ADEQUATE QUANTITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كميات كافية
• كميات وافية

Examples of using Adequate quantities in English and their translations into Arabic

Provide adequate quantities of soft wheat used in bakers, producing daily bread.
تأمين كميات كافية من القمح الطري المستخدم في المخابز المنتجة للخبز اليومي

In the application of these microorganisms in adequate quantities is an improvement of human health.
في تطبيق هذه الكائنات الحية الدقيقة بكميات كافية هو تحسين صحة الإنسان

The results of observation have showed that only 30 per cent of the essential drugs at hospitals were received in adequate quantities.
وقد بينت نتائج المراقبة أن نسبة 30 في المائة فقط من العقاقير الضرورية للمستشفيات قد استُلمت بكميات كافية

The diet should contain adequate quantities of carbohydrates, proteins and fats.
النظام الغذائي ينبغي أن تحتوي على كميات كافية من الكربوهيدرات والبروتينات والدهون

In order to be absorbed and used properly in the body, calcium needs to react with adequate quantities of vitamin D.
من أجل أن تستوعب واستخدامها بشكل صحيح في الجسم، يحتاج الكالسيوم لتتفاعل مع كميات كافية من فيتامين(د

The provision of adequate quantities of potable water to all beneficiaries. Per capita water consumption;
توفير كميات كافية من الميـاه الصالحة للشرب لجميع المستفيدين.• استهلاك الفرد الواحد للمياه

OIOS recommended that UNMISS take action to ensure that adequate quantities of vaccines were maintained.
وأوصى المكتب بأن تتخذ البعثة إجراءات لضمان استبقاء كميات كافية من اللقاحات

Restoration generally requires adequate quantities of soil of suitable quality for shaping relief, stabilization and revegetation.
وعادة ما يحتاج اﻹصﻻح إلى كميات كافية من تربة ذات نوعية مﻻئمة لتسوية التضاريس وتثبيت التربة وإعادة تغطيتها بالنباتات

Tip: All types of food can be healthy foods with a healthy cooking style, adequate quantities, and varieties in a meal.
نصيحة: جميع أنواع الطعام يمكن أن تصبح أطعمة صحية مع اختيار طريقة طهي صحية وكميات مناسبة وتنوع في الأصناف في الوجبة الواحدة

Food security means access to adequate quantities of safe, acceptable and nutritious food for all people at all times.
والأمن الغذائي يعني الوصول إلى كميات كافية من الغذاء الآمن والمقبول والمغذي لجميع الأشخاص في جميع الأوقات

(j) The Government of Lebanon, with agencies and donors, must ensure that everyone has access to adequate quantities of clean drinking water.
(ي) يجب أن تكفل حكومة لبنان، إلى جانب الوكالات والمانحين، أن تكون لكل فرد إمكانية الحصول على كميات كافية من مياه الشرب النظيفة

Adequate quantities of food stocks, medical supplies and other relief items will be critical, however, during the winter months.
غير أنه سيصبح من اﻷهمية البالغة توفر كميات كافية من المخزونات الغذائية واللوازم الطبية ومواد اﻹغاثة اﻷخرى خﻻل أشهر الشتاء

A fair proportion of the people do not have access to adequate quantities of food, mainly because of disparities in income.
وﻻ تسنح لنسبة كبيرة نوعا ما من السكان إمكانية الحصول على كميات وافية من اﻷغذية، وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أوجه التفاوت في الدخل

Adequate quantities of ODS were generally available from stockpiles produced before the phase-out, but Parties might wish to examine environmental regulations to ensure that such emergency uses were not inadvertently restricted.
وتتوافر عموماً كميات كافية من المواد المستنفدة للأوزون من مخزونات منتجة قبل مرحلة التخلص التدريجي منها لكن الأطراف قد ترغب في دراسة الأنظمة البيئية لكفالة ألا تفيد هذه الاستخدامات الطارئة دون تفكير

CPT reiterated its recommendation that steps be taken to ensure that all prisoners have adequate quantities of essential personal hygiene products.
وأوصت اللجنة مجدداً بضرورة اتخاذ خطوات لضمان حصول جميع السجناء على كميات كافية من مواد النظافة الصحية الشخصية اللازمة(29

