Examples of using All reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All references are erased.
كل الأحاسيس تكون غائبةUnless indicated otherwise, all references in the text relate to this document.
(d) All references to" days" shall mean calendar days.
I'm guessing that they camouflaged it and removed all reference to it from the written history.
إعتقد انهم موهوها وأزالو كل المراجع من التاريخ المكتوبAll references to dollars are United States dollars.
جميع اﻹشارات إلى الدوﻻر تعني دوﻻر الوﻻيات المتحدةIt was reiterated that theWorking Group had decided to delete all references to delay.
Delete all references to" extradition" wherever they appear.
تحذف جميع اﻻشارات الى" التسليم" حيثما ظهرتEach html file can contain many links but they all reference the same video mp4 but i.
Arrange all references by the same author chronologically starting with the oldest.
رتب كل المراجع التي كتبها المؤلف نفسه بترتيب زمني مع الأقدمThe financial results presented in this section exclude all reference to the Staff Benefits Fund.
يستثنى من النتائج المالية المقدمة في هذا الفرع كل إشارة إلى صندوق استحقاقات الموظفينAll references to Parties in this note are to Annex I Parties unless otherwise indicated.
وكل إشارة إلى الأطراف في هذه الوثيقة هي إشارة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ما لم يُشر إلى غير ذلكThe financial results presented in this section exclude all reference to the Staff Benefits Fund.
Remove all reference to the death penalty in the Penal Code and commute all death sentences into alternative sentences(France);
إزالة كل الإشارات إلى عقوبة الإعدام في قانون العقوبات وتحويل جميع الأحكام بالإعدام إلى عقوبات بديلة(فرنسا)Article 47(The Military Staff Committee) should be deleted,as should all references to the body in Articles 26, 45 and 46.
ينبغي حذف المادة47(" لجنة أركان الحرب")، وكل إشارة إلى هذه الهيئة في المواد 26 و 45 و 46It was also regrettable that all reference to nuclear disarmament and non-proliferation was deleted from the outcome document of the 2005 World Summit.
ومن المؤسف أيضا أن جميع الإشارات إلى نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي قد حذفت من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005On the other hand, review of the curriculum andeducational materials is being done to remove all reference that is derogatory to women.
ومن ناحية أخرى، يجري استعراض المنهاجالدراسي والمواد التعليمية بهدف إزالة كل الإشارات التي تُحِطّ من قدر المرأةProvide well-equipped rooms with all references and equipment needed to hold hearings and arbitration tools.
توفير قاعات مجهزة بكل المراجع والمعدات والأدوات الضرورية لعقد جلسات التحكيمUnfortunately, it ultimately proved impossible to reach aconsensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration.
وللأسف أنه ثبت في نهاية المطاف أن من المستحيلالتوصل إلى توافق في الآراء لأن مجموعة صغيرة من الوفود رفضت كل إشارة إلى الحياة البشرية في مشروع الإعلانTransfer the electronic version of the documents, with all reference material attached, between all services involved in the document processing.
نقل النسخة الإلكترونية (a) All reference to liability for delay on the part of the shipper and on the part of the carrier should be deleted from the text of the draft convention, thus leaving the determination of such matters to national law;
(أ) أن تُحذف كل إشارة إلى المسؤولية عن التأخّر من جانب الشاحن ومن جانب الناقل، من نص مشروع الاتفاقية، بما يترك البت في تينك المسألتين للقانون الوطنيMalta reported that the Criminal Code treated violence against any person, including women and girls,as a criminal offence, and all reference to violence in the legislation included violence against women.
وأبلغت مالطة بأن قانون العقوبات يعامل العنف ضد أي شخص،بما في ذلك النساء والفتيات، كجريمة، وتشمل جميع الإشارات إلى العنف في التشريع العنف ضد المرأةAll reference to" Kosovo", whether to the territory, institutions or population, should be understood in full compliance with Security Council resolution 1244(1999) and without prejudice to the status of Kosovo.
(1) ينبغي أن تُفهم جميع الإشارات إلى" كوسوفو"، سواءً أكانت إلى الإقليم أم المؤسسات أم السكان، فهماً يتوافق تماماً مع قرار مجلس الأمن 1244(1999) ولا يمس بوضع كوسوفوThe case file initially contained a complaint about fraud from the wife of one Khaidar Komilov. The investigators, however,removed all reference to that person at a latter stage, calling him the" unknown Khaidar".
