A USEFUL FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

A useful function of finding out the time and date of texting;

وظيفة مفيدة لمعرفة وقت الرسائل النصية وتاريخها

The new section A in the Introduction performs a useful function and it is a valuable addition.

يؤدي الباب الجديد ألف الوارد في المقدمة وظيفة مفيدة، وهو إضافة قيّمة

It's a useful function when you are running an activity.

إنها وظيفة مفيدة عندما تقوم بتشغيل نشاط ما

A patent can, however,be obtained when that gene has been removed and isolated, and a useful function for it identified.

غير أنه يمكن الحصولعلى براءة عندما يكون ذلك الجين قد نُقل أو عُزل، وعندما تحدد لـه وظيفة مفيدة

Collaboration is a useful function if you want to work with a fellow illustrator or editor.

يؤدي التعاون دورًا مفيدًا إذا كنت تعمل مع زميل رسام أو محرر

While that is an extremely important goal,the question is whether the procedure currently performs a useful function in that regard.

وبينما يشكل ذلك هدفا بالغ الأهمية، فإن السؤال في هذا الصدد هو ما إذاكان الإجراء يؤدي في الوقت الراهن وظيفة مفيدة في ذلك المجال

Collaboration is a useful function if you want to work with your band or another graphic designer.

يؤدي التعاون دورًا مفيدًا إذا كنت تعمل مع فرقتك الموسيقية أو مع مصمم جرافيك آخر

And in a second, wer'e going to figure out the Laplace transform of this, and you're going to appreciate, I think,why this is a useful function to look at.

وفي ثانية، ستكون wer'e لمعرفة لابلاس تحويل من هذا، وأنتتسير نقدر، أعتقد، لماذا هذه وظيفة مفيدة لإلقاء نظرة على

Well, I told you that this is a useful function, so we should add its Laplace transform to our library of.

حسنا، لقد قلت لكم أن هذا وظيفة مفيدة، لذا نحن وينبغي إضافة لها تحويل لابلاس إلى مكتبتنا من

However the principles and distinctions elaborated in Chapter III are intended to provide a framework for that consideration, and to the extent that they do so,Chapter III can have a useful function.

والتمييزات الواردة في الفصل الثالث قد قصد بها توفير إطار لذلك النظر، وبقدر ما تفعل ذلك، يمكن أنيكون للفصل الثالث وظيفة مفيدة٦

Collaboration is a useful function if you want to get help from your family or event coordinators in creating your seating chart.

يؤدي التعاون دورًا مفيدًا إذا كنت تريد مساعدة من أسرتك أو منسقي حدثك في تصميم مخطط المقاعد الخاص بك

It used to be said that societas delinquere non potest, but forms of corporate criminal responsibility are rapidly developing at the national level,and are proving to perform a useful function.

فقد كان يقال إن الجماعة ﻻ يفترض فيها ارتكاب الجرائم ولكن توجد حاليا أشكال للمسؤولية الجنائية لﻷشخاص اﻻعتباريين بصدد التطور بسرعة على الصعيدالوطني، وبدأ يتضح أنها تـؤدي دورا مفيدا٣٢١

Eco-labelling could, however, perform a useful function if it provides incentives to comply with existing environmental standards.

ومع ذلك، يمكن لوضع العﻻمات اﻹيكولوجية أن يقوم بوظيفة مفيدة إذا قدم حوافز لﻻلتزام بالمعايير البيئية القائمة

In support of retaining draft article 7, it was pointed out that, if the Uniform Rules were to be a text independent of the Model Law,draft article 7 might serve a useful function, especially in situations where the Model Law, or at least article 8, was not adopted.

وتأييدا لﻻحتفاظ بمشروع المادة ٧، ذكر أنه لو كانت القواعد الموحدة تشكل نصا مستقﻻ عن القانونالنموذجي، ﻷدى مشروع المادة ٧ وظيفة مفيدة، وخاصة في الحاﻻت التي ﻻ يُعتمد فيها القانون النموذجي أو المادة ٨ على اﻷقل

She did not agree that reservations served a useful function" only" when they enabled States to adapt the Covenant to their specific situation.

وقالت إنها ﻻ توافق على أن التحفظات ﻻ تؤدي دوراً مفيداً" إﻻ" عندما تمكّن الدول من تكييف العهد تبعاً لوضعهـا الخـاص

Many of the large agencies maintained their own internal loan facilities, which were generally more accessible and more flexible than the Fund ' s loan component(paras. 79 and 321); however,the loan component could still serve a useful function as a reserve in years with a very high number of emergencies(para. 97).

ويحتفظ كثير من الوكالات الكبيرة بمرافق داخلية خاصة بها للقروض، وهي أكثر قابلية للوصول إليها وأكثر مرونة من عنصر القروض في الصندوق(الفقرتين 79 و 321). ومع ذلك،فإن عنصر القروض لا يزال يؤدي مهمة مفيدة بوصفه عنصرا احتياطيا في السنوات التي تشهد عددا كبيرا من حالات الطوارئ(الفقرة 97

For most iPhone users, Find My iPhone is a useful function, which can help you remotely track your lost, stolen, or misplaced Apple devices.

بالنسبة لمعظم مستخدمي iPhone، يعد البحث عن جهاز iPhone وظيفة مفيدة، والتي يمكن أن تساعدك على تتبع أجهزة Apple المفقودة أو المسروقة أو المفقودة عن بعد

If the Conference can begin to work on a programme structured on this basis and can continue the process of consultations, but in an already institutionalized form, in a form in which at least a positive signal has been given, an act of political will, a demonstration that the Conference wishes to continue to exist,working and performing a useful function, we should give this proposal more than consideration, we should give it support, and that is the position of my delegation.

