ABJECT POOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعيشون في فقر مدقع

Examples of using Abject poor in English and their translations into Arabic

Individuals identified as abject poor received entitlements.
فردا حُددوا بوصفهم يعانون من فقر مدقع تلقوا استحقاقات

(i) Percentage of SSN individuals who are abject poor.
Apos; 1' النسبة المئوية للأفراد من الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مدقع ضمن شبكة الأمان الاجتماعي

Increased ability of abject poor individuals to meet their basic food needs.
زيادة قدرة الأفراد من الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مدقع على تلبية احتياجاتهم الأساسية من الأغذية

Percentage of social safety net individuals who are abject poor.
النسبة المئوية للأفراد من الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مدقع ضمن شبكة الأمان الاجتماعي

The number of refugees classified as abject poor had tripled over the past year to 300,000.
وقد ازداد عدد اللاجئين الذين يعيشون في فقر مدقع ثلاثة أمثال خلال السنة الماضية فبلغ 000 300 شخص

The reform concentrates on improving the Agency ' s ability to target and serve the abject poor.
ويركز الإصلاح على تحسين قدرة الوكالة على استهداف وخدمة من يعيشون في فقر مدقع

(a) Increased percentage of abject poor among the beneficiaries of the UNRWA social safety net.
(أ) ارتفاع النسبة المئوية لذوي الفقر المدقع من بين المستفيدين من شبكة الأمان الاجتماعي التابعة للأونروا

In fact, the total Social Safety Net Programme population as of 2012 is around 294,650; however, the total number of the abject poor or the food insecure is more than 700,000.
والواقع أن العدد الإجمالي للمستفيدين من برنامج شبكة الأمان الاجتماعي في عام 2012 يناهز 650 294 شخصا؛ غير أن العدد الإجمالي لمن يعانون الفقر المدقع أو انعدام الأمن الغذائي يزيد على 000 700 شخص

(a) Increased percentage of abject poor among the beneficiaries of the UNRWA social safety net programme.
(أ) ارتفاع النسبة المئوية للمستفيدين من برنامج شبكة الأمان الاجتماعي للأونروا من فئة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع

If the current status quo is allowed to continue, the socioeconomic inequalities that exist between Gaza and the West Bank will widen to unprecedented proportions, with tragic consequences for the civilian population, particularly children, women and the abject poor.
وإذا ما سمح للوضع القائم بالاستمرار، فإن أوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية القائمة بين غزة والضفة الغربية سوف يتسع نطاقها بنسب غير مسبوقة، مما ستترتب عليه نتائج مأساوية للسكان المدنيين، ولا سيما الأطفال والنساء والسكان الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع

Percentage of poverty gap bridged for abject poor Social Safety Net(SSN) families that receive assistance.
النسبة المئوية لسد فجوة الفقر لعائلات الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مدقع التي تتلقى مساعدة من شبكة الأمان الاجتماعي

Among the abject poor, many are likely to remain in their current situation, since disability or age reduces their prospects for making marked changes in their circumstances.
والكثير ممن يعيشون الفقر المدقع سيظلون على الأرجح في هذا الوضع، حيث تحدّ الإعاقة أو العمر المتقدّم من حظوظهم في إحداث تغير يذكر في ظروفهم

Relief and direct support(cash, food and shelter) to the abject poor(through safety-net and emergency programmes).
تقديم الإغاثة والدعم المباشر(النقد والغذاء والمأوى) للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع(من خلال برامج شبكات الأمان وبرامج الطوارئ

Among the abject poor, many are likely to remain in their current situation, since disability and/or age reduces their prospects for making marked changes in their circumstances.
ومن بين الفقراء الذين هم في حالة فقر مدقع، يوجد كثيرون ممن يُرجح أن يظلوا في وضعهم الراهن، حيث أن الإعاقة و/أو السن يقللان احتمالات تحقيق تغييرات ملحوظة في ظروفهم

