A WIDER ARRAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة أوسع
• مجموعة واسعة

Examples of using A wider array in English and their translations into Arabic

Support a wider array of input and output formats.
دعم مجموعة أوسع من تنسيقات الإدخال والإخراج

We offer some of the cheapest braces rates in Dubai to make our orthodontic specialty more accessible to a wider array of people.
نوفر بعض من أرخص الأسعار للتقويم في دبي؛ وذلك لنجعل التقويم خاصتنا أكثر وصولاً لمجموعة أكبر من الناس

The utility supports a wider array of output formats.
تدعم الأداة مجموعة أوسع من تنسيقات الإخراج

Rebuilding on the basis of core competencies in specific market environments would enable UNOPS, in the medium term, to offer its products and services to a wider array of clients.
فاعتماده على أوجه كفاءته الأساسية في بيئات أسواق محددة ستمكّنه، في الأجل المتوسط، من عرض منتجاته وخدماته لمجموعة أوسع من العملاء

It supports to get a wider array of file formats.
وهو يدعم للحصول على مجموعة أوسع من تنسيقات الملفات

There is a wider array of international and national partners for donors to choose from, and recipient governments are increasingly demanding- and have the capacities- to directly implement international projects.
وهناك مجموعة أوسع نطاقا من الشركاء الدوليين والوطنيين تختار الجهات المانحة من بينهم، وتطالب الحكومات المتلقية على نحو متزايد بالتنفيذ المباشر للمشاريع الدولية، ولديها القدرة على ذلك

Similar to DVDFab, it supports a wider array of output formats and target devices.
على غرار DVDFab، فإنه يدعم مجموعة أوسع من تنسيقات الإخراج والأجهزة المستهدفة

In order to rectify that challenge, participants called for targeted public policies and programmes in order to ensure an effective and sustainable transition for women from education to employment in a wider array of sectors.
ومن أجل معالجة هذه المشكلة، دعا المشاركون إلى وضع سياسات وبرامج عامة محددة الهدف، لكفالة انتقال المرأة على نحو فعال ومستدام من التعليم إلى العمل في مجموعة أوسع من القطاعات

It can also conduct a wider array of actions against suspected pirate vessels.
وأصبح بإمكانها أيضا اتخاذ مجموعة أوسع نطاقا من الإجراءات لصد الزوارق المشتبه في استخدامها في القرصنة

In this paper harmonization, simplification and improvement are dealt with separately so as to provide a wider array of possibilities as to the various options to be pursued.
وتعالج مسائل المواءمة والتبسيط والتحسين في هذه الورقة بشكل منفصل قصد توفير مجموعة أوسع من اﻻمكانيات من حيث مختلف الخيارات الممكن توخيها

HandBrake offers a wider array of output formats, such as MP4, MKV and mobile devices supported video formats.
تقدم HandBrake مجموعة أوسع من تنسيقات الإخراج، مثل MP4 و MKV والأجهزة المحمولة التي تدعم تنسيقات الفيديو

Since the Council is called upon today to play a role in a wider array of issues, its reform becomes more urgent than ever.
وبما أن مجلس الأمن مدعو اليوم إلى الاضطلاع بدور في مجموعة أوسع من المسائل، فإن إصلاحه أصبح ملحا أكثر من أي وقت مضى

A more recent study across a wider array of sectors found that requirements for business as usual investment in infrastructure could run as high as $5 trillion annually.
وتشير دراسة أحدث أجريت على نطاق مجموعة أوسع من القطاعات إلى أن الاحتياجات اللازمة للاستثمار على النحو المعتاد في الهياكل الأساسية يمكن أن يبلغ 5 تريليونات من الدولارات سنوياً(

Strengthen its National Plan on Disability, so that people with disabilities have progressively access to a wider array of services, which would provide them with greater independence(Costa Rica);
تعزيز خطتها الوطنية المتعلقة بالإعاقة لكي يتمكن الأشخاص ذوو الإعاقة من الوصول تدريجياً إلى مجموعة أوسع من الخدمات، مما يتيح لهم قدراً أكبر من الاستقلال(كوستاريكا)

