ALSO BE A SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا أن يكون مصدرا
• أيضا أن تكون مصدرا

Examples of using Also be a source in English and their translations into Arabic

Plants can also be a source of sound.
يمكن أن النباتات أيضا أن يكون مصدرا للصوت

Financial innovation can reduce vulnerabilities but can also be a source of new risks.
والابتكار المالي يمكن أن يحد من أوجه الضعف كما يمكن أن يكون مصدر مخاطر جديدة

There may also be a source within our very walls.
قد يكون هناك أيضا مصدر داخل لدينا الجدران ذاتها

If the site has an artificial pond- a pond or pool, he can also be a source of water for irrigation.
إذا كان الموقع يحتوي على بركة اصطناعية- بركة أو حوض السباحة، وانه يمكن أيضا أن تكون مصدرا لمياه الري

It can also be a source of labour market rigidity and thus economic inefficiency.
ويمكن أيضا أن تكون سببا في جمود سوق العمل

For example, wetland ecosystems provide water purification and flood regulation but they can also be a source of vector-borne disease.
وعلى سبيل المثال، توفِّر النُظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة تنقية المياه وتنظيم الفيضانات ولكنها أيضاً قد تكون مصدراً للأمراض المنقولة

They may also be a source of wood and other forest products.
كما أنها قد تكون مصدرا للأخشاب وغيرها من منتجات الغابات

Thus, in addition to negotiated decisions and policy recommendations, it will also be a source of information on good practices and lessons learned.
ومن ثم تصبح اللجنة مصدرا للمعلومات عن الممارسات الجيدة والدروس المستفادة أيضا، علاوة على القرارات التي جرى التفاوض بشأنها والتوصيات بشأن السياسات

The bank can also be a source of providing samples to other hospitals and centres.
ممكن يكون البنك برضه مصدر لتقديم العينات إلى المستشفيات والمراكز الأخرى

The prime objective of pension schemes is social protection, but when those schemes are funded they can also be a source of savings.
والهدف الرئيسي من برامج المعاشات التقاعدية يتمثل في توفير الحماية الاجتماعية، ولكن عندما يجري تمويل هذه البرامج، فإنها يمكن أن تشكل أيضا مصدرا من مصادر المدخرات

Multilateral treaties may also be a source of investment protection provisions.
كذلك يمكن أن تكون المعاهدات المتعددة الأطراف مصدرا لأحكام بشأن حماية الاستثمارات

Tools, such as carbon sequestration, aimed at developing markets for forest values and products that do not now exist could also be a source of wealth for forest communities.
كذلك فإن الأدوات، مثل عزل الكربون، التي تهدف إلى تطوير أسواق القيم والمنتجات الحرجية ولا توجد الآن، يمكن أيضا أن تكون مصدر ثروة للمجتمعات المعتمدة على الغابات

Forests may also be a source of secondary contamination of other areas when forest fires occur.
وقد تكون الغابات أيضا مصدرا للتلوث الثانوي لمناطق أخرى عند اندﻻع حرائق الغابات

A successful conclusion of the ban at the appropriate time will also be a source of revitalization for this single multilateral negotiating forum.
كما أن اﻹبرام الناجح للحظر الشامل في الوقت المناسب سيكون مصدر تنشيط لهذا المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الفريد

It can also be a source of political instability in developing and often vulnerable countries.
ويمكن أن تكون أيضا مصدرا لعدم الاستقرار السياسي في بلدان نامية غالبا ما تكون ضعيفة

Continuation of these programmes is essential for the networks to thrive, but the networks will also be a source of training in all areas where UNCTAD is working for development.
ومواصلة مثل هذه البرامج ضروري لازدهارها، لكن الشبكات ستكون أيضا مصدرا للتدريب في جميع المجالات التي يعمل فيها الأونكتاد من أجل التنمية

It also should also be a source of improvement in our system of programming and of setting budgetary priorities.
وينبغي أن يشكل أيضا مصدرا للتحسن في نظام ترتيب أولويات الميزانية وتحديدها

Continuation of these programmes is essential for the networks to thrive, but the networks will also be a source of training in all areas where UNCTAD is working for development.
ومواصلة هذه البرامج أمر جوهري لكي تزدهر هذه الشبكات، ولكن الشبكات ستكون أيضا مصدرا للتدريب في جميع المجالات التي يعمل فيها الأونكتاد من أجل التنمية

Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.
ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة

One delegation, noting that the Internet had transformed the information services of the United Nations, cautioned that that innovation could also be a source of hatred and intolerance.
وأشار أحد المتكلمين إلى أن شبكة الإنترنت أحدثت تحولا في الخدمات الإعلامية التي تقدمها الأمم المتحدة، وحذر من أن هذا التجديد يمكن أيضا أن يكون مصدرا لإشاعة الكراهية وعدم التسامح

Mechanical hard drives can also be a source of noise, especially if it is not installed correctly.
محركات الأقراص الصلبة الميكانيكية ويمكن أيضا أن يكون مصدرا للضجيج، لا سيما إذا لم يكن مثبتا بشكل صحيح

