A SMALL DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض طفيف

Examples of using A small decrease in English and their translations into Arabic

A small decrease in unemployment has been observed but the rate continues to be high.
وقد لوحظ حدوث نقصان ضئيل في البطالة ولكن معدلها ما زال مرتفعاً

By contrast, the SRES A2 scenario showed only a small decrease in the risk of hunger from 2006 levels.
وعلى النقيض من ذلك، أظهر سيناريو الأنبعاثات A2 فقط انخفاضا طفيفا في خطر الجوع من مستويات عام 2006

A small decrease of $7,000 is based on the pattern of expenditure in the current biennium.
ويستند النقصان الطفيف البالغ 000 7 دولار إلى نمط الإنفاق خلال فترة السنتين الحالية

Government secondary schools reported a small decrease from 12.6 to 12.4 students per teacher over the same period.
وأفادت المدارس الثانوية الحكومية عن نقصان قليل من 12.6 إلى 12.4 طالباً لكل مدرس عـلى مـدى الفترة نفسها

Regular resources income fell from 1996 to 1999, followed by small increases in 2000 and 2001, and a small decrease in 2002.
وانخفضت الإيرادات من الموارد العادية في الفترة من عام 1996 إلى عام 1999، تلتها زيادات طفيفة في عامي 2000 و 2001، وانخفاض طفيف في عام 2002

There was a small decrease in abuse of opioids, but the long-term trend remained relatively stable.
وحدث انخفاض قليل في تعاطي شبائه الأفيون، ولكن الاتجاه الطويل الأجل ظل مستقرا نسبيا

Findings of these studies range from increase in body weight to a small decrease among women who begin consuming alcohol.
تتراوح نتائج هذه الدراسات من زيادة وزن الجسم إلى انخفاض صغير بين النساء اللاتي يبدأن تناول الكحول

There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange-- a 5.4 per cent drop.
بيد أن انخفاضا ضئيلا طرأ على الإيرادات، يعزى أساسا إلى تطور معاكس في سعر الصرف، إذ انخفض بنسبة 5.4 في المائة

The non-post expenditures remain at the same level, resulting which results in a small decrease in real terms due to inflation.
وتظل المصروفات الأخرى غير مصروفات الوظائف عند نفس المستوى مما يؤدي إلى خفض صغير بالأرقام الحقيقية نتيجة للتضخم

The June figure represented a small decrease from early May when the reported number of displaced persons was 2.6 million.
ويمثل العدد المتعلق بشهر حزيران/يونيه نقصا طفيفا بالمقارنة بالعدد المتعلق بأوائل أيار/مايو عندما كان عدد المشردين المبلغ عنه 2.6 مليون نسمة

This is true for most subregions, although in some there was a major increase in the second reporting period, followed by a small decrease(see figures 21-25).
و ينطبق ذلك على معظم المناطق الفرعية رغم أن ازديادا كبيرا حدث في بعضها في فترة الإبلاغ الثانية ثم تلاه انخفاض قليل(انظر الأشكال 21-25

And with net profits totaling just 4.6% of revenues, even a small decrease in fuel consumption can have a big impact on the bottom line.
فلما كان صافي الأرباح بالكاد ما يصل إلى 4٫6% من الإيرادات، فإن خفضًا صغيرًا في استهلاك الوقود من شأنه أن يكون ذا أثر كبير على صافي الدخل

As with a small decrease, and when too large, it is possible clogging of the pipes, why then we are waiting for further work to address these failures.
كما هو الحال مع انخفاض طفيف، وعندما كبيرة جدا، بل هو انسداد ممكن من الأنابيب، فلماذا نحن في انتظار مزيد من العمل لمعالجة هذه الإخفاقات

Total expenditures in Latin America and the Caribbean, including country and regional projects, amounted to $4.1 million, a small decrease as compared with 2012.
وبلغ مجموع النفقات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما يشمل المشاريع القطرية والإقليمية، 4.1 ملايين دولار، بانخفاض طفيف عن عام 2012

With a small decrease in granulocytes, the infection may not develop if one maintains normal living conditions and excludes the infections that surround the patient.
مع انخفاض طفيف في المحببات، قد لا تتطور العدوى إذا كان واحد يحافظ على الظروف المعيشية العادية ويستثني العدوى التي تحيط بالمريض

