ADMINISTRATION FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام إدارة
• مهام الإدارة
• المهام الإدارية

Examples of using Administration functions in English and their translations into Arabic

(f) encouraging international efforts to contribute to basic civilian administration functions;
(و) وتشجيع الجهود الدولية الرامية إلى المساهمة في المهام الأساسية للإدارة المدنية

Recruitment functions and staff administration functions were integrated and assigned to clusters of human resources officers.
وتم إدماج مهام التوظيف ومهام إدارة شؤون الموظفين وأوكِلت إلى مجموعات من موظفي الموارد البشرية

(v) Encouraging international efforts to contribute to basic civilian administration functions;
Apos; 5' تشجيع الجهود الدولية الرامية إلى المساهمة في أداء المهام الأساسية للإدارة المدنية

Training of 23 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments.
تدريب 23 سودانيا في مهام الإدارة المدنية لإيجاد مجموعة من المرشحين المؤهلين لتكليفهم بمهام الخدمة المدنية

The audit identified several good practices for the extraction, transformation and loading of data, and for restricting access to the report development and administration functions.
وحددت مراجعة الحسابات بضعة ممارسات جيدة لاستخراج البيانات وتحويلها وتحميلها ولتقييد إمكانية الاطلاع على عملية إعداد التقارير والمهام الإدارية

Training of 23 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments.
تدريب 23 سودانيا على مهام الإدارة والميزانية لإيجاد مجموعة من المرشحين المؤهلين لتكليفهم بمهام الخدمة المدنية

These systems will continue to be supported by specially designed training programmes, such as those developed for administrative officer and peacekeeping operations administration functions(see paras. 23 and 24 above).
وسيستمر دعم هذه النظم عن طريق برامج تدريبية مصممة خصيصا لهذا الغرض، كالبرامج التي وضعت لمهام المسؤولين اﻹداريين ومهام إدارة عمليات حفظ السﻻم انظر الفقرتين ٢٣ و ٢٤ أعﻻه

Training of 31 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments.
تدريب 31 سودانيا على أداء مهام الإدارة المدنية لإيجاد مجموعة من المرشحين المؤهلين لتكليفهم بمهام الخدمة المدنية

In the near future, Ukraine will be adopting a new constitution to ensure a legitimate basis for a new, constructive stage in the development of the State, creating stable political conditions for further reform in our public administration functions to promote development.
وستعتمد أوكرانيا في المستقبل القريب دستورا جديدا لكفالة أساس مشروع لمرحلة جديدة بناءة في تنمية الدولة، مهيئة ظروفا سياسية مستقرة لمزيد من اﻹصﻻح فـــي وظائف اﻹدارة العامة لدينا بغية تعزيز التنمية

Supervise and perform airfield administration pursuits, including administration functions that are airfield that are portable.
الإشراف على وتنفيذ الملاحقات إدارة المطارات, بما في ذلك وظائف الإدارة التي هي المطارات المحمولة

Administration functions have been transferred to the research department of the Royal Institution of Chartered Surveyors, with decisions on the allocation of funds being made by the directors/trustees, who are the sole arbiters of such decisions.
نُقلت مهام الإدارة إلى قسم الأبحاث في المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين، حيث يقوم المديرون/الأمناء باتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الأموال، وهم المتحكمون الوحيدون في هذه القرارات

(b) Strengthening local institutions to perform key government administration functions with a focus on fiscal management and service delivery;
(ب) تعزيز قدرة المؤسسات المحلية على تأدية مهام الإدارة الحكومية الأساسية، مع التركيز على إدارة المال العام وتقديم الخدمات

In addition, the entry into force of the Kosovo Constitution on 15 June 2008 and the subsequent consolidation of the Kosovo government ' s authority over local institutions meant that the ability of UNMIK to perform interim administration functions was significantly eroded.
وفضلا عن ذلك، أدى دخول دستور كوسوفو حيز النفاذ في 15 حزيران/ يونيه 2008 وما أعقب ذلك من تعزيز لسلطة حكومة كوسوفو على المؤسسات المحلية إلى تراجع كبير في قدرة البعثة على أداء مهام الإدارة المؤقتة

Furthermore, 23 national United Nations Volunteers assigned to civil affairs will be trained in civil administration functions with the purpose of creating a pool of candidates for civil service assignments.
وإضافة إلى هذا، سيتم تدريب 23 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين المكلفين بالشؤون المدنية، في مهام الإدارة المدنية بغرض تشكيل مجموعة من المرشحين لمهام الخدمة المدنية

