ALL KUWAITIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع الكويتيين
• كافة الكويتيين

Examples of using All kuwaitis in English and their translations into Arabic

The report of the State party indicates that the State party secures appropriate housing for all Kuwaitis.
يشير تقرير الدولة الطرف إلى أنها تضمن السكن الملائم للكويتيين كافة

(a) To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
أ إطﻻق سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد يكونون محتجزين لديها، فورا

The Government of Kuwait instituted an intensive programme to register all Kuwaitis outside of Kuwait on or after 2 August 1990;
وأقامت حكومة الكويت برنامجا مكثفا لتسجيل جميع الكويتيين الموجودين خارج الكويت في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ أو بعد ذلك

(a) To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
أ القيام فوراً باطﻻق سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد يكونون قيد اﻻحتجاز

(f) In 1987, a special law was enacted, supplementing existing legislation on State education. The law stated that all Kuwaitis are entitled to a free education provided by the State.
(و) في عام 1987 صدر قانون خاص يستكمل ما يتعلق بالتعليم العام أكد من خلاله بأن التعليم حق لجميع الكويتيين وأنه مجاني وتكفله الدولة

(a) To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
أ أن تطلق على الفور سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد يكونون محتجزين لديها

In 1987, a special Act was adopted supplementing existing legislation in the matter of public education, defining education as a right of all Kuwaitis that was provided free of charge by the State.
(ز) وفي عام 1987 صدر قانون خاص يستكمل ما يتعلق بالتعليم العام أكد من خلاله بأن التعليم حق لجميع الكويتيين وأنه بالمجان وتكفله الدولة

(k) To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
ك أن تقوم فوراً بإطﻻق سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد ﻻ يزالون رهن اﻻعتقال

This is an issue to which Kuwait accords special priority in view of its purely humanitarian character and because it affects the sentiments of all Kuwaitis and of the peoples of those countries that have prisoners or hostages in Iraq.
إن هذه القضية هي من القضايا التي تعلق عليها الكويت أولوية خاصة نظرا لطابعها اﻹنساني الصرف، ولمساسها بمشاعر الشعب الكويتي كله ومشاعر شعوب الدول التي لها أسرى أو مرتهنين في العراق

(k) To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
ك أن تقوم فورا بإطﻻق سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى الذين قد يكونون رهن اﻻحتجاز حتى اﻵن

Deeply committed to fundamental rights and freedoms- which should be protected by all countries without exception- Egypt requested Iraq to respect those rights and to release immediately all Kuwaitis who were still detained.
وأردف قائﻻ إن مصر، المتمسكة أبدا بالحقوق والحريات اﻷساسية التي يتعين على جميع البلدان بدون استثناء حمايتها، تطلب من العراق احترام هذه الحقوق واﻹفراج فورا عن جميع الكويتيين الذين ما زالوا محتجزين

Social insurance law covers all Kuwaitis in the public, private and oil sectors and is characterized by its comprehensive scope.
ويشمل قانون التأمينات الاجتماعية كافة الكويتيين العاملين في القطاعين العام والخاص والقطاع النفطي

In 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Literacy Act was adopted. In 1987, a special act was adopted to supplement existing legislation in the matter of public education, defining education as a right of all Kuwaitis that was provided free of charge by the State.
وتحقيقاً لمبدأ التعليم وحق الجميع فيه صدر في عام 1981 قانون خاص بمحو الأمية، وقانون خاص آخر في عام 1987 يستكمل ما يتعلق بالتعليم العام أكد من خلاله بأن التعليم حق لجميع الكويتيين وأنه مجاني وتكفله الدولة

Iraq contends that the payment constitutes a donation, and that all Kuwaitis who left Kuwait after Iraq ' s invasion have filed their own claims.
ويدعي العراق أن هذا المبلغ يمثل هبة، وأن جميع الكويتيين الذين غادروا الكويت عقب الغزو العراقي قدموا مطالباتهم الخاصة

During a meeting with the Coordinator on 2 July, the Permanent Representative of Kuwait informed him that the remains of a third Kuwaiti had been identified through DNA testing and that Kuwaitis were now resigned to believe that all Kuwaitis who were listed as missing were probably dead.
وأثناء اجتماع عقده الممثل الدائم للكويت مع المنسق في 2 تموز/يوليه، أخبره أن رفات كويتي ثالث تم تحديدها بتحليل الحمض الخلوي الصبغي وبأن الكويتيين يميلون الآن إلى الاعتقاد بأن من المحتمل أن يكون جميع الكويتيين المدرجين في قائمة المفقودين من الموتى