A small pilot study published in the American Journal of Occupational Therapy reported that the machine produced a significant reduction in tension, but only a small decrease in anxiety.[8].
وأفادت دراسة تجريبية صغيرة نُشرت في المجلة الأمريكية للعلاج المهني أن الجهاز أنتج انخفاضًا كبيرًا في التوتر، ولكن فقط انخفاضًا طفيفًا في القلق.[2

The reduction under this heading reflects a small decrease under the fellowships programme in the context of the implementation of the United Nations Programme on Space Applications.
ألف-١٣ يعكس التخفيض تحت هذا البند انخفاضا بسيطا في برنامج الزماﻻت في إطار تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة لتطبيقات الفضاء

The Resident Representative in Papua New Guinea, in response to the query raised, noted that the $6 million in Government cost-sharing represented a small decrease as compared with the past three years and no increase was expected.
وذكر الممثل المقيم في بابوا غينيا الجديدة، عند الرد على سؤال سبق توجيهه، أن مبلغ اﻟ ٦ مليون دوﻻر من تقاسم التكاليف الحكومية يمثل هبوطا ضئيﻻ بالقياس إلى السنوات الثﻻث الماضية، وأنه ﻻ يتوقع له أن يُزاد

A small decrease in sciences and a very sizeable drop in the field of sporting activities, continuing to the point where girls represent less than one third of the total number of students.
انخفاض طفيف في العلوم وانخفاض أكبر في ميدان اﻷنشطة الرياضية الذي يزداد حدة سنة بعد سنة حيث ﻻ يتجاوز عددهن ثلث المﻻك

For the second consecutive year, Kenya is among the 10 major countries to supply the United Nations system, with a share of total procurement volume in 2013 of 2.4 per cent, representing a small decrease of 0.3 percentage points compared to 2012.
وللسنة الثانية على التوالي، تظل كينيا من بين البلدان الرئيسية العشر الموردة لمنظومة الأمم المتحدة، حيث بلغت حصتها من مجموع حجم المشتريات ما نسبته 2.4 في المائة في عام 2013. وهو ما يمثل نقصانا ضئيلا قدره 0.3 نقطة مئوية مقارنة بعام 2012

The total figure for 1996 represents a small decrease from the end-1995 figure of 36,077 refugees who departed for resettlement or who were, as at 31 December 1995, accepted and awaiting travel arrangements.
ويمثل العدد اﻹجمالي لعام ٦٩٩١ انخفاضا ضئيﻻ عن العدد في نهاية عام ٥٩٩١ وقدره ٧٧٠ ٦٣ ﻻجئا قد رحلوا ﻹعادة توطينهم أو كانوا، حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، قد حصلوا على الموافقة وينتظرون ترتيبات السفر

Additionally, expenditures funded from extra-budgetary sources other than UNDP, UNDP-administered funds, UNFPA, UNICEF and WFP experienced a small decrease of 1 per cent from $2.73 billion in 2005 to $2.71 billion in 2006.
وبالإضافة إلى ذلك، شهدت النفقات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية بخلاف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق التي يديرها، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، انخفاضا طفيفا نسبته 1 في المائة، من 2.73 بليون دولار في عام 2005 إلى 2.71 بليون دولار في عام 2006

While there might be a small decrease in overall figures, by the year 2000 the number of poor people will increase significantly in sub-Saharan Africa, MENA and Latin America and the Caribbean(see table 7).
وفي حين قد يكون هناك انخفاض ضئيل في اﻷرقام بوجه عام، فإن عدد الفقراء سيزيد، بحلول عام ٢٠٠٠، زيادة كبيرة في البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وفي منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا وفي منطقة امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي انظر الجدول ٧

However, economic performance was very distinct for the two subgroups within ESCWA: the Gulf Cooperation Council cluster enjoyed an upturn in GDP real growth, whereas the more diversified economies cluster witnessed a small decrease in its growth rate in 2003.
غير أن الأداء الاقتصادي اختلف كثيراً بين مجموعتي بلدان الإسكوا،: فمجموعة بلدان مجلس التعاون الخليجي حققت تحسناً في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي، بينما شهدت مجموعة البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً انخفاضاً طفيفاً في معدّل النمو في عام 2003