وإذا أمكن للمؤتمر أن يبدأ في العمل بشأن برنامج مبني على هذا اﻷساس واستطاع أن يواصل عملية المشاورات، ولكن في إطار مُضفَى عليه بالفعل الطابع المؤسسي، بشكل تكون قد قُدمت فيه على اﻷقل عﻻمية إيجابية، كعمل من أعمال اﻹرادة السياسية وكبرهان على أن المؤتمر يرغب في أنيستمر في الوجود والعمل وأداء وظيفة مفيدة، فإنه يكون علينا أن نولي هذا المقترح أكثر من مجرد النظر فيه، إذ ينبغي أن نوليه التأييد وهذا هو موقف وفدي

Reservations may serve a useful function to enable States to adapt specific elements in their laws to the inherent rights of each person as articulated in the Covenant.

وقد تؤدي التحفظات وظيفة مفيدة لتمكين الدول من تكييف عناصر معينة في قوانينها مع الحقوق الأصيلة لكل شخص حسبما هي محددة في العهد

With regard to the Central Emergency Revolving Fund,my delegation agrees with the Inter-Agency Standing Committee that it serves a useful function, especially in enhancing the Organization ' s capacity to respond quickly to a complex emergency situation.

وفيما يتعلق بالصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئيتفق وفد بﻻدي مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت على أنه يؤدي وظيفة مفيدة، وبخاصة في تعزيز قدرة المنظمة على اﻻستجابة بسرعة ﻷي حالة طارئة معقدة

Zoom in Google Maps is a useful function when we are in traffic and we want to zoom quickly on the map from the phone that is caught in the car holder.

التكبير في خرائط جوجل هو وظيفة مفيدة عندما كنا في حركة المرور، ونحن نريد لتكبير بسرعة على الخريطة من الهاتف الذي يتم القبض عليه في حامل السيارة

Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still,they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.

ولكن هل يوجد علاج لكل هذا؟ لقد خلفت الأحزاب السياسية أثراً سيئاً خلال الأعوام الأخيرة، وهناك أسباب وجيهة لهذا.لكنها على أية حال قامت بوظيفة مفيدة تتلخص في تجميع وحزم المصالح والقضايا، وبالتالي توفير قدر من الاستقرار للنظام السياسي

Finally, in order to perform a useful function, the Conference on Disarmament must put aside irreconcilable differences and work on issues that are ready for negotiation, such as a fissile material cut-off treaty.

وأخيراً، لكي يؤدي مؤتمر نزع السلاح دوراً مفيداً عليه أن ينحي جانباً الخلافات التي لا يمكن التوفيق بينها ودراسة المسائل الجاهزة للتفاوض، مثل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

The mandate of the Special Rapporteur as it stands can play a useful function in relation to other countries in the territory of the former Yugoslavia in which there are not military activities.

ويمكن لوﻻية المقرر الخاص في حالتها الراهنة أن تلعب وظيفة مفيدة فيما يتعلق بالبلدان اﻷخرى في أراضي يوغوسﻻفيا السابقة التي ﻻ تجري فيها أنشطة عسكرية

The meetings nonetheless served a useful function as a forum for delegations to pose specific questions relating to terminology used by the United Nations language services and the provision of language services generally; in addition, they afforded a further opportunity for the language services to gauge user-satisfaction with their performance.

غير أن الجلسات أدت وظيفة مفيدة كساحة تطرح فيها الوفود أسئلة محددة تتصل بالمصطلحات المستخدمة في دوائر اللغات بالأمم المتحدة وبتوفير خدمات اللغات بوجه عام؛ وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت الجلسات فرصة جديدة لدوائر اللغات لاستطلاع مدى رضا المستخدمين عن أدائها

One delegation expressed the view that the veto continued to fulfil a useful function in ensuring decision-making in the Security Council, and that it still had a role to play in maintaining international peace and security.

وأعرب أحد الوفود عن وجهة نظر مفادها أن حق النقض ظل يؤدي وظيفة مفيدة في تأمين اتخاذ القرارات داخل مجلس الأمن، ولا يزال يساهم في حفظ السلام والأمن

On the one hand, Anti-Theft- is a useful function that will not allow a person who has access to your phone(for example, if you lose it or when it is stolen) not only read your personal data, but also use it somehow.

من ناحية، تعد- المضادة للفيروسات إحدى الوظائف المفيدة التي لن تسمح للشخص الذي لديه إمكانية الوصول إلى هاتفك(على سبيل المثال، إذا فقدت أو عندما تمت سرقته) لا تقرأ فقط بياناتك الشخصية، بل تستخدمها بطريقة أو بأخرى

The recently established Office of Internal Oversight Services, if properly used,could be expected to perform a useful function in giving direction to the cumbersome administrative structures of the Organization. Similarly, the new management system, which was designed to increase the motivation of the staff of the United Nations, was likely to prove effective, as similar arrangements had done in the business world.

ومضى قائﻻ إنه قد يتوقع من مكتب المراقبة الداخلية، لو استعملبشكل مناسب، أن يؤدي عمﻻ مفيدا في إعطاء التوجيه للهياكل اﻹدارية المرهقة للمنظمة؛ وبالمماثل فإن نظام اﻹدارة الجديد الذي صمم لزيادة حفز موظفي اﻷمم المتحدة قد يثبت أنه نظام فعال، إذ إن ترتيبات مشابهة أدت الى نفس الشيء في عالم اﻷعمال

Control center is an useful function, especially for media controls.

مركز التحكم هو وظيفة مفيدة، خاصة بالنسبة لعناصر التحكم في الوسائط

Automation is an useful function and many users use it in their everyday life.

الأتمتة هي وظيفة مفيدة ويستخدمها الكثير من المستخدمين في حياتهم اليومية