Individuals should be able to regularly acquire adequate quantities of seafood(access), and the supply of seafood should be resistant to spikes in price or temporary shortages(stability).
وينبغي أن يكون الأفراد قادرين على الحصول على كميات كافية بانتظام من الأغذية البحرية(إمكانات الحصول)، وينبغي أن تصمد إمدادات الأغذية البحرية أمام طفرات الأسعار أو النقص المؤقت(الاستقرار)(

However, the PDS continued to experience serious implementation challenges in providing nutritionally adequate quantities of cereals for many counties.
إلا أن النظام ظل يشهد تحديات خطيرة فيما يتعلق بالأداء في تقديم الكميات الملائمة غذائيا من الحبوب في العديد من المقاطعات

As regards publications, the Committee emphasizes the importance of ensuring that adequate quantities be printed in the language or languages used in the countries, taking into account the languages used by the mission itself.
وفيما يتعلق بالمنشورات، تؤكد البعثة أهمية أن يكفل طبع كميات كافية منها باللغة أو اللغات المستخدمة في البلدان المعنية، مع مراعاة اللغات التي تستخدمها البعثة نفسها

However, many of us- particularly those who avoid meat and other animal products- are more likely to not be consuming adequate quantities of protein on a daily basis.
ومع ذلك، فإن العديد منا- وخاصة أولئك الذين يتجنبون اللحوم والمنتجات الحيوانية الأخرى- هم أكثر عرضة لعدم استهلاك كميات كافية من البروتين على أساس يومي

We also recognize the importance of sustainable access to adequate sanitation and adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, ensuring protection from pollution and public health.
وندرك أيضاً أهمية التوافر الدائم لسبل الحصول على مستوى ملائم من خدمات الصرف الصحي وكميات كافية من المياه بنوعية مقبولة لحفظ أسباب العيش وكفالة اتقاء التلوث وصون الصحة العامة

UN-HABITAT advocates for the provision of housing subsidies and social services for urban poor, vulnerable and disadvantaged groups including indigenous peoples, supports and facilitates the provision of increased coverage of water supply and sanitation services to ensure that they have access to adequate quantities of safe water and to hygienic sanitation.
ويدعو موئل الأمم المتحدة إلى تقديم إعانات السكن والخدمات الاجتماعية لفقراء المناطق الحضرية والفئات الضعيفة والمحرومة، بما في ذلك السكان الأصليون، وهو يؤيد وييسر توفير تغطية أكبر لهم فيما يتعلق بالإمداد بالمياه والخدمات والمرافق الصحية ضماناً لحصولهم على كميات وافية من المياه النقية والخدمات والمرافق الصحية الآمنة

The construction of bench terraces with stone walls is justified where stones can be found in adequate quantities close to the site, and the potential productivity of the land justifies the expense.
ويكون بناء المصاطب باستخدام جدران حجرية مبرراً في الحالات التي يمكن أن تتوافر فيها الأحجار بكميات كافية بالقرب من الموقع، والتي تبرر فيها الانتاجية المحتملة للأرض الإنفاق المتكبد

This includes ensuring adequate quantities of drugs(antiretroviral, antituberculosis, antimalarial), universal access for all Lebanese residents(including Palestinian refugees), and optimal quality control of drugs.
وتشمل هذه السياسة تأمين كميات كافية من العقاقير(بمضادات فيروسات النسخ العكسي ولعلاج السل والملاريا) وتوفير فرص شاملة لعلاج كل المقيمين اللبنانيين(بمن فيهم اللاجئون الفلسطينيون)، وتحقيق رقابة نوعية مثالية على العقاقير

South Africa- The idea of the Q Drum originated in response to the needs of rural people in Southern Africa who struggle conveying adequate quantities of potable water from a reliable source.
جنوب أفريقيا- نشأت فكرة برنامج Q Drum استجابة لاحتياجات سكان الريف في جنوب أفريقيا الذين يكافحون من أجل نقل كميات كافية من مياه الشرب من مصدر موثوق

The implementation of EPI guaranteed effective planning and management, adequate quantities of good quality vaccines, a proper“cold chain” system and methods for monitoring, supervision and evaluation of the programme.
وقد كفل تنفيذ البرنامج الموسع للتحصين التخطيط واﻹدارة الفعالين، وتوفير كميات كافية من لقاحات جيدة النوعية، وتوفير نظام سليم" لسلسلة التبريد" وأساليب لرصد للبرنامج واﻹشراف عليه وتقييمه