For the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund a small decrease of $0.1 million(1 per cent) is projected for 2008-2009, owing mainly to the planned completion of a major prison system reform project in Afghanistan.
وفيما يخص صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يُتوقع حدوث انخفاض طفيف بمبلغ 0.1 مليون دولار(1 في المائة)، في الفترة 2008-2009، ويعزى السبب في ذلك في المقام الأول إلى الإنجاز المقرر لمشروع رئيسي لإصلاح نظام السجون في أفغانستان

The amount of $1,323,400 for non-post requirements, reflecting a small decrease of $1,800, provides, inter alia, for:(a) general temporary assistance;(b) consultants;(c) experts groups;(d) travel of staff;(e) contractual services; and(f) the contribution to the share of the costs of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
ويغطي مبلغ 400 323 1 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، والذي يعكس انخفاضا ضئيلا قدره 800 1 دولار، من جملة ما يغطيه:(أ) المساعدة المؤقتة العامة؛ و(ب) الخبراء الاستشاريين؛ و(ج) أفرقة الخبراء؛ و(د) سفر الموظفين؛ و(هـ) الخدمات التعاقدية؛ و(و) الإسهام في دفع نصيب من تكاليف لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها

Measurements of incoming solar radiation show that it has not increased in the past 50 years- in fact, the record even shows a small decrease. But the record's predominant feature is the recurrence of solar radiation cycles lasting about 11 years(called Schwabe cycles, after the astronomer who discovered them in 1843).
إذن، هل من الممكن أن تساعدنا التغيرات الحادثة في الإشعاع الشمسي في تفسير ارتفاع حرارة كوكب الأرض؟ إن قياسات الإشعاع الشمسي القادم إلى الأرض تؤكد أن هذا الإشعاع لم يزدد طيلة الأعوام الخمسين الماضيةـ بل إن السجلات توضح انخفاضاً طفيفا. بيد أن المظهر المهيمن على السجلات يتلخص في أن تكرار دورات الإشعاع الشمسي يدوم نحو أحد عشر عاما(وهو ما يسمى بدورة شواب، وهو عالِم الفلك الذي اكتشف هذه الدورة في عام 1843

While most of the abstracts published came from Western European and other States, a small decrease in the number of abstracts attributable to that regional group and a parallel modest increase in the abstracts from Latin America and the Caribbean was recorded, compared to the figures in 2012.
ومع أنَّ غالبية الخلاصات المنشورة أتت من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى فقد أمكن تسجيل انخفاض طفيف في عدد الخلاصات المنسوبة إلى تلك المجموعة الإقليمية مع ارتفاع متواضع مواز في عدد الخلاصات الواردة من أمريكا اللاتينية والكاريبي، مقارنة بأرقام عام 2012

From 1993 onwards, the average monthly number of surgical operations has not significantly changed, only a small decrease in the first quarter of 1997 being linked to a decrease in the flow of international aid in anticipation of the implementation of resolution 986(1995). This has been confirmed by the May survey which did not show any increase in the number of major surgical procedures over the same period.
ومن عام ١٩٩٣ فصاعدا، لم يشهد متوسط العدد الشهري للعمليات الجراحية تغييرا ملموسا، إذ لم يطرأ سوى نقص محدود في الربع اﻷول من عام ١٩٩٧ كان متصﻻ بنقص في تدفق المعونة الدولية استباقا لتنفيذ القرار ٩٨٦ ١٩٩٥، وهو ما أثبته اﻻستقصاء الذي أجري في أيار/ مايو حيث لم يشِر إلى أي زيادة في عدد اﻹجراءات الجراحية الرئيسية على امتداد الفترة ذاتها

The decrease in voluntary contributions accompanied by a smaller decrease in programme/project delivery resulted in a decrease in unexpended regular resources to $107 million as at 31 December 1999, about one and a half months of total expenditure.
أدى الانخفاض في التبرعات، الذي صحبه انخفاض أقل في تنفيذ البرامج/المشاريع، إلى انخفاض في الموارد العادية غير المستهلكة إلى 107 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مما يناهز شهرا ونصف شهر من النفقات الإجمالية

How to use "a small decrease" in a sentence

During the experiments where a small decrease was.

Not drastically, but a small decrease would help.

Symmetry breaking with a small decrease to x_prd.

A small decrease in funding for adoption subsidies.

Even a small decrease can mean big savings.

A small decrease was seen for age-standardised YLDs.

A small decrease can lead to significant savings.

Similarweb shows a small decrease in number of visits.

Modified polymers showed only a small decrease in thermostability.

This is a small decrease on last year’s 95.02%.