These concerns could be divided into three groups: those related to the individual performance of a public employee; those related to the institutional level of performance; and those related to the overall socioeconomic and cultural environment within which public administration functions.
ويمكن تقسيم هذه الشواغل إلى ثلاث مجموعات: تلك المتعلقة بالأداء الفردي لموظف الخدمة العامة؛ وتلك المتعلقة بمستوى الأداء المؤسسي؛ وتلك المتعلقة بالبيئة الاجتماعية- الاقتصادية والثقافية العامة التي تعمل الإدارة العامة ضمنها

The Board further noted that the database administrator for the Charles River system also performed system administration functions on the Windows system because of the lack of human resources.
ولاحظ المجلس أيضا أن مدير قاعدة البيانات لنظام تشارلز ريفر يؤدي أيضا مهام إدارة النظام في نظام ويندوز، وذلك بسبب نقص الموارد البشرية

The need to take account of changes in the Government ' s administration functions due primarily to transformations in ownership in the economy, the consolidation of local self-government and the implementation of the principle of subsidiarity;
الحاجة إلى مراعاة التغييرات في المهام اﻹدارية للحكومة، التي نشأت بالدرجة اﻷولى عن التحوﻻت في الملكية في اﻻقتصاد، وتعزيز الحكم الذاتي المحلي وتنفيذ مبدأ اﻹعانات

Challenges to meet field mission personnel requirements have intensified during the past 18 months with the increase in size and complexity of peacekeeping missions, in particular transitional administration functions that have been entrusted to the United Nations in Kosovo and in East Timor.
وقد اتسع نطاق التحديات للوفاء بالاحتياجات من موظفي البعثات الميدانية خلال الـ 18 شهرا الماضية مع زيادة حجم وتعقيد بعثات حفظ السلام، لا سيما مهام الإدارة الانتقالية التي عُهد بها إلى الأمم المتحدة في كوسوفو وتيمور الشرقية

(b) Systems support: maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development of ad hoc applications; systems liaison with other Headquarters systems; administration of the tax reimbursement systems; and performance of local area network administration functions;
(ب) دعم النظم: إنشاء جدول للحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وربط النظم بغيرها من النظم المتبعة في المقر؛ وإدارة نظم رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية

Nucleus is a mission-critical application that currently supports the recruitment, selection and bringing on board of staff by the Field Personnel Division and field missions, provides human resources administration functions for locally recruited staff and maintains electronic records for transfer to Inspira and Umoja once those mechanisms have been implemented in the field.
ويعد نظام نيوكليوس للموارد أحد التطبيقات ذات الأهمية البالغة للبعثات إذ يقدم الدعم حاليا لأنشطة الاستقدام والاختيار وإلحاق الموظفين بالعمل، التي تضطلع بها شعبة الموظفين الميدانيين والبعثات الميدانية، ويشمل وظائف إدارة الموارد البشرية للموظفين المعينين محليا، ويتضمن سجلات إلكترونية ستنقل فيما بعد إلى نظامي إنسبيرا وأوموجا حالما يتم تطبيق هاتين الآليتين في الميدان

(iii) Systems support(regular budget and extrabudgetary): maintenance of chart of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development of ad hoc applications; systems liaison with other Headquarters systems; administration of the tax reimbursement system; and performance of local area network administration functions;
Apos; 3' دعم النظم(الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): إنشاء جدول للحسابات وغيره من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وربط النظم بغيرها من النظم في المقر؛ وإدارة نظام رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية

The primary objective of the audit, which was to ascertain the validity of the allegations, focused on the following areas:(a) processes and procedures relating to the awarding of grants to community groups and non-governmental organizations(NGO);(b) personnel management and administration functions; and(c) selected 1999 and 2000 transactions in order to assess the adequacy of the financial operations and general administration functions.
وتركز الهدف الأساسي لهذه المراجعة، التي تمت للتحقق من صحة تلك المزاعم، على المجالات التالية(أ) العمليات والإجراءات المتعلقـة بتقديم المنح لجماعات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية؛(ب) وإدارة شؤون الأفـراد والمهام الإدارية؛(ج) ومعاملات من معاملات عامي 1999 و 2000 تم انتقاؤها لتقييم كفاءة العمليات المالية والمهام الإدارية العامة

