ALSO IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا تحسين
• كذٰلك تحسين
• يحسن أيضاً

Examples of using Also improving in English and their translations into Arabic

Narrator George Michael's prospects were also improving.
راويجورجمايكل الفرص كَانتْ تَتحسّنُ أيضاً

It was also improving non-oil revenue generation to lessen the risk of a monolithic economy.
وتعمل أيضا على تحسين الإيرادات غير النفطية لتقليل خطر الاقتصاد المتجانس

Conditions for a pick-up in growth are also improving in many of the poorest countries.
كما تتحسن الظروف المؤدية إلى تسارع النمو في العديد من البلدان اﻷكثر فقرا

Moreover, the implementation of the Uruguay Round Agreements involved not only strengthening institutions but also improving training and skills.
وعﻻوة على ذلك، فإن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي ﻻ ينطوي على تعزيز المؤسسات فحسب وإنما ينطوي أيضا على تحسين التدريب والمهارات

We can not only develop new products but also improving the production technology to save costs.
يمكننا ليس فقط وضع منتجات جديدة ولكن أيضا على تحسين تكنولوجيا الإنتاج لتوفير التكاليف

Bolivia has shifted from low-income country to middle-income country status, thereby also improving its risk rating.
فلم تعد بوليفيا بلداً منخفض الدخل، وأُقرّ تصنيفها كبلد متوسط الدخل، وتحسنت أيضاً درجة جدارتها الائتمانية

(b) Increasing the level of skills, and also improving the ability to get a job through improvements in housing, health and family life.
ب زيادة مستوى المهارات، وكذلك تحسين القدرة على الحصول على عمل من خﻻل إجراء تحسينات في السكن والصحة والحياة اﻷسرية

Ayurveda, emphasises on a holistic solution that helps people lose excess weight, while also improving their overall health.
الأيورفيدا، يؤكد على حل شامل يساعد الناس على فقدان الوزن الزائد، في حين أيضا تحسين صحتهم العامة

The human rights situation is also improving, while the efforts to promote national cohesion, reconciliation and tolerance are making progress.
وهناك تحسن أيضا في حالة حقوق الإنسان، وهناك تقدم في الجهود المبذولة لتعزيز التماسك، والمصالحة والتسامح على المستوى الوطني

This is not only contributing to the improved living conditions of the rural women, but also improving the health and wellbeing of the entire households.
ولا يسهم ذلك فحسب في تحسين الأحوال المعيشية للمرأة الريفية، بل يؤدي أيضا إلى تحسين صحة ورفاه الأسر المعيشية بأسرها

Compared with common production line, the energy-saving effect reach on 35%, and the product efficiency increase more than 1 times, thus it is not only saving the cost of site and manpower, but also improving efficiency.
بالمقارنة مع خط الإنتاج المشترك، الموفر للطاقة يصل التأثير إلى 35٪، وتزيد كفاءة المنتج أكثر من مرة واحدة، وبالتالي فهي لا توفر تكلفة الموقع والقوى العاملة فحسب، بل تعمل أيضًا على تحسين الكفاءة

This led to an increase in bodyweight, while also improving the cardiovascular fitness levels.
وأدى ذلك إلى زيادة في وزن الجسم, بينما أيضا تحسين مستويات اللياقة البدنية القلب والأوعية الدموية

The energy-saving effect reach on 35%, and the product efficiency increase more than 1 times, thus it is not only saving the cost of site and manpower, but also improving efficiency.
يصل التأثير إلى 35٪، وتزيد كفاءة المنتج أكثر من مرة واحدة، وبالتالي فهي لا توفر تكلفة الموقع والقوى العاملة فحسب، بل تعمل أيضًا على تحسين الكفاءة

In general, such a diet contributes not onlynormalizing the stool, but also improving the general condition of the child and strengthening his health.
بشكل عام، مثل هذا النظام الغذائي يساهم ليس فقطتطبيع البراز، ولكن أيضا تحسين الحالة العامة للطفل وتعزيز صحته

Progressive realization does not only require gradually increasing the number of people served with a view to achieving universal access, but also improving the levels of service.
والتحقيق التدريجي لا يتطلب الزيادة التدريجية في عدد الأشخاص المتلقين للخدمات بقصد تحقيق حصول الجميع على هذه الخدمات فحسب، بل يتطلب أيضا تحسين مستويات الخدمة

Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وبذلك فإن اليابان لا تزيد من حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية فحسب، بل إنها تحسّن أيضا نوعيتها وفعاليتها على أساس خطة العمل المعتمدة لتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة

Plus, the quality of products imported from China and India is too low and by helping raise the quality standards, you are also improving the health of the patients.
بالإضافة إلى ذلك، جودة المنتجات المستوردة من الصين والهند منخفضة جدا، والمساعدة على رفع معايير الجودة، وكنت أيضا تحسين صحة المرضى