The primary focus of the Social Safety Net Programme is on the abject poor, or those who cannot secure their basic food needs.
ويركز برنامج شبكة الأمان الاجتماعي بشكل رئيسي على من يعانون الفقر المدقع، أو أولئك العاجزين عن تأمين احتياجاتهم الأساسية من الغذاء

A total of 134,705 abject poor individuals in the five fields were provided with $12,612,522 in cash, above and beyond the regular quarterly food and cash subsidy to bridge their food poverty gap.
وقُدم مبلغ نقدي قدره 522 612 12 دولار لما مجموعه 705 134 من الأشخاص الذين يعانون فقرا مدقعا في المواقع الميدانية الخمسة بالإضافة إلى الإعانات النقدية والغذائية الفصلية المنتظمة وذلك لسد ما يعانونه من نقص في الأغذية

In total, 32 per cent of Palestine refugees were found to be abject poor and unable to meet their basic food needs.
واتضح، إجمالاً، أن 32 في المائة من اللاجئين الفلسطينيين يعيشون في فقر مدقع ولا يمتلكون القدرة على تلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية

Among the poor are the abject poor and utterly destitute lacking access to the most fundamental and elementary human requirements for life and whose very lives are thereby threatened by an ongoing lack of resources in dire circumstances of hopelessness.
ومن الفقراء من يعاني من الفقر المدقع ومن يعاني من اﻹمﻻق فﻻ يتاح له الحصول على أبسط المتطلبات اﻷساسية لحياة اﻹنسان، وتتعرض حياته للخطر بسبب اﻻفتقار المستمر للموارد في ظروف أليمة يسودها اليأس

These estimates indicate quite clearly a large deficit in the Programme to address the needs of all the abject poor or the food insecure only, let alone trying to address poverty among all the poor.
وتشير هذه التقديرات بوضوح تام إلى عجز كبير في البرنامج يحول دون الوفاء باحتياجات جميع من يعانون الفقر المدقع أو انعدام الأمن الغذائي فقط، ناهيك عن التصدي للفقر في صفوف جميع الفقراء

In addition to addressing the needs of the abject poor, the Agency will concentrate on providing targeted support to children with special educational needs by furnishing specialist teaching support to persons with disabilities and by providing community based rehabilitation support.
وإضافة إلى تلبية احتياجات الفقراء الذين يعانون من الفقر المدقع، ستركز الوكالة على تقديم دعم موجه للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة من خلال تقديم الدعم لتدريس المعوقين وتوفير الدعم للتأهيل المجتمعي

Extreme poverty continued to grow in the Gaza Strip, with nearly 300,000 refugees identified by UNRWA as the abject poor at the end of 2010, compared with approximately 100,000 when the blockade commenced in 2007.
وظل الفقر المدقع في تزايد في قطاع غزة، حيث حدّدت الوكالة ما يقرب من 000 300 لاجئ باعتبارهم يعانون من الفقر المدقع في نهاية عام 2010، مقارنة بما يناهز 000 100 لاجئ عند بدء الحصار في عام 2007

UNRWA spokesman Chris Gunness has noted that" the abject poor living on just over 1 dollar a day has tripled to 300,000 since the blockade was imposed and with many reconstruction projects still awaiting approval, the future looks bleak".
وقد ذكر كريس غونيس، الناطق الرسمي باسم الأونروا، أن" عدد الأشخاص الأشد فقرا والذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا، قد تضاعف ثلاث مرات ليصل إلى 000 300 شخص منذ فرض الحصار؛ ومع وجود العديد من مشروعات إعادة الإعمار التي لا تزال بانتظار الموافقة عليها، فإن المستقبل يبدو قاتما"(

