A THIRD DECADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقد ثالث

Examples of using A third decade in English and their translations into Arabic

He hoped that it would not be necessary to declare a third decade.
وأعرب عن أمله في ألا تكون هناك ضرورة للإعلان عن عقد ثالث لهذا الغرض

Welcoming the proposal to launch a third decade to combat racism and racial discrimination.
وإذ ترحب باﻻقتراح الداعي إلى الشروع في عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

The Special Committee must not give up; with the energy of its new members, further efforts could be made during a third decade.
ويجب ألا تتخلى اللجنة الخاصة عن ذلك؛ وبعد أن أصبحت مفعمة بطاقة أعضائها الجدد، يمكن بذل المزيد من الجهود في هذا المضمار خلال العقد الثالث

All those situations fully justified the proclamation of a third decade to combat racism and racial discrimination.
واستمر قائﻻ إن كل هذه الحاﻻت تكفي لتبرير إعﻻن عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Decides to proclaim a Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade;.
تقرر إعﻻن بدء عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتماد برنامج العمل المقترح للعقد الثالث

It is time to enforce those standards. East Timor should not have to start a third decade under Indonesian military rule.
وقد حان الوقت ﻹعمال هذه المعايير، وﻻ ينبغي أن تضطر تيمور الشرقية إلى بدء عقد ثالث تحت الحكم العسكري اﻻندونيسي

The Second International Decade should lead not to a third decade, but to the eradication of colonialism, and it was to be hoped that the Seminar would provide momentum towards that goal.
وأضاف قائلا إن العقد الدولي الثاني يجب ألا يؤدي إلى عقد ثالث، وإنما إلى إنهاء الاستعمار، معربا عن الأمل في أن توفر الحلقة الدراسية زخما للمضي صوب ذلك الهدف

In the light of the fact that the Second Decade was ending without having fulfilled its goal, the participants welcomed the General Assembly ' s call to launch a third decade to combat racism and racial discrimination.
وفي ضوء حقيقة أن العقد الثاني يشرف على اﻻنتهاء دون أن يحقق أهدافه، رحب المشتركون بدعوة الجمعية العامة للبدء في عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

This is evidenced by the necessity felt to proclaim a third decade to combat racism and racial discrimination, which shows that the first two decades in this respect have not been able to eradicate this scourge.
ويُستَدل على ذلك بما يجري اﻹحساس به من ضرورة إعﻻن عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وهو ما يبين أن العقدين اﻷولين في هذا الصدد لم يتمكنا من استئصال شأفة هذا البﻻء

The Liberal International applauds the efforts of the Centre for Human Rights in taking the global initiative in attempting to eradicate racial discrimination, but notes the need for a third decade in which this is to be achieved.
يثني اﻻتحاد التحرري العالمي على جهود مركز حقوق اﻻنسان في مجال اتخاذ المبادرة العالمية في السعي الى القضاء على التمييز العنصري؛ غير أن اﻻتحاد يﻻحظ أن هناك حاجة الى عقد ثالث يتحقق فيه ذلك

Additionally, seminars could be organized as contained in the recommended programme of action for a third decade to combat racism and racial discrimination(see Commission on Human Rights resolution 1993/11, annex).
وإضافة الى ذلك، يمكن تنظيم حلقات دراسية على النحو الوارد في برنامج العمل الموصى به للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري انظر قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/١١، المرفق

Members noted with satisfaction that the 10 themes for action that had been proposed by the Committee in 1992 had been included among the proposals for the draft programme of action for a third decade to combat racism and racial discrimination.
وﻻحظ اﻷعضاء مع اﻻرتياح أن المواضيع اﻟ ١٠ المطلوب اتخاذ اجراءات بشأنها والتي طرحتها اللجنة في عام ١٩٩٢ قد أدرجت في المقترحات المتعلقة بمشروع برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Welcoming General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, whereby the Assembly decided to proclaim a Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action for the Third Decade,.
وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي قررت فيه إعﻻن بدء عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في عام ٣٩٩١، واعتماد برنامج العمل للعقد الثالث

