Examples of using Absolute increase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Absolute increase in lymphocytes, possibly due to.
الزيادة المطلقة في الخلايا الليمفاوية، وربما يعود ذلك إلىIn private enterprise alone, there was an absolute increase of 25,000 workers.
وشهدت المشاريع الخاصة بمفردها زيادة مطلقة بلغت 000 25 عاملThe absolute increase in the number of women elected represented 90 seats- an increase of approximately 28%.
ومثلت الزيادة المطلقة في عدد النساء المنتخبات 90 مقعدا، وهي Countries in Europe reported the largest absolute increase in heroin seizures.
وأبلغت البلدان في أوروبا عن أكبر زيادة مطلقة في مضبوطات الهيروينThe absolute increase in unemployed women over the same period was 44.3 per cent and that of men was 16 per cent.
وبلغت الزيادة المطلقة في العاطﻻت خﻻل الفترة نفسها ٣ر٤٤ في المائة وكانت نسبة العاطلين بين الرجال ٦١ في المائة
In this case, there would be a greater absolute increase in the per capita income of the poor.
وفي هذه الحالة، تكون ثمة زيادة مطلقة أكبر في الدخل الفردي للفقراءEqually noteworthy is thecontrast between the decline in population growth rates and the absolute increase of population.
وتجدر اﻹشارة أيضاإلى التناقض القائم بين انخفاض معدﻻت النمو السكاني والزيادة المطلقة للسكانThe distribution of resources, in addition to the absolute increase or decrease in prosperity, was a key factor in the rise of discontent.
These include the following: the growth rate,the absolute value of the percentage of growth, the absolute increase.
وتشمل هذه الأمور ما يلي:معدل النمو، القيمة There's definitely an increased white blood count, with an absolute increase in lymphocytes having an atypical appearance.
هناك بالتأكيد عدد مرتفع من كريات الدم البيضاء،" مع إزدياد مطلق للخلايا اللمفاوية التي لها مظهر غير عاديDespite the absolute increase in employed women by 6.9 per cent during the period 1985-1993, unemployment of women increased by 3.7 per cent.
وعلى الرغم من الزيادة المطلقة في عدد النساء العامﻻت بنسبة ٩ر٦ في المائة خﻻل الفترة ٥٨٩١-٣٩٩١ فإن البطالة بين النساء ازدادت بنسبة ٧ر٣The relative improvement in SouthAsia was not enough to prevent an absolute increase in the number of poor people.
والتحسن النسبي في جنوب آسيا لم يكن كافيا للحيلولة دون حدوث زيادة مطلقة في عدد الفقراءHowever, there was an absolute increase in the proportion of States reporting availability of non-pharmacological treatment delivered by correctional institutions and by specialized residential treatment services.
بيد أن هناك زيادة مطلقة في نسبة الدول التي أبلغت عن توافر علاج غير دوائي تقدمه المؤسسات الاصلاحية والمرافق العلاجية الايوائية المتخصصة
Behind these indicators lies the absolutethevalue of one percent of growth is the absolute increase in the ratio with the growth rate over a certain period of time.
وراء هذه المؤشرات يكمن المطلققيمة واحد في المئة من النمو هو الزيادة المطلقة في نسبة مع معدل النمو خلال فترة زمنية معينةMoreover, studies that expect a small absolute increase in the incidence of diseases that already exist naturally, such as cancer, must be large if they are to provide statistically significant information.
وعﻻوة على ذلك، فإن الدراسات التي يتوقع أن تبين حصول زيادة مطلقة ضئيلة في اﻹصابة باﻷمراض الموجودة اﻵن بشكل طبيعي، كالسرطان، يجب أن تكون واسعة النطاق إذا أريد الخروج منها بمعلومات هامة إحصائياThere are divergences in the entries of the two tables,since not all of the product groups that registered a high absolute increase in market share achieved high growth in export value, and vice versa.
وهنالك تباين في المعلومات الواردة فيالجدولين، فكل مجموعات المنتجات التي سجلت زيادة مطلقة عالية من حيث الحصص السوقية ليست هي التي حققت نمواً عالياً في القيمة التصديرية، والعكس بالعكسAmong the 40 most dynamic product groups in terms of absolute increase in market share(table 1) which together accounted for 34 per cent of world exports in 2002, 20 belong to four categories: electronic and electrical goods; chemicals; engines and parts; and textiles and clothing.
ومن بين هذه المنتجات الأربعين الأكثر دينامية من حيث الزيادة المطلقة للحصة السوقية(الجدول 1) والتي شكلت مجتمعة 34 في المائة من الصادرات العالمية في عام 2002، تندرج 20 منها في أربع فئات هي: السلع الإلكترونية والكهربائية؛ والمواد الكيميائية؛ والمحركات وقطع الغيار؛ والنسيج والملابسThe East Asia and Pacific region has been the only one where poverty has declined, both as a percentage and in absolute terms.All other regions have seen absolute increases, and prospects do not appear bright.
منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي هي المنطقة الوحيدة التي انخفض فيها الفقر سواء بالنسبة المئوية أوبالأرقام المطلقة، في حين شهدت جميع المناطق الأخرى زيادات مطلقة ولا تبدو التوقعات مشرقةAfrica will account for about half of the absolute increase in population and be home to nearly one quarter of the world population by 2050.