He noted that mining is a very sensitive issue; while it contributes to income generation and government revenues, it can also be a source of social conflict and environmental and health hazards.
وأشار إلى أن التعدين يشكل مسألة بالغة الحساسية؛ وعلى الرغم من إسهامه في إدرار الدخل وإيرادات الحكومة، فمن الممكن أيضا أن يصبح مصدرا للصراع الاجتماعي والمخاطر البيئية والصحية

This international determination will also be a source of mutual assistance and cooperation in combating organized transnational crime.
وهذا اﻹصرار الدولي سيكون أيضا مصدر مساعدة وتعاون متبادلين في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Environmental taxes and other economic instruments have two roles: they can be a highly effective mechanism for securing compliance with environmental standards and they can also be a source of revenue.
هناك دوران تقوم بهما الضرائب البيئية والصكوك اﻻقتصادية اﻷخرى، وهما: أنه يمكن لها أن تكون آلية بالغة الفعالية لتأمين اﻻمتثال للمعايير البيئية، ويمكن أيضا أن تكون مصدرا لﻹيرادات

Global forces can also be a source of individual insecurity, social disarray and dangerous fragmentation, creating fertile ground for fanaticism, ethnocentrism and isolationism.
ومن الممكن أيضا أن تكون القوى العالمية مصدرا ﻻنعدام اﻷمن الفردي والفوضى اﻻجتماعية والتجزئة الخطيرة وأن تهيئ أرضا خصبة للتعصب والتمركز العرقي واﻻنعزالية

The information contained in that publication, in addition to being useful as specialized reference material, might also be a source of ideas for policy makers and decision makers in general, and governmental legal advisers and negotiators in particular, as they deal with the uniquely complex legal implications of developing, using and protecting water resources shared across international borders.
والمعلومات الواردة في ذلك المنشور، عﻻوة على كونها مفيدة كمادة مرجعية متخصصة، يمكن أيضا أن تكون مصدرا لﻷفكار بالنسبة لمقرري السياسات وصانعي القرارات بصورة عامة، وللمستشارين القانونيين والمتفاوضين الحكوميين بصورة خاصة، أثناء معالجتهم لﻵثار القانونية المعقدة والفريدة المترتبة على تنمية واستعمال وحماية الموارد المائية المتقاسمة عبر الحدود الدولية

Such a study might also be a source of information for identifying best practices and learning opportunities when analysing country information and setting up criteria for providing assistance to different countries.
ومن شأن هذه الدراسة أن تكون أيضاً مصدراً للمعلومات لتحديد أفضل الممارسات وفرص التعلّم عند تحليل المعلومات القطرية ووضع معايير لتقديم المساعدة إلى مختلف البلدان

It was pointed out that the media could also be a source of information for reporting corruption in both the public and private sectors, as well as avenues for public outreach and awareness-raising efforts.
وأُشير إلى أنَّ وسائل الإعلام يمكنها أيضاً أن تكون مصدر معلومات للإبلاغ عن الفساد في القطاعين العام والخاص، وأن تستخدم كذلك للتواصل مع عامة الناس وتوعيتهم

It could also be a source of controversy because of access issues, as demonstrated by those advocating for Internet content to be free and open or for technology to be more accessible so as to reduce disease and poverty.
وقد تكون أيضا مصدرا للخلاف بسبب المشاكل المتعلقة بإمكانية الحصول على التكنولوجيا، مثلما أثبت ذلك الداعون الدعوة إلى جعل محتوى الإنترنت مجانيا ومفتوحا أو إلى زيادة إمكانيات الحصول على التكنولوجيا لغرض الحد من الأمراض والفقر

Electoral processes can contribute to more legitimate political authority but may also be a source of tension and renewed conflict if they are rushed and the political environment is not conducive to holding them, if inadequate attention is paid to technical constraints, and the need to strengthen and nurture nascent political processes, community participation and civil society is ignored.
فالعمليات الانتخابية يمكن أن تساهم في إيجاد سلطة سياسية أكثر شرعية، ولكنها قد تكون أيضا مصدرا للتوتر وتجدد الصراع إذا ما تمت بطريقة مستعجلة ولم تكن البيئة السياسية مواتية لإجرائها، أو إذا لم يكن هناك اهتمام كاف بالعوائق الفنية، أو إذا تم تجاهل الحاجة إلى تعزيز ورعاية العمليات السياسية الوليدة، أو مشاركة المجتمعات المحلية والمجتمع المدني

How to use "also be a source" in a sentence

Household pipes may also be a source of lead.

Failed pipes can also be a source of contamination.

Regular exercise can also be a source of fun.

Cutting leeks can also be a source of confusion.

Soy can also be a source of these opiates.

God's Word may also be a source of consolation..

Your tutor may also be a source of ideas.

This honey can also be a source of carbohydrates.

Territorial authorities may also be a source of advice.

The winery can also be a source of mold.