A USEFUL EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثالا مفيدا
• مثال مفيد
• نموذجا مفيدا
• مثالاً مفيداً
• مثالًا مفيدًا
• نموذج مفيد

Examples of using A useful example in English and their translations into Arabic

The" gender marker" provides a useful example that could be replicated in area of early recovery.
وتوفر المؤشرات الجنسانية نموذجا مفيدا يمكن تكراره في مجال الانتعاش المبكر

Some other delegations however considered that, in spite of its unique context, the Commission ' s experience, provided a useful example.
ومع ذلك رأت وفود أخرى أنه بالرغم من السياق الفريد لتلك التجربة، فهي توفر مثالا مفيدا

The heterogeneity of the States Parties to this Convention makes this partnership a useful example of international cooperation among nations.
وتباين الدول الأطراف في هذه الاتفاقية إنما يجعل هذه الشراكة مثالا مفيدا للتعاون الدولي فيما بين الأمم

The CIED experience provided a useful example of how to deal with the question of whether or not to charge, as well as when and how.
وتشكل تجربة مراكز تنمية الابتكارات والمشاريع التجارية هذه مثالاً مفيداً عن كيفية التعامل مع مسألة ما إذا كان ينبغي تقاضي الأجور ومتى وكيف

Emerging principles and strategies in public administration may also serve as a useful example for other countries to emulate.
ويمكن أيضاً للمبادئ والاستراتيجيات الناشئة في مجال الإدارة العامة، أن تخدم كمثال مفيد يحتذى به من قبل البلدان الأخرى

A useful example is the 2007 Statement of Shared Action between the Marshall Islands and King County, including the City of Seattle in the State of Washington.
وثمة مثال مفيد وهو بيان العمل المشترك الصادر في عام 2007 بين جزر مارشال ومقاطعة كنغ، بما في ذلك مدينة سياتل في ولاية واشنطن

The United States-EC cooperation experience provides a useful example of the efficiencies that can be gained in reviewing cross-border mergers.
إن تجربة التعاون بين الولايات المتحدة والمفوضية الأوروبية مثال مفيد لأوجه الكفاءة التي يمكن كسبها في استعراض عمليات الاندماج العابرة للحدود

A useful example of the dangers of failing to deal with land tenure security challenges in a timely manner can be found in the case of post-conflict East Timor.
وتمثل حالة ما بعد النزاع في تيمور- ليشتي مثالاً مفيداً للمخاطر الناجمة عن عدم التصدي في الوقت المناسب للتحديات الأمنية المتعلقة بحيـازة الأراضي

The June 1994 elections in Guinea-Bissau provided a useful example of the long-term technical support which the United Nations has been able to provide.
وتوفر اﻻنتخابات التي عقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في غينيا- بيساو مثاﻻ مفيدا للدعم التقني الطويــل اﻷجـــل الـــذي تستطيع اﻷمم المتحدة تقديمه

(b) A useful example is the fielding of a needs assessment mission, an activity which generally follows the receipt of a request for technical assistance from a Government.
ب وثمة مثال مفيد هو إيفاد بعثة لتقدير اﻻحتياجات، وهو نشاط يجيء عادة بعد تلقي طلب من حكومة ما بالحصول على مساعدة تقنية

The Cameo hazardous materials directory promoted by APELL provides a useful example for local application of decision support systems technology.
ويقدم دليل" كاميو"(CAMEO) للمواد الخطرة الذي ينشره برنامج الوعي والتأهب لمواجهة الحوادث الصناعية على المستوى المحلي مثاﻻ نافعا للتطبيق المحلي لتكنولوجيا نظم دعم القرارات

Resolution 1923(2010) provides a useful example of the benchmarks and requirements the Council could insist upon for ensuring that drawdown is undertaken with full cognizance of its impact on the protection of civilians.
ويوفر القرار نموذجا مفيدا للمقاييس والشروط التي يمكن للمجلس أن يصر عليها لكفالة إجراء خفض القوام في ظل إدراك تام للأثر الذي يحدثه في حماية المدنيين

As a participant in streamlining such recommendations, the Republic of Moldova could confirm their effectiveness in the systematic implementation of human rights, and could serve as a useful example for other Member States.
ويمكن لجمهورية مولدوفا، بصفتها مشاركة في تبسيط هذه التوصيات، أن تؤكد فعاليتها في الإعمال المنهجي لحقوق الإنسان، ويمكن أن تكون بمثابة مثال مفيد للدول الأعضاء الأخرى

