Examples of using Also be linked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may also be linked to the increase of growth hormones in food.
ويمكن أيضا أن يكون مرتبط بزيادة هرمونات النمو في الغذاءOn another continent, the trafficking of children may also be linked to disappearances.
Such seminars could also be linked to INTERPOL regional conferences.
ويمكن أيضا ربط هذه الحلقات الدراسية بالمؤتمرات الإقليمية للإنتربولAccording to some calculations, 34 per cent of terroristfinancing related disclosures since 2008 could also be linked to money-laundering offences.
وطبقاً لبعض الحسابات فإن 34 في المائة من حالات الكشف عنتمويل الإرهابيين منذ عام 2008 يمكن أن ترتبط كذلك بجرائم غسل الأموال(Control and evaluation should also be linked to the prevention of separation.
وينبغي أيضاً ربط المراقبة والتقييم بمنع الفصلIt could also be linked at some future stage with emerging or future regional security arrangements or mechanisms, whether in East, North-East or Central Asia.
ومن الممكن أيضا أن تربط في مرحلة مقبلة بترتيبات أو آليات أمن إقليمية آخذة في الظهور أو مستقبلية، سواء في الشرق أو الشمال الشرقي أو في آسيا الوسطىThese specialized institutions may also be linked to research programmes of universities.
ويجوز أيضا ربط هذه المؤسسات المتخصصة ببرامج البحث في الجامعاتAs with the general-purpose long-term fund,approval of projects under a special large project funding arrangement might also be linked to compliance considerations.
كما هو الحال في الصناديق الطويلةالأجل ذات الأغراض العامة، يمكن أيضاً ربط الموافقة على المشاريع بموجب ترتيبات التمويل للمشاريع الكبيرة باعتبارات الالتزامThe above information may also be linked by Google with such information from other sources.
قد يتم أيضًا ربط المعلومات الواردة أعلاه من خلال Google بمثل هذه المعلومات من مصادر أخرىIt is most likely only a question of time until the remaining countries alreadyopen for Amazon affiliate program can also be linked the the central Amazon OneLink account.
على الأرجح فقط مسألة وقت حتى يمكن أيضًا ربط البلدان المتبقية المفتوحة بالفعل لبرنامج الأمازون التابع لحساب Amazon OneLink المركزيThe fight against terrorism must also be linked to the struggle against other scourges of concern to us all.
إن الكفاح ضد الإرهاب لا بد من ربطه أيضا بالصراع ضد الآفات الأخرى التي تثير قلقنا جميعاRefugees, asylum-seekers and internally displaced persons were in a situation of special vulnerability,which might also be linked to their freedom of religion or belief.
وأضافت Existing partnerships could also be linked to such platforms in order to ensure efficient and effective action and accountability.
ويمكن أيضا ربط الشراكات القائمة بهذه الآليات ضمانا لكفاءة وفعالية العمل والمساءلة(ه) وعند ربطالقيود بالنقطة المذكورة أعلاه، يصبح من الممكن ربطها أيضاً بتدابير للسيطرة على الانبعاثاتHowever, ED can also be linked to other condition in Diabetic patients like High blood pressure and other coronary artery diseases.
ومع ذلك، يمكن أيضا أن تكون مرتبطة ED لحالة أخرى في مرضى السكري مثل ارتفاع ضغط الدم وغيرها من أمراض الشريان التاجيConstraints may be based on limited skills and knowledge,but they can also be linked to physical, financial and/or institutional/political reasons.
وقد يُردُّ وجود القيود إلىمحدودية المهارات والمعرفة، لكنه قد يتصل أيضاً بأسبابٍ مادية أو مالية أو مؤسسية/سياسيةBleeding gums may also be linked to an increased risk of heart disease due to mouth bacteria entering the blood and causing clots leading to heart attacks.
ويمكن أيضا ربط النزيف باللثة إلى زيادة في خطر الإصابة بأ مراض القلب نتيجة لدخول بكتيريا الفم إلى الدم والتسبب في جلطات تؤدي إلى حدوث سكتة قلبيةIncreased incidence of other cancers thathave long incubation periods can also be linked to the disaster, although these links have not yet been substantiated.