At its forty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade(A/47/432).
وأحاطت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبإعﻻن عقد ثالث(A/47/432

In any event, it was unfortunate that 28 years after the adoption of a convention to combat racism, the international community had to proclaim a third decade to continue the struggle against one of the most terrible plagues affecting mankind.
وفي مطلق اﻷحوال، فإنه من المؤسف أن يضطر المجتمع الدولي، بعد انقضاء ٢٨ عاما على اعتماد اتفاقية لمكافحة العنصرية، الى إعﻻن عقد ثالث لمواصلة الكفاح ضد أحد أبشع البﻻيا التي نكب بها الجنس البشري

In particular he drew attention to the provisions calling for the launching of a third decade against racial discrimination adopted by the General Assembly at its forty-seventh session, and referred to the draft programme of action for the third decade proposed by the Secretary-General.
وأشار بخاصة الى ما أبدته الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين من استعداد مشجع ﻹعﻻن عقد ثالث لمناهضة الفصل العنصري، والى مشروع برنامج العمل الذي اقترحه اﻷمين العام لتنفيذ أنشطة هذا العقد الثالث

As the Second International Decade for the Eradication of Colonialism drew to a close, the General Assembly should consider the launching of a third decade, equipped with a feasible, action-oriented and measurable plan of action.
واختتم حديثه قائلاً إنه مع اقتراب العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار من نهايته ينبغي أن تنظر الجمعية العامة في بدء عقد ثالث يكون مزوَّداً بخطة عمل يمكن تنفيذها وعملية المنحى وقابلة للقياس

The Committee also considered the question of the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination and, in that connection, examined an informal document containing a list of 10 topics relating to action to combat racism and racial discrimination prepared by one of its members.
ونظرت اللجنة أيضا في مسألة إعﻻن عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، واطلعت في هذا الصدد على وثيقة غير رسمية تتضمن قائمة بعشرة مواضيع متصلة بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أعدها أحد اﻷعضاء فيها

In that resolution, the Commission took note of the report of the Secretary-General(A/47/432) on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination.
وفي القرار نفسه، أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وإعﻻن عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري(A/47/432

In light of the remaining challenges, there was an emerging consensus on the launching of a third decade, for the period 2013 to 2022, at the high-level intergovernmental meeting to be hosted by the Republic of Korea in October 2012.
وعلى ضوء التحديات المتبقية، ظهر توافق في الآراء بشأن الشروع في عقد ثالث، للفترة من عام 2013 حتى عام 2022، في الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى الذي ستستضيفه جمهورية كوريا في تشرين الأول/أكتوبر 2012

While it agreed with many of the recommendations on recognizing and strengthening indigenous peoples ' own forms of governance and ensuring their effective participation at the United Nations, it did not believe that a third decade would be the most productive way of attaining those goals.
وبينما توافق على العديد من التوصيات بشأن الاعتراف بأشكال الحكم الخاصة بالشعوب الأصلية وتعزيزها وضمان المشاركة الفعالة لهذه الشعوب في الأمم المتحدة، فهي لا ترى أن العقد الثالث سيكون أجدى سبيل لبلوغ هذه الأهداف

On the threshold of a third decade to combat racism and racial discrimination, it was imperative that a new impetus be given to the collective pursuit of that goal and to revitalizing the role of the United Nations in that area, through the inclusion of practical activities in the draft programme of action for the third decade.
ومن الضروري على عتبة العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري تنشيط العمل الجماعي لبلوغ هذا الهدف وانعاش دور اﻷمم المتحدة في هذا المجال عن طريق اعتماد أنشطة واقعية في برنامج العمل المقترح بالنسبة للعقد الثالث

He urged the international community to respond vigorously to the rise of ethnic nationalism, racism and intolerance, and welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of a Special Rapporteur to consider those matters, and the decision to launch a third decade against racism and racial discrimination.
وذكر أن ممثل النرويج يحث المجتمع الدولي على الرد بشدة على تصاعد حدة القومية اﻹثنية، والعنصرية، والتعصب، وهو يشعر باﻻرتياح للقرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻻنسان بتعيين مقرر خاص مكلف بدرس المسألة، باﻻضافة الى اعﻻن بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