The Constitution guaranteed the right of all Kuwaitis to work and the right to ply any lawful trade, while allowing women to practise unhindered all lawful voluntary social activities.
ويكفل الدستور حق جميع الكويتيين في العمل وحقهم على ممارسة أي حرفة مشروعة، بينما يسمح للنساء بممارسة جميع الأنشطة الاجتماعية الطوعية القانونية دون أي قيود

Ms. Al-Mulla(Kuwait)(spoke in Arabic): At the outset, I should like to thank you, Sir, the Secretary-General and all members who have conveyed their condolences to us on the passing of His Highness Sheikh Jaber, the father of all Kuwaitis and Emir of the State of Kuwait, who passed away on Sunday, 15 January.
السيدة نبيلة المُلاَّ(الكويت): الســــيد الرئيـــس، الزمـلاء الكرام، في البداية، نتقدم بجزيل الشكر والامتنان ولكم وللأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء وجميع من واسانا برحيل سمو أمير دولة الكويت، والد جميع الكويتيين، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصبّاح، الذي انتقل إلى رحمة الله تعالى يوم الأحد 15 كانون الثاني/يناير 2006

At the national level, the constitutional democracy of Kuwait guaranteed the rights of all Kuwaitis and thus contributed to respect for the rule of law, particularly with regard to the separation of powers.
وعلى الصعيد الوطني، قال إن الديمقراطية الدستورية في الكويت تضمن حقوق جميع الكويتيين وتساهم بالتالي في احترام سيادة القانون، وخصوصا فيما يتعلق بالفصل بين السلطات

In addition to the above, the State of Kuwait believes that social welfare is a basic right of all citizens and an important element of the social security of the family. Hence, the State has enacted Law No. 61 of 1976 on Social Security, as amended, to extend the umbrella of social security to all Kuwaitis in all sectors of employment: government, petroleum and private.
وعلاوة على ما تقدم، وانطلاقاً من إيمان دولة الكويت بأن التأمين الاجتماعي حق أساسي للمواطنين، وعنصر هام من عناصر الاستقرار الاجتماعي للأسر، فقد أصدرت الدولة القانون رقم 61 لسنة 1976 بإصدار التأمينات الاجتماعية وتعديلاته ليشمل بمظلته كل الكويتيين العاملين في كل قطاعات العمل بالكويت: القطاع الحكومي والقطاعين الأهلى والنفطي

The Social Insurance Act(No. 61 of 1976), as amended, was issued to provide coverage for all Kuwaitis working in the government, private and oil sectors. The Act offers extensive coverage against risks.
أصدرت الدولة القانون رقم 61 لسنة 1976 بإصدار التأمينات الاجتماعية وتعديلاته ليشمل بمظلته كل الكويتيين العاملين في القطاعات الحكومية والأهلية والنفطي، ويتسم هذا القانون بالشمول في التطبيق بالإضافة إلى اتساع دائرة الأخطار

The right to vote is extended to all Kuwaitis over the age of 21 and to all those who have held Kuwaiti citizenship for at least thirty years. In addition, all who have lived in Kuwait since 1920, and their descendents, are also granted suffrage.
ويشمل حق التصويت جميع الكويتيين الذين تزيد أعمارهم على 21 سنة والذين مضى على تجنسهم 30 سنة على الأقل، فضلا عن جميع الكويتيين الذين عاشوا في الكويت منذ سنة 1920 ولذريتهم الحق في التصويت

Since some Kuwaitis are not working in the areas for which they were trained, there are two types of unemployment:(a)“concealed unemployment”, which results from the fact that the Government offers jobs because the Constitution requires it to find work for all Kuwaitis, but those taken on are not working in their own fields;(b)“manifest unemployment”, where more than one person is hired to do the same job, resulting in high costs and inefficiency.
وهناك كويتيون ﻻ يعملون في مجال تخصصهم المهني، ومن ثم هناك شكﻻن للبطالة هما: أ(" البطالة المقنﱠعة أو المستترة"، حيث تقوم الحكومة بالتعيين ﻷن الدستور يلزمها بايجاد عمل لجميع الكويتيين، لكن الناس ﻻ تعمل في تخصصاتها؛)ب" البطالة الصريحة"، وهي تعيين أكثر من شخص ﻷداء نفس الوظيفة، مما يؤدي إلى ارتفاع التكلفة وعدم الكفاءة

