AIR SAMPLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Air sampling and detection system.

نظام عينات الهواء والرصد

The group removed the air sampling device from the site.

رفعت المجموعة جهاز نمذجة الهواء من الموقع

Illustration of statistical output from IHSTAT using air sampling data.

شكل توضيحي للناتج الإحصائي من IHSTAT باستخدام عينات الهواء

Regular air sampling has been conducted.

وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء

Of these,about 50% are obtained from sites that make up the NOAA-ESRL cooperative air sampling network.

من هذه، يتم الحصول على حوالي 50٪ من المواقع التي تشكل NOAA-ESRL شبكة أخذ عينات الهواء التعاونية

The group also moved the air sampling device that had been installed in the Yarmuk Company.

كما قامت المجموعة بسحب جهاز نمذجة الهواء المنصوب في شركة اليرموك

The Amal factory which belongs to the Ibn Sina State Company;the group installed an air sampling system in the factory;

مصنع الأمل التابع لشركة ابن سينا العامة حيثقامت المجموعة بنصب منظومة أخذ نماذج الهواء في المصنع

Air sampling was done before, during, 15, 30 and 60 min after bed making.

تم أخذ عينات من الهواء قبل/ بخلال/ وبعد 15/ 30/ و60 دقيقة من ترتيب السرير

Soil samples were collected from the air sampling sites as part of the study.

وجمعت عينات التربة من مواقع أخذ عينات الهواء كجزء من الدراسة

Canadian Arctic air sampling data similarly exhibits high variability but the few available data are not inconsistent with the emission data, suggesting the atmosphere is an important transporting medium.

وتبدي بيانات عينات هواء المنطقة القطبية الكندية بالمثل تغيرات عالية ولكن البيانات القليلة المتاحة ليست متسقة مع بيانات الإطلاقات مما يوحي بأن الغلاف الجوي يعتبر وسيط انتقال هام

Dermal and respiratory exposure was measured with skin pads andpersonal air sampling, and internal exposure by urine sampling..

وقيس التعرض الجلدي والاستنشاقي عنطريق أخذ عينات من الضمادات الجلدية وأخذ عينات من الهواء الذي يستنشقه ذلك الشخص، فيما قيس التعرض الخارجي عن طريق أخذ عينات من البول

Air sampling in Southern Ontario in the Spring of 2000, before bud burst, showed PBDE concentrations of 88-1250 pg/m3, with the lighter congeners(DBE-17, -28 and -47) dominating(Gouin et al. 2002).

وقد أظهرت عينات للهواء أخذت من جنوب بحيرة أونتاريو في ربيع عام 2000 قبل تفتح البراعم تركيزات للإثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم بلغت 88- 1250 بيكوغرام/م3، حيث كانت المتجانسات الأخف هي السائدة(DBE-17,-28 and-47)(Gouin et al. 2002

In the 1970s, the GMD started air sampling programs at Mauna Loa and other sites around the world.

في 1970s، بدأت GMD البرامج أخذ عينات من الهواء في ماونا لوا وغيرها من المواقع في جميع أنحاء العالم

The group inspected the facilities of the company, took samples and used mineralogical assay equipment.It also used air sampling equipment and took photographs of a large number of buildings.

فتش الفريق مرافق الشركة وأخذ نماذج واستخدم جهاز تحديدنوع المعدن، كذلك استخدم أجهزة نمذجة الهواء والتقط صورا لمجموعة كبيرة من البنايات

The group installed an air sampling system inside the company and inspected the Ibn al-Haytham factory and the Shahid factory, both of which belong to the same company, in order to find out what machines were installed and the status of work on official holidays.

ونصبت المجموعة منظومة نمذجة الهواء داخل الشركة وفتشت مصنعي ابن الهيثم والشهيد التابعين للشركة نفسها لغرض الاطلاع على المكائن الموجودة وحالة العمل في أيام العطل الرسمية

In 1998, IAEA also initiated a programmeof wide-area environmental sampling, which consisted of air sampling and widespread vegetation and swipe sampling..

وفي عام 1998، شرعت الوكالة الدولية أيضا في تنفيذ برنامجيشمل أخذ عينات بيئية في مساحات شاسعة، ويتألف من أخذ عينات من الهواء وعينات نباتية وعينات مسح رواسب على نطاق واسع

The group removed the air sampling device that it had installed on 12 February 2003 and then moved on to the Yarmuk State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation, and installed an air sampling device at the company to record air samples..

رفعت المجموعة جهاز نمذجة الهواء الذي كانت نصبته في 12 شباط/فبراير 2003. ثم انتقلت المجموعة إلى شركة اليرموك العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري ونصبت جهاز نمذجة الهواء في الشركة لغرض تسجيل عينات الهواء

This variability may also affect long-range transport pathways andthe transport of POPs to air sampling sites and hence influence the observed trends(see also paragraph 30).

وقد يؤثر هذا التقلب أيضاً على مسارات الانتقال بعيد المدى وانتقالالملوثات العضوية الثابتة إلى مواقع أخذ العينات من الهواء، ومن ثم يُحْدِث تأثيرات على الاتجاهات الملاحظة(أنظر أيضاً الفقرة 30

In the recent years Finland has contributed to the development of verification concepts and capabilities e.g. in the fields of nuclear material measurements, environmental monitoring,including airborne gamma ray measurements for the detection of radioactive materials, and air sampling techniques and equipment.