(c) Systems support: maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development of ad hoc applications; support of the NOVA reporting platform; systems liaison with other Headquarters systems; administration of the tax reimbursement systems; performance of local area network administration functions; desktop support; server support;
(ج) دعم النظم: تعهد قوائم الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ ودعم نظام نوفا(NOVA) للإبلاغ المالي؛ وربط النظم بسائر النظم المتبعة في المقر؛ وإدارة نظم سداد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية؛ ودعم الحواسيب المكتبية؛ ودعم الخواديم

The Board noted that the adequate segregation of duties was not maintained between the critical programming functions on the Lawson and PENSYS application systems, the Windows system administration functions and the application security administration functions of the Lawson and PENSYS systems, since the programmers for the latter two systems could perform system administration functions on all three systems at the secretariat.
ولاحظ المجلس أنه لم يتم الحفاظ على الفصل الكافي بين الواجبات بين مهام البرمجة البالغة الأهمية في نظام لوسون ونظام المعاشات التقاعدية، ومهام إدارة نظام ويندوز، ومهام إدارة تطبيق الأمن لنظام لوسون ونظام المعاشات التقاعدية، حيث أن مبرمجي النظامين الأخيرين يمكن أن يؤدوا مهام إدارة النظام في جميع هذه الأنظمة في الأمانة العامة

(c) Provision of systems support: maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in IMIS; development of ad hoc applications; provision of support for the NOVA reporting platform; systems liaison with other Headquarters systems; administration of the tax reimbursement systems; performance of local area network administration functions; desktop and server support;
(ج) تقديم الدعم للنظم: تعهُّد مخططات الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وتقديم الدعم لنظام نوفا(NOVA) للإبلاغ المالي؛ وربط النظم بسائر النظم المتبعة في المقر؛ وإدارة نظم رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية؛ ودعم الحواسيب المكتبية؛ ودعم الخواديم

An amount of $1,620,000 is proposed for the acquisition of software($900,000), software licences and fees($480,000), contractual services for development($240,000) for the implementation of the electronic rations management system, which would establish a single global standardized information management system for food rations that would fully automate the ordering, inventory tracking, invoice matching and overall contract administration functions in peacekeeping operations.
يُقترح رصد مبلغ 000 620 1 دولار لاقتناء البرامجيات(000 900 دولار)، والحصول على تراخيصها وسداد رسومها(000 480 دولار)، وتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية للتطوير (000 240 دولار) من أجل تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة، الذي من شأنه أن ينشئ نظام معلومات واحد وموحد وعالمي يتعلق بإدارة حصص الإعاشة يُمكِّن من التشغيل الآلي الكامل لعمليات تقديم الطلبات وتتبع المخزون ومقارنة الفواتير وإجراء جميع الوظائف الإدارية التعاقدية في عمليات حفظ السلام

Internet-solutions with ample opportunities and remote administration function.
حلول الإنترنت بفرص كبيرة وظيفة إدارة عن بعد

The database administration function maintains and monitors the Fund ' s databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين

UNHCR has a security administration function in the Business Solutions Services to grant access to applications and their data but there are no documented practices for the segregation of duties for identity management.
تتولى المفوضية وظيفة إدارة الأمن في مجال خدمات إيجاد حلول للأعمال من أجل منح فرص الوصول إلى التطبيقات وبياناتها ولكن لا تتوافر ممارسات موثقة لفصل الواجبات بغرض إدارة شؤون الهوية

The audit found that there was inadequate strategic planning in arranging the Pacific Architects and Engineers services and establishing the contract administration function at UNAMID.
وكشفت المراجعة عن وجود تخطيط استراتيجي غير سليم في الترتيب لخدمات شركة باسيفيك أركيتيكتس أند إنجنيرز وإنشاء مهمة إدارة العقود في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

How to use "administration functions" in a sentence

Web contains the administration functions of Adobe Connect Central.

Perform routine Administration functions for all CRM systems including Salesforce.com.

Larger organisations will distinguish between administration functions and development functions.

Performed medical administration functions including records management and file maintenance.

Perform Security Administration functions within the PeopleSoft HCM 9.2 application.

Monitors and troubleshoots system; performs system administration functions as necessary.

Support sales department on customer service administration functions as necessary.

Ridgeway also separated the administration functions to an isolated instance.

Performed security administration functions for user, data, and remote access.

Administer System: All administration functions for the instance: global configuration.