Although this required the field to remove from the programme refugees who were unable to meet basic needs other than food, the decision was taken in the light of the fact that 9,000 abject poor Palestine refugees had been identified and were on a waiting list for assistance.
ومع أن هذا تطلب أن يُستبعد من البرنامج لاجئون كانوا غير قادرين على تلبية الاحتياجات الأساسية من غير الغذاء، فإن هذا القرار اتخذ في ضوء واقع يتمثل في تحديد 000 9 من اللاجئين الفلسطينيين الذين كانوا يعيشون في فقر مدقع وهم مسجلون في إحدى قوائم من ينتظرون المساعدة

Considering that the Agency has identified an additional 200,000 abject poor refugees in Gaza over the last year through its new poverty benchmarking mechanism, greatly increasing needs to be met, the donor response to date has been disappointing.
وبالرغم من تحديد الأونروا أن ثمة 000 200 لاجئ إضافي انضموا إلى قافلة من يعيشون في فقر مدقع في غزة في العام الماضي، استنادا إلى المؤشرات المرجعية التي تستخدمها لقياس الفقر، مما يزيد إلى حد بعيد من الاحتياجات التي يتعين تلبيتها، كان مستوى استجابة الجهات المانحة حتى الآن مخيبا للآمال

Its educational programmes were focusing more on teacher development, human rights, conflict resolution and upgraded vocational training. It was taking a new holistic approach to tackling poverty, which would be at the heart of its medium-term strategy for 2016-2021, focusing on the abject poor, in particular vulnerable refugees and youth.
أما برامجها التعليمية فهي تركّز أكثر على تنمية قدرات المدرسين وعلى حقوق الإنسان وحل النزاعات والنهوض بالتدريب المهني، وهي تتبع نهجاً جديداً شاملاً إزاء معالجة مشكلة الفقر مما سيشكل محور استراتيجياتها المتوسطة الأجل للفترة 2016-2021 مع التركيز على من يعانون الفقر المدقع وبالذات من اللاجئين والشباب المستضعفين

The Agency ' s Social Safety Net Programme provided a measure of support to abject poor families through a small cash subsidy and food package distributed quarterly to nearly 300,000 refugees throughout the region.
وقدم برنامج شبكة الأمان الاجتماعي التابع للوكالة قسطا من الدعم للأسر الفقيرة المدقعة من خلال توزيع إعانة نقدية صغيرة ومجموعة من المواد الغذائية كل ثلاثة أشهر على نحو 000 300 لاجئ في جميع أنحاء المنطقة

UNRWA considers as" abject poor" refugees those who cannot meet their basic food consumption needs, while others can be described as" absolute poor": those who are more able than others to meet food and other basic needs, but by any measure and living a life of extreme economic hardship.
وتعتبر الوكالة" فقراء في حالة فقر مدقع" اللاجئين الذين لا يستطيعون تلبية احتياجاتهم الأساسية في استهلاك الأغذية، بينما يمكن وصف غيرهم بأنهم" فقراء معدمون": وهم من يمكنهم أكثر من غيرهم تلبية احتياجاتهم الأساسية من الأغذية وغيرها، ولكنهم يعيشون، حسب كل المقاييس، حياة عسر اقتصادي شديد

How to use "abject poor" in a sentence

The abject poor looked like sinkholes for investment.

Living History depicting the abject poor of Dickensian London 1849.

The abject poor will suffer the most. "A future government will HAVE to challenge this," Arora wrote.

Hillary has not explained in her agenda, whether the abject poor are worthy being fought for or not.

UNRWA defines abject poor refugees as those living below the abject-poverty line of $1.74 per person per day.

Built a children’s recreation center in a community of abject poor and stocked it with books and toys. 8.

ANDERSON: The first is the conversion of the world’s abject poor to consumers, and that’s more important than the birthrate.

For the abject poor who were receiving poor relief, their only option was to seek treatment at the workhouse infirmary.

Other than the abject poor in third-world countries, we all live better than the royalty of even two-hundred years ago.

The abject poor are those who survive on less than the equivalent of $2 per day (London and Hart 2004).