Concerned also that the repatriation or return of all Kuwaitis and third-country nationals or their remains present in Iraq on or after 2 August 1990, pursuant to paragraph 2(c) of resolution 686(1991) and paragraphs 30 and 31 of resolution 687(1991), has not yet been fully carried out.
وإذ يساوره القلق أيضا ﻷن اﻹعادة أو العودة إلى الوطن لجميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثــة أو رفــاتهم الموجــودين فـي العـــراق فـي ٢ آب/اغســطس ١٩٩٠ أو بعـده عمــﻻ بالفقرة ٢ ج( من القرار ٦٨٦)١٩٩١(، وبالفقرتين ٣٠ و ٣١ من القرار ٦٨٧)١٩٩١، لم تنفذ بالكامل بعد

To maintain effective control on the issuance of identity documents, the Kuwaiti legislature issued Act No. 32 of 1982 on the civil-data system. Article 2 of the act states that the system contains a complete and accurate database of the civil biographical data of all Kuwaitis and non-Kuwaitis present in Kuwait. Every person recorded in the civil-data system is assigned a permanent number known as the civil number.
من أجل الرقابة الفعالة على إصدار أوراق إثبات الهوية أصدر المشرع الكويتي القانون رقم(32) لسنة 1982 في شأن نظام المعلومات المدنية الذي أورد في مادته الثانية على أن نظام المعلومات المدنية يحتوي على سجل كامل لجميع الكويتيين وغير الكويتيين المتواجدين بالكويت يشتمل على بيان دقيق للمعلومات المدنية المتعلقة بهم ويكون لكل فرد مقيد في نظام المعلومات المدنيـة رقم ثابت يُسمى الرقم المدني وأوجب القانون على جميع الجهات تدوين الرقم المدني في المعاملات والسجلات والملفات الخاصة بالأفراد

Mr. Flinterman, referring to the constitutional guarantee of the right to education to all Kuwaitis and provisions under the Compulsory Education Act No. 11 of 1965 for compulsory education for male and female Kuwaiti children, asked the delegation to explain the position with respect to non-Kuwaiti residents.
السيد فلينترمان: أشار إلى الحق في التعليم المكفول دستوريا لجميع الكويتيين وإلى أحكام القانون رقم 11 لعام 1965 المتعلق بالتعليم الإلزامي للأطفال الكويتيين بنينا وبناتا، وطلب إلى الوفد شرح الوضع فيما يتعلق بالمقيمين غير الكويتيين

Article 40 also guarantees to Kuwaitis the right of education, free of charge, by stipulating that:" All Kuwaitis have a right to education, which is guaranteed by the State in accordance with the law and within the limits of public order and morality.
أما المادة(40) فقد كفلت حق التعليم للكويتيين مع جعله مجانيا حيث نصت على أن" التعليم حق للكويتيين تكفله الدولة وفقا للقانون وفى حدود النظام العام والآداب

Under article 4 of the Constitution, the State guarantees the right of education to all Kuwaitis in accordance with the law and in the interests of public order and decency. Education is compulsory and free at the initial levels, in accordance with the law. The same article also emphasizes the State ' s concern to ensure the physical, moral and mental development of young people.
نصت المادة 4 من الدستور على كفالة الدولة لحق التعليم لكافة الكويتيين وفقاً للقانون وفي النظام العام والآداب العامة والتعليم إلزامي ومجاني في مراحله الأولى وفقاً للقانون، كما أكدت نفس المادة على اهتمام الدولة بنمو الشباب البدني والخلقي والعقلي

How to use "all kuwaitis" in a sentence

There’s reason for all Kuwaitis to indulge in luxury!

Not all Kuwaitis are descendants are from the Bedu.

All Kuwaitis and non-Kuwaitis now have smart civil IDs.

The government of Britain welcomes all Kuwaitis coming into Britain.

All Kuwaitis should unify like an army to defeat terrorism.

Sorry not pointing to all Kuwaitis but I have seen many such examples.

In this, they are joined with equal zeal by all Kuwaitis across spectrums.

All Kuwaitis have expertise in trade and how to start and run a business.

Nearly all Kuwaitis live in modern villas and apartments in the city of Kuwait and its suburbs.

All Kuwaitis who served in the diplomatic service and their families have been taken to Baghdad and jailed.