(Claire Nicklin's blog provides a useful example, here.) Indeed, at the core of CCRP is the idea of the ongoing exchange of information at local, program, regional and global scales.
(تقدم مدونة كلير نيكلين مثالًا مفيدًا، هنا.) في الواقع، في صميم CCRP هي فكرة التبادل المستمر للمعلومات على المستويات المحلية والبرنامجية والإقليمية والعالمية

The decision of the UNDP Executive Board to include South-South cooperation as one of six drivers of development effectiveness was seen as a useful example for the entire United Nations system in mainstreaming that modality.
واعتبر قرار المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي القاضي بإدراج التعاون فيما بين الجنوب بوصفه إحدى العوامل الستة الدافعة للتنمية الفعالة مثالا مفيدا لمنظومة الأمم المتحدة برمتها في تعميم هذه الطريقة

However, the case of Guinea provides a useful example of how his personal diplomacy, relations with ECOWAS and contacts with other United Nations entities can be combined.
بيد أن حالة غينيا تقدم مثالا مفيدا على الكيفية التي يمكن بها الجمع بين الدبلوماسية الشخصية للمثل الخاص والعلاقات مع' إيكوواس' والاتصالات مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى

A proposal to set up a contest among oil companies to secure State" green oil" certificates for the best achievements in environmental protection was the first such undertaking in the world, which can become a useful example to follow.
وتمثلت أول مهمة في ذلك العمل في اقتراح تنظيم منافسة بين شركات النفط للحصول على شهادات الدولة" للنفط الأخضر" لأفضل المنجزات في ميدان الحماية البيئية، وهذا يمكن أن يصبح مثالا مفيدا يُقتدى به

In Thailand, the Community Organizations Development Institute provides a useful example of the role that the Government can play in enhancing urban governance by nurturing and collaborating with community-based networks or federations.
يقدم معهد تطوير منظمات المجتمعات المحلية() في تايلند مثالاً مفيداً على الدور الذي يمكن للحكومة أن تضطلع به لإرساء الحوكمة الحضرية عن طريق إنعاش الشبكات أو الاتحادات المحلية والتعاون معها

While the competition chapter reflected the intent of the CCRFTA as a whole to forge a closer relationship between the two countries, he hoped that it would serve as a useful example in guiding the deliberations of the WTO Working Group.
ورغم أن هذا الفصل المتعلق بالمنافسة يعكس النية في الاتفاق ككل لإقامة علاقة أوثق بين البلدين، أعرب عن أمله في أن يكون هذا الاتفاق بمثابة مثالٍ مفيد تسترشد به مداولات الفريق العامل لمنظمة التجارة العالمية

The Programme also offered a useful example of international cooperation in the absence of a legal instrument that could be replicated elsewhere. Indeed, once it had achieved its objectives, such an instrument could be phased out.
كما أن البرنامج يوفر نموذجاً مفيداً قابلاً للتكرار في حالات أخرى للتعاون الدولي مع عدم وجود صك قانوني، بل الواقع أنه يمكن الاستغناء عن مثل هذا الصك تدريجياً بمجرد أن ينجز أهدافه

Musk Xylene was once the most widely used of the"nitro-musks", but its use has declined sharply since the mid-1980s due to safety and environmental concerns, and musk xylene is a useful example of the lowest level of such risks which need to be taken into account.
كان المسك الزيلين في يوم من الأيام هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع في"مسك النيترو"، ولكن استخدامه انخفض بشكل حاد منذ منتصف الثمانينات بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة والبيئة، ويعتبر مسك الزيلين مثالًا مفيدًا على أدنى مستوى من هذه المخاطر التي ليتم أخذه بعين الاعتبار

Netaid offers a useful example of a partnership mechanism that raises awareness and mobilizes resources from the private sector, foundations and individuals from around the world without the need to create a new bureaucratic structure.
يتيح برنامج المساعدة عبر الإنترنت(نت ايد) مثالا مفيدا لآلية شراكة تنمي الوعي وتجمع الموارد من القطاع الخاص، والمؤسسات، والأفراد من مختلف أنحاء العالم، دون أي حاجة لإنشاء هيكل بيروقراطي جديد

The denuclearization of the Korean peninsula will strengthen the NPT regime, serving as a useful example of a negotiated solution for similar problems in other parts of the world, including those in the Middle East.
وسوف يعزز نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ويعمل بمثابة نموذج مفيد لحل المشاكل المماثلة في أجزاء العالم الأخرى، بما فيها الشرق الأوسط، عن طريق التفاوض

This initiative provides a useful example of a government-driven process of consultations and negotiations at the subregional level that, by bringing together countries that have a number of concerns in common, may lead to concrete measures to address them in a spirit of cooperation and true collaboration.
وتشكل هذه المبادرة نموذجا مفيدا لعملية مشاورات ومفاوضات تحركها الحكومات على الصعيد دون اﻹقليمي، وقد تؤدي، عن طريق الجمع بين بلدان يجمعها عدد من الشواغل المشتركة، إلى اتخاذ تدابير عملية لمعالجتها بروح التعاون والتآزر

