A TOOL FOR CREATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداة ل إنشاء
• أداة لخلق
• أداة لإنشاء

Examples of using A tool for creating in English and their translations into Arabic

Writer, a tool for creating professional-looking documents.
كاتب أداة إنشاء الوثائق المهنية

Many years ago, WordPress was primarily a tool for creating blogs.
منذ عدة سنوات، كان WordPress في المقام الأول أداة لإنشاء المدونات

HDR Efex Pro, A tool for creating HDR(High Dynamic Range) images.
HDR Efex برو، أداة لخلق HDR(المدى دينامية عالية) صور

Smartpixel Producer- A video editor, and a tool for creating photo slideshows.
Smartpixel منتج- محرر الفيديو، وأداة لإنشاء عروض شرائح الصور

VMware ThinApp- A tool for creating portable versions of various applications.
برنامج VMware ThinApp- أداة لخلق الإصدارات المحمولة من مختلف التطبيقات

TreeDBNotes has all the features of text formatting, which have MS Word and WordPad, and a tool for creating tables.
TreeDBNotes لديه كل الميزات من تنسيق النص، التي لديها MS Word و الدفتر، وأداة لإنشاء الجداول

Participatory dialogue: a tool for creating inclusive societies.
الحوار القائم على المشاركة: أداة لقيام مجتمعات شمولية

OptimizePress offers both a premium WordPress theme and a plugin with a tool for creating landing pages.
OptimizePress يقدم كل من موضوع WordPress المميز ومكوّن إضافي مع أداة لإنشاء الصفحات المقصودة

Writer in 2015, a tool for creating professional-looking documents.
الكاتب في عام 2015، وهي أداة لإنشاء وثائق ذات مظهر احترافي

Interior is not just a collection of objectsFurniture and decoration materials, it is a tool for creating an atmosphere, mood and way of thinking.
الداخلية ليست مجرد مجموعة من الكائناتوالأثاث ومواد الديكور، بل هو أداة لخلق جو، والمزاج وطريقة التفكير

Contains in its arsenal a tool for creating backup copies of the address book, notes, calendar, multimedia files.
يحتوي في ترسانته على أداة لإنشاء نسخ احتياطية من دفتر العناوين والملاحظات والتقويم وملفات الوسائط المتعددة

It is an opportunity to talk about design not just as a tool for communicating and reflecting on the world, but also as a tool for creating new worlds altogether;
تمثّل"الاحتمالات" فرصة للحديث عن التصميم ليس فقط كأداة للتواصل والتأمّل في العالم، بل أيضاً كأداة لإنشاء عوالم جديدة تماماً

Cubase for Windows 7- a tool for creating, mixing music tracks.
Cubase لنظام التشغيل Windows 7- أداة لخلق وخلط المسارات الموسيقية

It offers a chance to talk about design as a tool for communicating and reflecting on the world, but also as a tool for creating novel worlds altogether.
توفّر الاحتمالات أيضاً فرصة للحديث عن التصميم كأداة للتواصل والتفكّر في العالم من حولنا، إضافة إلى الحديث عنه كأداة لخلق عوالم جديدة كليّاً

Contains in its arsenal a tool for creating labels, there is a basic audio editor.
يحتوي في ترسانته على أداة لإنشاء ملصقات، هناك محرر صوت أساسي

(ii) Non-recurrent publications: follow-up to the International Year of the Family(1); mainstreaming a disability perspective into development programmes(1); participatory dialogue: a tool for creating inclusive societies(1); state of the world ' s indigenous peoples(1);
Apos; 2' المنشورات غير المتكررة: تقرير متابعة السنة الدولية للأسرة(1)؛ وتعميم مراعاة منظور العجز في البرامج الإنمائية(1)؛ والحوار القائم على المشاركة: أداة لقيام مجتمعات شمولية(1)؛ وتقرير عن حالة الشعوب الأصلية في العالم(1)

It would serve as a tool for creating integrated child protection systems, enabling stakeholders to protect children ' s rights more effectively.
وأضافت قائلة إن التقرير سيكون بمثابة أداة لإيجاد نُظم متكاملة لحماية الطفل بما يمكِّن الجهات صاحبة المصلحة من حماية حقوق الأطفال بمزيد من الفعالية

Brochure on participatory dialogue: a tool for creating inclusive societies.
نشرة بشأن الحوار القائم على المشاركة: أداة لقيام مجتمعات شمولية