(u) Within the context of calls for a Third Decade, the Special Committee should continue to take stock of current challenges and opportunities for the decolonization process and draw up a pragmatic plan of action for the Third Decade with a view to accelerating the decolonization process.
(ش) أكدوا في سياق النداءات الداعية إلى إعلان عقد ثالث أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تواصل تقييم التحديات الحالية التي تواجه عملية إنهاء الاستعمار والفرص المتاحة أمامها وأن تضع خطة عمل عملية للعقد الثالث بهدف التعجيل بعملية إنهاء الاستعمار

Noting that 2010 marked the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, he said that his delegation supported the decision of the Special Committee to request the General Assembly to declare a third decade.
وبعد أن أشار إلى أن عام 2010 يصادف نهاية العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار والذكرى السنوية الخمسين لاعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، قال إن وفده يؤيد قرار اللجنة الخاصة الذي يطلب من الجمعية العامة بالإعلان عن عقد ثالث

(u) Within the context of calls for a Third Decade, the Special Committee should continue to take stock of current challenges and opportunities for the decolonization process and draw up a pragmatic plan of action for the Third Decade with a view to advancing the decolonization process.
(ش) أكدوا في سياق النداءات الداعية إلى إعلان العقد الثالث أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تواصل إجراء حصر للتحديات الحالية التي تواجه عملية إنهاء الاستعمار والفرص المتاحة أمامها وأن تضع خطة عمل عملية للعقد الثالث بهدف المضي قُدُما بعملية إنهاء الاستعمار

During its forty-first session, which was held in Geneva from 3 to 14 August 1992, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination continued consideration of the draft model legislation against racism and racial discrimination prepared by the Secretary-General and drew up a series of proposals for possible inclusion in a programme of action for a third decade.
واصلت لجنة القضاء على التمييز العنصري أثناء دورتها الحادية واﻷربعين المعقودة في جنيف من ٣ إلى ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٢، النظر في مشروع التشريع النموذجي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي أعده اﻷمين العام، وأعدت سلسلة من المقترحات التي يمكن إدراجها في برنامج العمل للعقد الثالث

At its substantive session of 1993, the Economic and Social Council considered the concluding activities of the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the draft programme of action for a third decade contained in the report of the Secretary-General(E/1993/71), and recommended that the General Assembly should proclaim a third decade to combat racism and racial discrimination at its forty-eighth session.
وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وبعد النظر في اﻷنشطة الختامية للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمل العقد الثالث الوارد في تقرير اﻷمين العام(E/1993/71)، أوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الجمعية العامة بأن تعلن في دورتها الثامنة واﻷربعين، عقدا ثالثا لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

By resolution 1993/8, the Council, after having recalled its resolution 1992/13 of 20 July 1992, in which it had requested the Secretary-General to prepare a draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination and to submit it to the General Assembly at its forty-seventh session, recommended that the Assembly, at its forty-eighth session, proclaim a third decade to combat racism and racial discrimination.
بموجب القرار ١٩٩٣/٨، وبعد أن أشار الى قراره ١٩٩٢/١٣ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٢، الذي طلب فيه الى اﻷمين العام أن يعد مشروع برنامج عمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وأن يقدمه الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين أوصى المجلس، بأن تعلن الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين عقدا ثالثا لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

How to use "a third decade" in a sentence

March 2010: A third decade of Top Docs!

How College Affects Students: A Third Decade of Research.

How College Affects Students: A Third Decade of Research.

How colleges affect students: A third decade of research.

How college affects students: A third decade of research.

has entered a third decade of mining kaolin .

A Third Decade of Research Volume 2 (pp. 315-316).

Looking forward to a third decade of the KDE desktop.

Terenzini, How College Affects Students: A Third Decade of Research.

Remember this was a third decade project in the Auckland Plan.