AGE BRACKET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفئة العمرية
• الشريحة العمرية

Examples of using Age bracket in English and their translations into Arabic

Distribution by age bracket and by organization.
توزيع الحالات بحسب الفئات العمرية والمؤسسة

This figure corresponds to 3.3% of the total number of women in this age bracket.
وهذا الرقم يقابل 3.3 في المائة من مجموع عدد النساء في هذه الشريحة العمرية

In the 15-35 age bracket, there are fewer women than man without higher education.
في الفئة العمرية 15-35، يقل عدد النساء اللاتي لم يتلقين تعليما عاليا عن عدد الرجال

The maximum dosage for children in this age bracket is 90mg per day.
الجرعة القصوى للأطفال في هذه الفئة العمرية هي 90 ملغ في اليوم

But overall, adults in the age bracket of 57-85 are more prone to the risks of drug interactions.
ولكن عموما, من البالغين في الفئة العمرية من 57-85 هم أكثر عرضة لمخاطر المخدرات التفاعلات

And while you're at it, you should particularly focus on the 25 to 34 years age bracket.
وأثناء وجودك فيه، يجب عليك التركيز بشكل خاص على الفئة العمرية 25 إلى 34

As long as you fall into the age bracket of 15-25, you can benefit from our red package regardless of your professional status.
طالما أنك ضمن الفئة العمرية ما بين 15-25 عاماً، يمكنك الاستفادة من باقة red بغض النظر عن وضعك المهني

Forty-seven per cent of the total casualties and 52 per cent of total fatalities were recorded in the 20-40 year-old age bracket.
وسُجلت نسبة 47 في المائة من إجمالي الإصابات و 52 في المائة من إجمالي الوفيات في الفئة العمرية من 20 إلى 40 سنة

The 14-to-64 age bracket had been used mainly because drug addiction under the age of 14 was uncommon.
وقال إن الشريحة العُمرية ما بين 14 إلى 64 عاماً استُخدمت أساساً لأن الإدمان على المخدرات تحت سِن الرابعة عشر ليس شائعاً

Around 2000, some 50 per cent of the Nicaraguan immigrant population was in that age bracket, while only 11 per cent was over the age of 50.
ففي عام 2000، كان نحو 50 في المائة من النيكاراغويين من هذه الفئة العمرية، في حين أن 11 في المائة منهم فقط تجاوزت أعمارهم 50 سنة

Thus, the data on the 59 age bracket show that child labour is not very significant, as far as the number of hours is concerned.
ومن ثم، فالبيانات عن الفئة العمرية من 5 إلى 9 سنوات تظهر أن عمل الأطفال غير ذي شأن من حيث عدد ساعات العمل

In Viet Nam however, as there is a tradition that grandparents assist in child care, only 30 per cent of children in the age bracket go to pre-schools.
غير أنه لما كان يوجد في فييت نام تقاليد تقضي بأن يساعد اﻷجداد في رعاية الطفل، فإن ٣٠ في المائة فقط من اﻷطفال في هذه الفئة العمرية يلتحقون بمرحلة ما قبل المدرسة

There are 1.19 billion people within this age bracket worldwide and, in 2014, 88 per cent of them were in developing countries.
وهناك 1.19 مليار نسمة في هذه الفئة العمرية في أنحاء العالم وكان 88 في المائة منهم يعيشون في البلدان النامية في عام 2014

This tendency was noticeable in all the Brazilian regions, particularly in the Northeast, where only 28 percent of young people in this age bracket were enrolled in secondary schools.
وكانت هذه النزعة ملحوظة في كافة مناطق البرازيل، خاصة في الشمال الشرقي، حيث التحق 28 في المائة فقط من الشباب في هذه الفئة العمرية بالمدارس الثانوية

In 1989, 87 per cent of children in this age bracket was vaccinated against the six diseases, and in 1996, the rate was 95.1 per cent.
وفي عام ١٩٨٩، تم تطعيم ٨٧ في المائة من اﻷطفال في هذه الفئة العمرية ضد اﻷمراض الستة، وفي عام ١٩٩٦، بلغت النسبة ٩٥,١ في المائة