ذلك أن ملف الدعوى كان في الأصل يتضمن شكوى تتعلق بالاحتيال قدمتها زوجة رجل يدعى حيدركوميلوف؛ إلا أن المحققين حذفوا كل إشارة إلى ذلك الشخص في مرحلة لاحقة، وصاروا يسمونه" حيدر المجهولThe amendment proposed by Singapore went further because by eliminating all reference to international law and the Charter, it sought to give States the absolute right to determine the juridical measures and the penalties to be applied on their territory.
فإن التعديل الذي اقترحته سنغافورة يذهب الى أبعد من ذلك، ﻷنه يتوخى، بحذفه كل إشارة الى القانون الدولي والميثاق، منح الدول حقا مطلقا في ما يتصل بتحديد اﻻجراءات القضائية والعقوبات التي ينبغي تطبيقها على أراضيهاIt was proposed that the text in square brackets in paragraph 2 of draft article 54 should be deleted, because the Working Group, at its nineteenth session,had decided to delete all reference to the shipper ' s liability for delay(see A/CN.9/621, paras. 177 to 184).
واقترح حذف النص الوارد بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 54، لأن الفريق العامل كان في دورتهالتاسعة عشرة قد قرر حذف كل إشارة إلى مسؤولية الشاحن عن التأخر(انظر الوثيقة A/CN.9/621، الفقرات من 177 إلى 184By paragraph 2 of resolution 2035(2012), the Council confirmed that all reference to the three States of Darfur should apply to all the territory of Darfur, including the new States of Eastern and Central Darfur, created on 11 January 2012.
وأكد المجلس بموجب الفقرة 2 من القرار 2035(2012) أنه ينبغي لكل إشارة إلى ولايات دارفور الثلاث أن تشمل جميع أراضي دارفور، بما فيها الولايتان الجديدتان لشرق دارفور ووسط دارفور اللتين استُحدثتا في 11 كانون الثاني/يناير 2012The CHAIRMAN, summarizing, said that one of the proposals considered at theprevious meeting had been to exclude all reference to article 17 in article 15. That proposal had not received sufficient support.
الرئيس: قال، تلخيصا، إن أحد المقترحات التي نظر فيها في الجلسةالسابقة كان يدعو إلى حذف كل إشارة By paragraph 2 of resolution 2035(2012), the Council confirmed that all reference to the three States of Darfur should apply to all the territory of Darfur, including the new States of Eastern and Central Darfur, created on 11 January 2012.
وبالفقرة 2 من القرار 2035(2012)، أكد المجلس أن جميع الإشارات السابقة إلى شمال وجنوب وغرب دارفور تنطبق على While the Special Rapporteur's views and suggestions on articles 18(3 to 5), 24 and 26 were generally supported in the Commission,the view was also expressed that all reference to the question of when a wrongful act began and whether and for how long it continued could be deleted, on the grounds that it was a matter for interpretation of the primary rules and the application of logic and common sense.
بينما لقيت آراء المقرر الخاص ومقترحاته بشأن المواد 18(3 إلى 5) و24 و26 تأييداً عاماً في اللجنة، فقد أُعرب أيضاً عنرأي مفاده أنه يمكن حذف كافة الإشارات إلى مسألة الوقت الذي يبدأ فيه الفعل غير المشروع وما إذا كان فعلاً مستمراً ومدى استمراره، وذلك بحجة أن هذه تمثل مسألة تفسير للقواعد الأولية وإعمال للمنطق والفطرة السليمةFirst, capital requirements should be set as a straightforward ratio of commonequity to total assets, thereby abandoning all reference to banks' own risk-management models. The new capital ratio should be raised to 7-10% of total assets in order to dampen risk-taking by bankers and minimize the real economic impact of large-scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية فيمقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك. ولابد من زيادة نسبة رأس المال الجديدة إلى 7% إلى 10% من إجمالي الأصول من أجل الحد من خوض المجازفات من قِبَل المصرفيين وتخفيف التأثير الاقتصادي الحقيقي المترتب على تقليص المديونيات على نطاق واسع بعد فقدان الثقة في النظام المصرفي