In the modern world with rapidly developing computer technology and society, going with all the innovations in step, often the question arises, how to write music on a computer? Most often, creative personalities, both professional musicians and those who have independently mastered musical literacy, choose a computer as a tool for creating their own musical masterpieces.
في العالم الحديث مع تكنولوجيا الكمبيوتر المتطورة بسرعة والمجتمع، والذهاب مع كل الابتكارات في الخطوة، وغالبا ما يطرح السؤال، وكيفية كتابة الموسيقى على جهاز كمبيوتر؟ في أغلب الأحيان، تختار الشخصيات الإبداعية والموسيقيون المحترفون وأولئك الذين أتقنوا محو الأمية الموسيقية بشكل مستقل جهاز كمبيوتر كأداة لإنشاء روائعهم الموسيقية الخاصة

Planning is also increasingly recognised as a tool for creating added value for the public good.
وهناك إقرار متزايد أيضاً بالتخطيط بوصفه أداة لخلق قيمة مضافة للمنافع العامة

The complex contains an environment for writing texts with html syntax support, a spreadsheet editor, including a formula editor and dependency plotting tools, a module for vector design, a tool for creating presentations and database management.
يحتوي المجمع على بيئة لكتابة النصوص باستخدام دعم صيغة html، ومحرر جداول البيانات، بما في ذلك محرر الصيغة وأدوات التخطيط التبعية، ووحدة نمطية لتصميم المتجه، وأداة لإنشاء العروض التقديمية وإدارة قواعد البيانات

The program includes a text and spreadsheet editor, a tool for creating presentations, tools for working with graphics, calculating mathematical formulas, managing external or own HSQLDB databases.
يتضمن البرنامج محررًا لجداول البيانات والنصوص، وأداة لإنشاء العروض التقديمية، وأدوات للعمل مع الرسومات، وحساب الصيغ الرياضية، وإدارة قواعد بيانات HSQLDB الخارجية أو الخاصة

Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. Powerset, a tool for creating and defining such relationships in any sphere of interest, is broader but less deep.
تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. أما باورسيت، وهي عبارة عن أداة لخلق وتعريف مثل هذه العلاقات في أي مجال من مجالات الاهتمام، فإنها أوسع انتشاراً ولكنها أقل تعمقا

In many jurisdictions, especially those following common-law traditions, the doctrine of conspiracy is a tool for creating liability for persons involved in organized criminal groups, especially those who plan or organize the criminal activities and delegate their execution.
وفي العديد من الولايات القضائية، لا سيما تلك التي تتبع تقاليد القانون الأنغلوسكسوني، تُعَدُّ نظرية المؤامرة أداة لتحميل المسؤولية للأشخاص الضالعين في جماعات إجرامية منظَّمة، لا سيما أولئك الذين يخططون الأنشطة الإجرامية أو ينظمونها ويفوضون تنفيذها

Advanced Installer- a professional tool for creating MSI-installer applications under Windows operating systems.
Advanced Installer- المهنية أداة لخلق MSI-مثبت التطبيقات تحت أنظمة التشغيل ويندوز

To integrate social marketing as a vital tool for creating sustainable social transformation.
دمج اساليب التسويق الاجتماعي كأداة حيوية لخلق التحول والتغيير الاجتماعي المستدام

Wooden citrus squeezer, a great tool for creating fresh citrus juice in a minute.
عصارة الحمضيات الخشبية، أداة رائعة لصنع عصير الحمضيات الطازج في دقيقة واحدة

Because of this, urbanization can be used as a powerful tool for creating employment and livelihoods.
وبسبب ذلك، يمكن استخدام التوسع الحضري كأداة حاسمة لإيجاد فرص العمل وسبل المعيشة

Human rights education is a powerful tool for creating the environment and conditions under which peace can be sustained.
ويعتبر التثقيف في مجال حقوق الإنسان أداة فعالة لتهيئة المناخ والظروف التي يمكن في إطارها استمرار السلام

A cartoon making tool for creating comics and short animations.
أداة صنع الرسوم المتحركة لخلق الكوميديا والرسوم المتحركة القصيرة

How to use "a tool for creating" in a sentence

A tool for creating interactive educational texts.

A tool for creating office forms automatically.

A tool for creating activities and assignments.

A tool for creating and editing files.

A tool for creating computer-assisted educational tutorials.

A tool for creating standard IMAP mailboxes.

It also has a tool for creating tools including a tool for creating a bookworm.

A tool for creating custom sprites, I assume.

EDUFORM – A Tool for Creating Adaptive Questionnaires.

It’s a tool for creating connection between people.