(i) Creches and kindergartens had previously enjoyed State subsidies and reached the communal level and residential quarters to meet the demand of parents with children in this age bracket.
ط دور للحضانة ورياض لﻷطفال سبق أن حظيت بمساعدات من الدولة ووصلت إلى مستوى الكوميونات واﻷحياء السكنية لتلبية طلبات اﻵباء الذين لديهم أطفال في هذه الفئة العمرية

One out of every five persons in the Arab region is in the age bracket 15-24 years and more than half of the population is below the age of 25.
يقع واحد من كل خمسة أشخاص في المنطقة العربية في الفئة العمرية من 15 إلى 24 سنة، وأكثر من نصف السكان دون سن الـ 25

Labour force participation for women varies considerably by age, with the highest rate in the year to June 2002 being recorded in the 45- 49 age bracket(at 81.4 percent).
يتباين اشتراك النساء في القوة العاملة بصورة كبيرة حسب السن، حيث سُجل أعلى معدل في السنة المنتهية في حزيران/يونيه عام 2002 في الشريحة العمرية 45-49(بنسبة 81.4 في المائة

(Note: the analysis is limited to this age bracket in order to exclude households less affected by the need to reconcile work and family life).
(54)(ملاحظة: التحليل مقتصر على هذه الفئة العمرية بغية استبعاد الأسر المعيشية الأقل تأثرا بالحاجة إلى التوفيق بين العمل وحياة الأسرة

Indeed, labour force participation rates in the region have increased in several large FDI recipient economies in the 1980- 1997 period, either in terms of overall participation rates, and/or in terms of the participation rates of women, especially in the 25- 54 year age bracket.
والواقع أن نسب مشاركة اليد العاملة في المنطقة ازدادت في عدة اقتصادات كبيرة متلقية للاستثمار الأجنبي المباشر في الفترة 1980-1997(13)، وذلك إما من حيث نسب المشاركة الإجمالية و/أو من حيث نسب مشاركة النساء، ولا سيما في المجموعة العمرية التي تتراوح بين 25 و54 عاماً(14

This difference is greater in the age bracket 40 to 59 years, where a woman earns approximately 65% of the average monthly salary of a man for the same type of occupation.
ويتسع هذا الفارق في الفئة العمرية بين 40 و59 عاما، حيث تحصل المرأة على حوالي 65 في المائة من متوسط الأجر الشهري للرجل حسب نوع المهنة

In 1989, Body Mass Index greater than 25kg/m2 was 33 per cent among males in the age bracket 35 to 64 years and 60 per cent for females in the same age group.
وفي عام 1989، كان الرقم القياسي لكتلة الجسم الذي يزيد عن 25 كيلوغرام/م2 يبلغ 33 في المائة بين الذكور في الفئة العمرية 35-64 و60 في المائة للإناث في الفئة العمرية ذاتها

And if you are between the 18- 34 age bracket, you are most probably looking to social media to find out more about the latest hairstyle, fashion or even skincare products.
وإن كنت بين الفئة العُمريَّة 18-34، فعلى الأرجح أنَّك تبحث في وسائل التواصل الاجتماعي لتعرف المزيد عن أحدث تصفيفات الشعر أو صيحات الموضة أو حتى مُنتَجَات العِناية بالبشرة

The first conclusion is that the labour market for people between the ages of 25 and 39 is becoming more attractive as companies increasingly seek out more experienced and more highly qualified workers such as those that are typically found in the age bracket of the socalled" mature youths" who, in turn, are attracted to the labour market by increases in income.
الأول هو أن سوق العمل بالنسبة إلى من تتراوح أعمارهم بين 25 و39 سنة تجتذب هذه الفئة شيئا فشيئا نظرا إلى أن الشركات تبحث عن عمال أكثر خبرة وتأهيلا، كأولئك الذين نجدهم عادة في الفئة العمرية المسماة" الشباب الناضج" والذين ينجذبون بدورهم إلى سوق العمل بإمكانية زيادة دخلهم

