Examples of using Aaps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2010, SEPI reviewed 10 AAPs, in 2011 SEPI reviewed 12 AAPs.
The whole GRB process being still in an early stage of implementation, as SEPI has beenfocusing on the provision of gender sensitive inputs to the AAPs.
وما زالت عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني برمتها في مرحلة مبكرة من التنفيذ، حيثما برحت الوزارة تركز على تقديم مدخلات مراعية للاعتبارات الجنسانية في خطط العمل السنويةIn 2012, all 32 AAPs from state and non-state actors funded by the General State Budget were reviewed.
وفي عام 2012 تم استعراض جميع خطط العمل الـ 32 الواردة من الجهات الحكومية وغير الحكومية، الممولة من الميزانية العامة للدولةIt is intended overtime that specific measurable performance indicators in the AAPs will contribute to gender sensitive budgeting and planning.
ومن المقرر عبر الزمن أنتسهم مؤشرات الأداء المحددة القابلة للقياس الواردة في خطط العمل السنوية في الميزنة والتخطيط المراعيين للمنظور الجنسانيIndeed, NDPEAC anticipates that the AAPs for fiscal year 2006/07 will integrate a stronger gender perspective into their programme, including increased provisions for funding.
والواقع أن مديرية تخطيط وتنسيق المساعدةالخارجية تتوقّع أن تتضمّن برامج العمل السنوية للسنة المالية 2006/2007 منظوراً جنسانياً قوياً في البرامج، بما في ذلك زيادة الاعتمادات اللازمة للتمويلWhere NDP is found wanting in specificity or the prescription necessary to ensure fulfilment of the Government ' s human rights commitments,these can for the most part be found in the package of SIPs and AAPs reviewed annually by the Government of Timor-Leste.
وحيث لا يوجد في خطة التنمية الوطنية ذكر محدّد أو تفاصيل بشأن ضمان أداء الحكومة لالتزاماتها في مجال حقوقالإنسان فسنجد هذا غالباً في مجموعة برامج الاستثمار القطاعي أو خطط العمل السنوية التي تستعرضها سنوياً حكومة تيمور- ليشتيDespite a number of remaining challenges, such as confusion on the roles of SEPI and the Ministry of Finance in GRB, and sectorial responsibilities for gender mainstreaming,the progressive positive impact of the review engendering the AAPs was evident.
وبالرغم من وجود عدد من التحديات المتبقية، من قبيل الخلط بين الدور الذي تضطلع به الوزارة ودور وزارة المالية في الميزنة المراعية للمنظور الجنساني، والمسؤوليات القطاعية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني،فقد كان الأثر التدريجي الإيجابي للاستعراض الذي أدى إلى وضع خطط العمل السنوية واضحا