In subsequent research, Merton's model has been modified to capture a wider array of financial activity using credit default swap data. For example, Moody's uses it in the KMV model both to calculate the probability of credit default and as part of their credit risk management system. The Distance to Default(DD) is another market-based measure of corporate default risk based on Merton's model.
في بحث لاحق، تم تعديل نموذج ميرتون لالتقاط مجموعة واسعة من النشاط المالي باستخدام بيانات مقايضة التخلف عن السداد. على سبيل المثال، تستخدمه Moody's في نموذج KMV لحساب احتمالية التخلف عن سداد الائتمان وكجزء من نظام إدارة مخاطر الائتمان. المسافة إلى التخلف عن السداد(DD) هي مقياس آخر قائم على السوق لمخاطر التخلف عن السداد للشركات استنادًا إلى نموذج ميرتون. يقيس كل من مخاطر الملاءة ومخاطر السيولة على مستوى الشركة

While the executive qualified the new appointments as a signal of its commitment to openness, given that the Cabinet included members from a wider array of political parties, the opposition mostly judged it as not sufficiently inclusive.
ورغم أن السلطة التنفيذية اعتبرت التعيينات الجديدة عنوانا لالتزامها بالانفتاح، حيث ضمّت الحكومة في صفوفها أعضاء من طائفة واسعة من الأحزاب السياسية، فإنّ المعارضة في معظمها اعتبرتها غير جامعة بالقدر الكافي

The extension of the microfinance concept beyond credit to encompass a wider array of financial services to the poor, including insurance and remittances and the growth of" branchless banking", militated in favour of effective international regulations.
وأوضح أن تمديد مفهوم التمويل البالغ الصغر لأبعد من حدود الائتمان بحيث يشمل مجموعة أوسع من الخدمات المالية المقدمة للفقراء، بما في ذلك التأمين والتحويلات ونمو" الخدمات المصرفية التي ليس لها فروع"، يساعد على وجود أنظمة دولية فعالة

The UAE's commitment to increasing the gender diversity in government will serve as a major source of inspiration for corporations across the UAE and wider GCC, demonstrating that increasing the gender balance will bring a wider array of talent, skills and energy to organizations and positively impact their overall success.
ومن شأن التزام دولة الإمارات بزيادة التنوع بين الجنسين في الحكومة أن يكون مصدر إلهام للمؤسسات العاملة في مختلف أرجاء الدولة ومنطقة الخليج ككل، وأن يبرهن عملياً على أن زيادة التوازن بين الجنسين يضمن للمؤسسات طيفاً أوسع من المواهب والمهارات والطاقات ويؤثر إيجابياً على نجاحها بشكل عام

Unlike middle-educated male workers who could work in a wider array of jobs or occupations in construction, transportation and industry, women have more limited choices.
وعلى العكس من العمال الذكور المتوسطي التعليم الذين باستطاعتهم أن يعملوا في مجموعة واسعة من الأعمال والمهن في التشييد والنقل والصناعة، فإن المرأة لديها فرص محدودة من الاختيارات بدرجة أكبر

In 2003, UNAIDS reported that only 43 per cent of reporting countries report having a national monitoring and evaluation plan and only 24 per cent have a dedicated budget for carrying out these activities.6 In order to realistically assess progress, and thus improve programming, countries must undertake a wider array of activities to improve their national capacity.
وفي عام 2003، أشار برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى أنه لا تتوافر إلا لنسبة 43 في المائة من البلدان المقدمة للتقارير خطة وطنية للرصد والتقييم، ولم تُخصص سوى نسبة 24 في المائة منها ميزانية للقيام بهذه الأنشطة(6). ولتقييم التقدم تقييما واقعيا وبالتالي تحسين البرمجة، يجب على البلدان أن تضطلع بمجموعة أكبر من الأنشطة من أجل تحسين قدراتها الوطنية

Trading with NAGA on MT5 lets you trade a wider array of instruments, including real shares.
يتيح لك التداول مع NAGA على MT5 تداول مجموعة واسعة من الأدوات، بما في ذلك الأسهم الحقيقية