ويمكن أيضا ربط زيادة اﻹصابة بأمراض السرطان اﻷخرى التي تظهر أعراضها بعد فترات طويلة بهذه الحادثة، رغم أن هذا It can also be linked to direct CO2 capture from the air or CO2 produced from using biofuels, both having the potential to achieve net negative CO2 emissions.
ويمكن أيضا أن تكون مرتبطة CO المباشر2 التقاط من الجو أو CO2 المنتجة من استخدام الوقود الحيوي، وكلاهما لديه القدرة على تحقيق صافي ثاني أكسيد الكربون السلبي2 الانبعاثاتTo promote the mainstreaming of disability in development,reporting on the implementation of the three disability-specific instruments may also be linked and coordinated with reporting efforts relating to other international human rights conventions and to the implementation of internationally agreed development goals.
ولتعزيز تعميم مراعاة الإعاقة في التنمية، يمكن أيضا ربط الإبلاغ عن تنفيذ الصكوك الثلاثة الخاصة بالإعاقة وتنسيقه مع جهود الإبلاغ فيما يتصل بالاتفاقيات الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وبتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياًProgramme performance could also be linked to the performance appraisal system(PAS) of programme and line managers once sufficient confidence has been built up in the performance indicators used for performance measurement.
ويمكن أيضا ربط أداء البرامج بنظام تقييم اﻷداء لمديري البرامج والمديرين التنفيذيين ما أن يتم إرساء قدر كاف من الثقة في مؤشرات اﻷداء المستخدمة ﻷغراض قياس اﻷداءInformation at the port level can also be linked to national data bases covering Customs issues and information on dangerous goods.
ويمكن أيضاً ربط المعلومات المتاحة في الموانئ بقواعد البيانات الوطنية الخاصة بالشؤون الجمركية والمعلومات المتعلقة بالبضائع الخطرةThese weapons can also be linked to the increasing number of violent deaths of United Nations employees and military peacekeepers as well as workers from humanitarian and non-governmental organizations in conflict zones.
ويمكن أيضا الربط بين هذه الأسلحة وبين ازدياد حالات الوفاة في صفوف موظفي الأمم المتحدة وحفظة السلام العسكريين وكذلك العاملين التابعين للمنظمات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية في مناطق النزاعات من جراء ما يطالهم من عنف(United Nations processes for assessing partnerships should also be linked to decision-making about whether to maintain or abandon partnerships that are failing to deliver on their objectives.
وينبغي أيضا ربط عمليات الأمم المتحدة لتقييم الشراكات باتخاذ القرار عما إذا كان يتعين الإبقاء على الشراكات التي تقصر عن تحقيق أهدافها أم التخلي عنهاFeatures on our websites may also be linked to social media such as Facebook or Google, which also has their own Personal Information Policy.
قد يتم أيضًا ربط الميزات على مواقعنا الإلكترونية بوسائط التواصل الاجتماعي مثل Facebook أو Google، والتي لديها Vocational training programs should also be linked to micro-finance programs, allowing trained youth to start businesses, if they choose to do so.
ويلزم كذلك ربط برامج التدريب المهني ببرامج التمويل الصغير للسماح للشباب المدربين بالشروع في الأعمال التجارية، في حالة اختيارهم لذلكIn some countries, debt relief could also be linked to food security programmes, health and education investment programmes and rural road construction.
وفي بعض البلدان، يمكن أيضا ربط تخفيف أعباء الديون ببرامج اﻷمن الغذائي وببرامج اﻻستثمارات في الصحة والتعليم وبناء الطرق الريفيةHIV-specific clinical services must also be linked with efforts to address non-communicable diseases, given that such diseases are on the rise in low-income and middle-income countries.
ويجب أيضا ربط الخدمات السريرية المتعلقة تحديدا بالفيروس بجهود معالجة الأمراض غير المعدية، وذلك بالنظر إلى اتجاه هذه الأمراض للتزايد في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخلThe Monitoring Group believes that Operation Eagle's“success” should also be linked to unwillingness on the part of Al-Shabaab to engage the allied forces militarily and to tactically opt to cede territory without resistance.
ويعتقد فريق الرصد أنه ينبغي أيضا ربط”نجاح“ عملية النسر بعدم رغبة حركة الشباب في الاشتباك عسكريا مع قوات التحالف، واختيارها الانسحاب التكتيكي من الأراضي دون مقاومة