Although there was no single policy which countries could adopt to guide them in transforming and modernizing their economies, the experience of his country could provide a useful example for developing economies which had begun to move towards greater efficiency and faced similar problems.
واسترسل يقول إنه رغم عدم وجود سياسة عامة واحدة يمكن أن تعتمدها البلدان لكي تسترشد بها في تحويل وتحديث اقتصاداتها، فإن تجربة بلده يمكن أن توفر مثاﻻ تستفيد منه اﻻقتصادات النامية التي بدأت في التحرك نحو المزيد من الكفاءة وتواجه مشاكل مماثلة

While currently applicable to areas within national jurisdiction, biosphere reserves provide a useful example of approaches to reconcile conservation and sustainable development through an integrated management and zoning system, including a core area, a buffer zone and a transition zone where different degrees of protection are implemented.
وإذا كانت هذه المحميات تطبق الآن على مناطق داخل نطاق الولاية الوطنية، فإنها تعطي أمثلة مفيدة لنُهج التوفيق بين المحافظة على الأنواع والتنمية المستدامة، من خلال نظام للإدارة المتكاملة وتحديد المناطق، بما في ذلك المنطقة الرئيسية، والمنطقة العازلة، والمنطقة الانتقالية، التي تنفذ العمليات الحمائية بدرجات متفاوتة فيها

A dual system of vocational training where students in vocational streams also undergo practical learning and training in enterprises is well organized in some developed countries and is a useful example for the developing world to draw upon for devising innovative policies and approaches.
وثمة نظام ثنائي للتدريب المهني يخضع فيه الطلاب في مسارات مهنية أيضاً للتعلم والتدريب العمليين في مؤسسات اقتصادية، وهو منظم تنظيماً جيداً في بعض البلدان المتقدمة ويعتبر مثالاً مفيداً يمكن أن يستفيد منه العالم النامي في تصميم سياسات ونُهُج ابتكارية

It was suggested that article 5.4 of the Arbitration Rules of the London Court of International Arbitration(LCIA) might provide a useful example on the question of the impact of an incomplete notice of arbitration, although the wording would need to be adapted for non-administered arbitration.
وارتئي أن المادة 5-4 من قواعد التحكيم الصادرة عن هيئة لندن للتحكيم الدولي يمكن أن توفّر مثالا مفيدا لمسألة تأثير إخطار التحكيم الذي يتضمّن معلومات ناقصة، مع أن الحاجة ستقتضي تعديل صيغة تلك المادة بغية تحقيق مواءمتها مع التحكيم الذي لا تدير شؤونَه مؤسسة

Efforts to organize and enfranchise waste pickers worldwide, both among the waste pickers themselves and with help from global institutions such as ILO, provide a useful example of using green jobs as a channel for greater social inclusion(ILO, 2012).
والجهود المبذولة من أجل تنظيم جامعي النفايات ومنحهم امتيازات على النطاق العالمي، سواء في ما بين جامعي النفايات أنفسهم أو بمساعدة من المؤسسات العالمية مثل منظمة العمل الدولية، هي بمثابة مثال مفيد على فرص العمل المراعية للبيئة بوصفها وسيلة لتحقيق قدر أكبر من الإدماج الاجتماعي(منظمة العمل الدولية، 2012

Although the recent experience of the United Nations support to AMISOM included the establishment of a trust fund for a peacekeeping operation and not a trust fund for capacity-building, it nonetheless provides a useful example in assessing the recommendation of the panel on multi-donor trust fund financing mechanisms for capacity-building.
فرغم أن التجربة الأخيرة للأمم المتحدة في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تتضمن إنشاء صندوق استئماني من أجل عملية حفظ السلام وليس صندوقا استئمانيا من أجل بناء القدرات، فهي مع ذلك تقدم مثالا مفيدا لتقييم توصية الفريق المتعلقة بآليات تمويل الصناديق الاستئمانية للمانحين المتعددين من أجل بناء القدرات

How to use "a useful example" in a sentence

Highlight the RunImageJ module, with a useful example pipeline.

Sound like a useful example for the federal government?

I hope this was a useful example for you.

Paediatric cancer serves as a useful example of this.

There is a useful example in the criminal law.

Is this a useful example for a TOK class?

using a useful example of learning a new skill.

How might marriage be a useful example here? 5.

A useful example is the notion of “carbon dieting”.

This data is a useful example of Simpson's paradox.