وفي السنوات الأخيرة، ساهمت فنلندا في تطوير مفاهيم وقدرات التحقق، كما في مجالات مقاييس المواد النووية، والرصد البيئي، بما في ذلك قياسأشعة غاما في الهواء لأغراض اكتشاف وجود المواد المشعة، وطرائق ومعدات سحب العينات من الهواء

The present review has shown that thelevels of persistent organic pollutants measured at an air sampling site cannot be understood without considering the key processes that have transported persistent organic pollutants thereto.

وقد أظهر هذا الاستعراض لأنه لا يمكنفهم مستويات الملوثات العضوية الثابتة التي قيست في موقع أخذ عينات الهواء دون النظر في العمليات الرئيسية التي أدت إلى انتقال الملوثات العضوية الثابتة هناك

The measures, described in detail in earlier reports, include a variety of tools, ranging fromno-notice on-site inspections, aerial surveillance, air sampling and real-time camera monitoring.

وتشمل هذه التدابير، المذكورة بالتفصيل في تقارير سابقة، مجموعة من الوسائل تتراوح بين القيام بدون إخطار مسبقبتفتيش الموقع والمراقبة من الجو وأخذ عينات من الهواء ورصد الزمن الفعلي بالكاميرا

RECETOX and the Norwegian Institute for Air Research haveoffered to serve as the strategic partners for passive air sampling and analysis and the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East has offered modelling data to supplement monitoring information.

وقد عرض مركز بحوث الكيمياء البيئية والسمية الإيكولوجية والمعهدالنرويجي لبحوث الهواء العمل كشريكين استراتيجيين لأخذ عينات الهواء السلبية وتحليلها، وعرض مركز تجميع بيانات الأرصاد الجوية في شرق أوروبا التابع للبرنامج الأوروبي للرصد والتقييم إجراء نمذجة للبيانات لاستكمال معلومات الرصد

(d) The factory authorities provided the inspection team with a summary of the condition of the destroyed portion and of the portion of the factory monitoring system that was still usable,as well as the state of the air sampling system in the company warehouses.

قدم المسؤولون في المصنع إيجازا لفريق التفتيش عن حالة منظومة الرقابة في المصنع، المدمرة منهاوالصالحة للاستخدام، وكذلك عن حالة منظومة نمذجة الهواء الموجود في مخازن الشركة

In a study completed by Shen et al. in 2004,40 passive air sampling stations were located along transects from the Canadian Arctic, down the east coasts of Canada and the U.S., along the Canada- U.S. border and in southern Mexico and Central America for one year.

وفي دراسة أكملها شين وآخرون(Shen et al.)في عام 2004، كان 40 من محطات جمع عينات الهواء السلبي موجودة على طوال القطاعات العرضية النازلة من المحيط القطبي الشمالي الكندي إلى السواحل الشرقية لكندا والولايات المتحدة، وعلى طوال حدود كندا والولايات المتحدة وفي جنوبي المكسيك وأمريكا الوسطى لمدة سنة واحدة

A second group of two inspectors left the Canal Hotel at 9.45 a.m. for the Jadiriyah scientific complex and the site of the 17 Nisan Company in order torecover air sampling equipment and bring it back to the Canal Hotel.

المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 45/09 ووصلت إلى مجمع الجادرية العلمي وشركة 17نيسان. الغرض من المهمة هو سحب جهاز نمذجة الهواء وإعادته إلى فندق القناة

The unique set of ambient air POPs concentrations data, generated through integrated monitoring based on active air sampling over a period of more than 20 years represents the Central European background, and the MONET networks,based on passive air sampling, provide a comprehensive set of data since 2006.

وتمثل المجموعة الوحيدة لبيانات مستويات تركيز الملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط، المستمدة من الرصد المتكامل على مدى فترة تتجاوز 20 سنة، معلوماتٍ أساسيةً عن أوروبا الوسطى، وتتيح شبكات''مونيه''، القائمة على أخذ عينات الهواء بالأسلوب السلبي، مجموعة شاملة من البيانات منذ عام 2006

Studies reviewed from existing programmes using the three approaches described in the implementation plan illustrate the regional and global environmental transport of persistent organic pollutants on subregional, regional,continental and intercontinental scales and provide understanding to the data observed at air sampling sites.

تبين الدراسات التي استعرضت من البرامج القائمة باستخدام النهج الثلاثة المبينة في خطة التنفيذ الانتقال البيئي الإقليمي والعالمي للملوثات العضوية الثابتة على الأصعدة دون الإقليميةوالإقليمية والقاربة والمشتركة بين القارات وتوفر فهماً للبيانات الملاحظة في مواقع أخذ عينات الهواء

A second group, composed of three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. The group 's mission was to install two air sampling devices, one at the Jadiriyah complex and one at the 17 Nisan Company in Baghdad.

المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9، كانتمهمة المجموعة نصب جهازين خاصين بأخذ نماذج من الهواء، نُصب أحدهما في مجمع الجادرية والآخر في شركة 17 نيسان ببغداد

Air samples are clear of hazardous chemicals.

عينات الهواء يحتوي بوضوح على مواد كيميائية خطرة

The air sample shows high level of uranium isotope.

عينة الهواء تظهر مستوي عالي من اليورانيوم