In addition, the percentage of young people in this age bracket who attended school, which had remained stable at 34 percent between 1999-2003, fell to 32.4 percent in 2004(Annexes, Table 55).
بالإضافة إلى ذلك، فإن النسبة المئوية للشباب الذين انتظموا بالمدارس في هذه الفئة العمرية انخفضت لتصل إلى 32.4 عام 2004 بعد أن ظلت ثابتة عند 34 في المائة بين عامي 1999 و2003(الجدول 55 بالمرفقات

It was able to recruit experts who had taken early retirement from their national civil services, but recruitment in the 30 to 45-year age bracket, and from the private sector, was problematic, also as a consequence of further constraints posed by geographical distribution requirements.
وهي بإمكانها تعيين خبراء ممن تقاعدوا مبكرا من خدماتهم المدنية الوطنية، ولكن التعيين في الفئة العمرية ٣٠ إلى ٤٥ سنة، ومن القطاع الخاص، يمثل مشكلة، وذلك أيضا نتيجة للقيود اﻷخرى التي تفرضها مقتضيات التوزيع الجغرافي

This is an age bracket considered to be at biopsychosocial risk; therefore, when the system detects pregnant girls in this age bracket, it checks for other risk factors, such as symptoms of depression, substance abuse, lack of family support, gender violence, a lower than sixth-grade level of education, conflicts with motherhood or an initial check-up later than the twentieth week of pregnancy.
وتعتبر هذه الفئة العمرية معرضة للخطر من الناحية البيولوجية والنفسية والاجتماعية؛ ولذا، فعندما يكشف النظام وجود فتيات حوامل من هذه الفئة العمرية، يبحث عن عوامل خطر أخرى كالإصابة بأعراض الاكتئاب أو إساءة استعمال الكحول أو الافتقار للدعم العائلي أو التعرض للعنف الجنساني أو عدم تخطي مستوى الصف السادس من التعليم أو التخبّط مع الأمومة أو مضي أكثر من عشرين أسبوع على الحمل قبل إجراء الفحص الطبي الأولي

Overall, 36 per cent of all UNFPA staff members fall within the age bracket of 41 to 50 years and 31 per cent fall within the age bracket of 31 to 40 years.
عموماً، تقع نسبة 36 في المائة من جميع موظفي الصندوق ضمن الفئة العمرية من 41 إلى 50 عاماً، فيما تقع نسبة 31 في المائة ضمن الفئة العمرية من 31 إلى 40 عاماً

If we consider the EAP as those in the 15-60 age bracket(the customary definition for the formal sector of the economy), then it represents about 47% of Angola ' s total population.
وإذا نظرنا إلى السكان الناشطين اقتصاديا على أنهم السكان المندرجين في الشريحة العمرية 15- 60(التعريف المعتاد للقطاع النظامي في الاقتصاد)، عندئذ تمثل هذه الشريحة حوالي 47 في المائة من مجموع سكان أنغولا

It is noteworthy that illiteracy rates increase with age, at 9.1% for persons in the 10-29 age bracket, 27.9% for persons in the 30-49 age bracket, and 74.2% for persons in the 50-and-over age bracket..
تتزايد معدلات الأمية حسب العمر بالنسبة للفئة العمرية المشار إليها، فهي 9.1 في المائة لمن هم في فئة العمر(10-29 سنة) و 27.9 في المائة لمن هم في الفئة العمرية(30-49 سنة) و 74.2 في المائة لمن هم في عمر 50 سنة وما فوق

How to use "age bracket" in a sentence

U8 age bracket will operate under sub-on-the-fly rules.

Next age bracket mobiles were called 2G mobile.

What is the age bracket for an AFOL?

It’s an age bracket that defines the architect.

We define Youth age bracket between 14-30 years.

The age bracket prevailed as the program matured.

Siblings within the age bracket are half price.

The lower age bracket becomes even more complicated.

Youth archers shoot against their age bracket competitors.

Primary age bracket solutions build-on research laboratory trials.