The intent of the National Food Security Bill is spelled out in the Lok Sabha committee report, The National Food Security Bill, 2011, Twenty Seventh Report, which states,"Food security means availability of sufficient foodgrains to meet the domestic demand as well as access, at the individual level, to adequate quantities of food at affordable prices.".
تم توضيح الهدف من مشروع قانون الأمن الغذائي الوطني في تقرير لجنة لوك سابا، مشروع قانون الأمن الغذائي الوطني2011 التقرير السابع عشر، والذي ينص على أن"الأمن الغذائي يعني توافر كميات كافية من المواد الغذائية لتلبية احتياجات الطلب المحلي وكذلك الوصول على المستوى الفردي إلى كميات كافية من الغذاء بأسعار معقولة.

(b) Expand the immunization coverage of all infants and preschool children, which includes obtaining adequate quantities of vaccines, establishing a cold chain for vaccines, and developing outreach programmes to access all children.
(ب) توسيع نطاق تغطية تحصين جميع الرضع والأطفال في سن ما قبل المدرسة، وهو ما يشمل الحصول على كميات كافية من اللقاحات، وإنشاء سلسلة تبريد للقاحات، وإعداد برامج ترويج للوصول إلى جميع الأطفال

The Technology and Economic Assessment Panel could confirm that adequate quantities of surplus halons and CFCs were available beyond the quantities required for critical-uses and the basic domestic needs of the countries operating under Article 5, paragraph 1;
ويمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إثبات أن كميات كافية من الهالونات ومركبات الكربون الكلورية فلورية الزائدة عن حدها متاحة بشكل يتجاوز الكميات المطلوبة للاستخدامات الحرجة، وللاحتياجات المحلية الأساسية للبلدان العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Take all the necessary measures to guarantee for the Palestinians who live in the occupied Palestinian territories access to adequate quantities of drinking water and to appropriate sewage systems, including by facilitating the entry of the materials required to reconstruct the water supply system and sewage system in these territories(Uruguay);
اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان إمكانية حصول الفلسطينيين الذين يعيشون في الأراضي الفلسطينية المحتلة على كميات كافية من مياه الشرب وشبكات الصرف الصحي الملائمة، بطرق منها تيسير دخول المواد اللازمة لإعادة بناء شبكات الإمداد بالمياه والصرف الصحي في هذه الأراضي(أوروغواي)

From December 2002 to March 2003, the availability of essential drugs and supplies assessed at different levels of health facilities revealed adequate quantities of most of the 69 medicines randomly observed; shortages of items such as cough mixtures and albendazole syrup(worm expeller), antibiotics, antibacterial and muscle relaxants were alleviated through the supply of drugs produced locally in pharmaceutical factories that received programme inputs.
وفيما بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وآذار/مارس 2003، أظهر توفر العقاقير والإمدادات الأساسية المقيّمة على مستويات مختلفة للمرافق الصحية وجود كميات كافية لمعظم الأدوية الـ 69 التي تمت ملاحظتها عشوائيا، مع وجود نقص في مواد مثل أدوية السعال وشراب البندازول(طارد الديدان)، والمضادات الحيوية، والمضادات البكتيرية، وعقاقير لإرخاء التوتر العضلي من خلال الإمداد بالعقاقير المنتجة محليا في مصانع الأدوية التي حصلت على المستلزمات من البرنامج

How to use "adequate quantities" in a sentence

Maintain adequate quantities of inventory to avoid overstock without excess inventory cost.

Visitors should ensure that they drink adequate quantities of water and fluids.

However, many Americans do not get adequate quantities of Omega-3 fatty acids.

Specially designed multivitamins, which provide adequate quantities of essential micronutrients during pregnancy.

It is cured by adequate quantities of vitamin C or citrus fruits.

Smaller schools may have an easier time locating adequate quantities of food.

Purchased adequate quantities of necessary restaurant items, including food,beverages, equipment and supplies.

Procures and maintains adequate quantities of supplies while ensuring compliance to budgets.

Our system is able to produce adequate quantities of healthier, bulkier grafts.

Advance purchase of pieces is recommended to ensure adequate quantities are ordered.