وستكون أفريقيا مسؤولة عن نحو نصف الزيادة المطلقة في السكان وستؤوي حوالي ربع سكان العالم بحلول عام 2050(Although the rate of growth of the world ' s population has slowed and is expected to slow further as governments implement the Programme of Actionof the International Conference on Population and Development, the absolute increase by 2025 will be large.
بالرغم من أن معدل نمو سكان العالم قد تباطأ ومن المتوقع أن يزيد تباطؤا عند تنفيذ الحكومات لبرنامج عملالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، فإن الزيادة المطلقة بحلول عام ٢٠٢٥ ستكون كبيرةThe distribution of resources, in addition to the absolute increase or decrease in prosperity, was a key factor in the rise of discontent.
Using the four-digit SITC classification, tables 1 and 2 each rank the top 40 most dynamic product groups in world trade from 1985-2002 using, respectively,the following criteria:(a) absolute increase in market share, and(b) annual average growth rate in export value.
وباستخدام التصنيف الموحد للتجارة الدولية المؤلف من أربعة أرقام، يرتب كل من الجدولين 1 و2 أول أربعين من مجموعة المنتجات الأكثر دينامية في التجارة العالمية خلال الفترة 1985-2002مستخدمين، على التوالي، المعيارين التاليين:(أ) الزيادة المطلقة في الحصة السوقية، و(ب) متوسط معدل النمو السنوي لقيمة الصادراتAmong the top 10 country gainers in terms of absolute increases in 2001, eight were developing countries, led by Mexico, China and South Africa.
ومن بين البلدان العشرة التي حصلت على أكبر المكاسب من حيث الزيادات المطلقة في التدفقات، كان هناك ثمانية بلدان نامية، في مقدمتها المكسيـك والـصين وجنوب أفريقيـاWhen comparing the data received from States in the second reporting period with the responses from the first reporting period, for those questions that remained comparable between the two periods,there was an overall absolute increase in the number of States reporting that they had enhanced their frameworks for precursor control.
عند مقارنة البيانات الواردة من الدول في فترة الإبلاغ الثانية بالاجابات المتعلقة بفترة الإبلاغ الأولى، بالنسبة للأسئلة التي ظلتقابلة للمقارنة بين الفترتين، يتضح وجود زيادة مطلقة عامة في عدد الدول التي أفادت بأنها عززت أطرها لمراقبة السلائفThe absolute increase will be less marked in the more developed regions, where the number of older persons is projected to rise from 231 million in 2000 to 395 million in 2050, but it will be dramatic in the less developed regions, where the older population will more than quadruple, from 374 million in 2000 to 1.6 billion in 2050.
وستكون الزيادة المطلقة أقل ظهورا في المناطق الأكثر نموا، حيث يتوقع أن يزيد عدد الأشخاص المسنين من 231 مليون نسمة في عام 2000 إلى 395 مليون نسمة في عام 2050، ولكنها ستكون The International Conference on Population andDevelopment took place at a time when the absolute increase in the world population had reached an all-time record of 90 million people annually.
انعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في وقت وصلت فيه الزيادة المطلقة لسكان العالم الى معدل قياسي بلغ ٩٠ مليون نسمة في السنةThe preponderance of youngpeople in many of our societies means that there will be an absolute increase in the population figures for many years ahead, whatever strategy we adopt here in Cairo.
وإن كثرة أعدادالشباب في كثير من مجتمعاتنا تعني أنه ستحدث زيادة مطلقة في اﻷرقام السكانية لسنوات كثيرة قادمة بغض النظر عن اﻻستراتيجية التي نعتمدها هنا في القاهرةThe most important change concerning theposition of women in the professions during 1981-1991 was the absolute increase in the number of women employers by 59.0 per cent, the increase in women wage earners by 37.9 per cent and the increase in self-employed women by 8.1 per cent.
وكان أهم تغير في الوضعيةالمهنية للمرأة أثناء الفترة ١٨٩١- ١٩٩١ هو الزيادة المطلقة في عدد ربات العمل- بنسبة ٠ر٩٥ في المائة، والزيادة في عدد العامﻻت بأجر- بنسبة ٩ر٧٣ في المائة، والزيادة في عدد العامﻻت ﻷنفسهن- بنسبة ١ر٨ في المائةOn the issue of procurement from developing countries and countries with economies in transition,there had been systematic, absolute increases in the level of procurement from those countries over the previous four or five years: it had exceeded 45 per cent of total procurement and had at times reached 60 per cent.
وفيما يتعلق بمسألة الشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال، قالإنه كانت هناك بصورة منتظمة زيادات مطلقة في مستوى الشراء من تلك البلدان على مدار السنوات الأربع أو الخمس السابقة: فقد تجاوزت 45 في المائة من إجمالي حجم المشتريات، بل ووصلت في بعض الأوقات إلى 60 في المائةIn accordance with the above categorizations, the previous meetings used the following benchmarks to identify dynamic sectors:(a)those which exhibited the highest absolute increase in the world market share(i.e. a share in world export); and(b) those with the highest annual average growth rate in world export values during 1995- 2002.
ووفقاً للتصنيف أعلاه، استخدمت الاجتماعات الثلاثة السابقة المقاييس التالية لتحديد القطاعات الدينامية:(أ)تلك التي تظهر أكبر زيادة مطلقة في نصيبها من الأسواق العالمية(أي نصيبها من الصادرات العالمية)؛(ب) وتلك التي سجلت أعلى متوسط لمعدل النمو السنوي في قيم الصادرات العالمية خلال الفترة 1995-2002