Emphasis will be placed on promoting best practice documentation that is: more comprehensive; relevant to partners involved in HIV/AIDS programming at the country level; operationally oriented, drawn from particular regional and country situations; evaluative, reflecting greater attention to comparative studies and reviews; and accessible, through a wider array of distribution channels and partners and links to national partnership forums.
وسيولى التركيز للتشجيع على إعداد وثائق عن أفضل الممارسات تتسم بما يلي: مزيد من الشمول؛ ومتانة صلتها بالشركاء المعنيين بوضع برامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الصعيد القطري؛ ومنحى عملي يستند إلى حالات بعينها على الصعيدين الإقليمي والقطري؛ وطابع تقييمي يتجلى فيه اهتمام أكبر بالدراسات والاستعراضات المقارنة؛ وسهولة الاطلاع عليها من خلال طائفة واسعة من قنوات التوزيع والشركاء والوصلات التي تربطها بمنتديات الشراكة الوطنية

Such resurgence will almost certainly lead to an increase in the number of countries, facilities, institutions and individuals managing a wider array of sensitive nuclear-fuel-cycle components, with a significantly enlarged amount of fissile material.
وستؤدي هذه النهضة بالتأكيد تقريبا إلى زيادة في عدد البلدان والمنشآت والمؤسسات والأفراد الذين يديرون مجموعة واسعة النطاق من عناصر حساسة لدورة الوقود النووي، مع ازدياد كبير للغاية في كمية المواد الانشطارية

One observer outlined some of the key current developments in the field, including the increasing" commercialization" of microfinance over the past several years; the extension of the microfinance concept beyond credit to encompass a wider array of financial services to the poor, including insurance and remittances; the growth of" branchless banking"; and the expansion of mobile telephony in the delivery of financial services.
وتناول أحد المراقبين بإيجاز بعض التطورات الرئيسية الراهنة في هذا الميدان، بما في ذلك تزايد" الصبغة التجارية" للتمويل البالغ الصغر طوال السنوات العديدة الماضية، والتوسّع في مفهوم التمويل البالغ الصغر خارج إطار الائتمان ليشمل طيفا أوسع من الخدمات المالية المقدمة للفقراء، بما فيها التأمين والحوالات، ونمو ظاهرة" المصارف دون فروع"، وتوسع نطاق المهاتفة المتنقلة في تقديم الخدمات المالية

QMIC provides a wide array of solutions that suits this specific sector.
يوفر كيومك مجموعة واسعة من الحلول التي تناسب هذا القطاع المحدد من

We keep a wide array of custom and standard U-Bolts in our inventory.
ونحن الحفاظ على مجموعة واسعة النطاق من U-البراغي المخصصة والقياسية في جعبتنا

This interaction takes place among a wide array of national actors(ministries of finance, economics, trade, environment and planning) as well as the academic community.
ويجري هذا التفاعل فيما بين مجموعة واسعة النطاق من اﻷطراف الفاعلة الوطنية وزارات المالية واﻻقتصاد والتجارة والبيئة والتخطيط فضﻻ عن الدوائر اﻷكاديمية

A wide array of formats also weakened the identity and comparability of evaluation reports.
كما أضعفت مجموعة واسعة النطاق من الأشكال هوية تقارير التقييم وإمكانية المقارنة بينها

In the coming year there is likely to be significant reform in a wide array of activities in the European financial sector, as in the United States.
ومن المتوقع أن يشهد العام المقبل إصلاحا كبيرا في مجموعة واسعة النطاق من الأنشطة في القطاع المالي الأوروبي، كما في الولايات المتحدة

In the area of related materials, as defined by Security Council resolution 1540(2004), Peru has a wide array of legislation.
وفي مجال المواد ذات الصلة، حسب ما عرّفها قرار مجلس الأمن 1540(2004)، لدى بيرو مجموعة واسعة النطاق من التشريعات

How to use "a wider array" in a sentence

Could have a wider array for features.

Serve clients with a wider array of illnesses.

VCMG now has a wider array of resources.

Seamless interaction for a wider array of users.

Moreover, you have a wider array investment options.

Today, Instagram offers a wider array of services.

those that represent a wider array of human experience?

In April there even a wider array of birds.

and they access a wider array of these resources.

A wider array of weapon attachments is also planned.