More conventional data systems are also improving, albeit gradually, and a project has been initiated with the United Nations Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to improve information in four countries in the region.
إذ يجري كذلك تحسين المزيد من نظم المعلومات التقليدية، ولئن كان ذلك تدريجيا، وقد شرع في مشروع مشترك مع إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة بهدف تحسين المعلومات في أربعة بلدان بالمنطقة

This unique window of opportunity affects the life and health of the preborn child throughout her or his lifetime, while also improving the mother ' s health.
إن هذه الفرصة الفريدة السانحة تؤثر على حياة وصحة الجنين قبل مولده ومن ثم على مدار حياتها أو حياته بينما تؤثر أيضاً على تحسين صحة الأم

This time we don't have the function of integrated hand warmer but the capacity goes up to 10000 mAh, also improving the aesthetics that recalls a 50 radio, a vintage all rock'n roll as suggested by the writings on the powerbank case, which praise the Elvis Presley's golden age.
هذه المرة ليس لدينا وظيفة مدفئة الأيدي المدمجة، لكن السعة تصل إلى 10000 mAh، مما يعمل أيضًا على تحسين المظهر الجمالي الذي يستدعي راديو 50، وهو عبارة عن قائمة موسيقى قديمة كل الروك أند رول على النحو الذي تقترحه الكتابات الموجودة على علبة powerbank، والتي تشيد ب العصر الذهبي لإلفيس بريسلي

By bringing up the people below the poverty line to a level above it, without pushing anyone else below that line, the total well- being of the population will increase, also improving equity, measured by whatever index is appropriate.
وعن طريق رفع مستوى الشعوب التي تعيش تحت خط الفقر إلى مستوى أعلى، دون دفع أي شخص آخر تحت هذا الخط، سوف يزيد المستوى الإجمالي لرفاه السكان، مما يحسن أيضاً من مستوى الإنصاف، إذا ما قيس بأي مؤشر ملائم

Reduction of poverty requires not just providing goods and services to people living in poverty but also improving opportunities for access to productive resources and capital accumulation, including human capital(education, health), financial capital(microcredit), physical capital(appropriate technology) and natural resources(land, water, energy).
وتخفيف الفقر ﻻ يتطلب فقط تقديم السلع والخدمات إلى أولئك الذين يعيشون في فقر، وإنما يتطلب أيضا تحسين فرص الوصول إلى الموارد اﻹنتاجية ورأس المال المتراكم، بما في ذلك رأس المال البشري التعليم، الصحة(، ورأس المال النقدي)اﻻئتمانات الصغرى(، ورأس المال المادي)التكنولوجيا المناسبة( والموارد الطبيعية)اﻷرض، والمياه والطاقة

PDT uses photo sensitizer(ALA) and combination of lights to eliminate acne bacteria and purifies the skin and also improving the skin condition by removing dead keratin cells.
يستخدم PDT محسس الصور(ALA) ومجموعة من الأنوار للقضاء على بكتيريا حب الشباب وتنقية البشرة وكذلك تحسين حالة الجلد عن طريق إزالة خلايا الكيراتين الميتة

As Chair of the C40 Cities Climate Leadership Group, I can say that improving transit and other steps that cities around the world are taking to shrink their carbon footprints have the immediate additional benefit of also improving air quality and public health.
وبصفتي رئيس المجموعة القيادية المعنية بمناخ المدن الكبيرة(C40)، أستطيع أن أقول أن تحسين المرور والخطوات الأخرى التي تتخذها المدن في أنحاء العالم لتخفيف أثر الكربون فيها تنطوي على فائدة مباشرة إضافية، وهي أنها تؤدي أيضا إلى تحسين نقاء الهواء وتعزيز الصحة العامة

Better housing and slum upgrading will contribute to reducing social inequalities and also improving urban safety through their social and spatial impacts.
وسوف يساعد تحسين قطاع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة في الحدّ من التفاوتات الاجتماعية وأيضاً في تحسين السلامة الحضرية من خلال آثاره الاجتماعية والمكانية

Pre-kindergarten education was provided free of charge to all children, and an after-school service for school-age children 3 to 16 years of age offered by the Ministry of Education and Employment provided children with further opportunities to develop social, emotional and learning skills, while also improving the working conditions of working parents.
وقدم تعليم مجاني في المرحلة السابقة لروضة الأطفال لجميع الأطفال، ووفرت وزارة التعليم والعمالة خدمات رعاية بعد ساعات الدراسة للأطفال في سن المدرسة الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 16 سنة، وزودت الأطفال بفرص أخرى لتنمية المهارات الاجتماعية والعاطفية ومهارات التعليم، بينما حسنت أيضا فرص العمل للأباء العاملين

Kuwait noted Benin ' s commitment to eradicate poverty and that the Poverty Reduction Strategy Paper and the Growth Strategy for Poverty Reduction brought together national policy measures aimed at not only fighting poverty, but also improving access to basic infrastructure and social services, promoting economic growth, gender equality and women ' s empowerment.
ولاحظت الكويت التزام بنن بالقضاء على الفقر وأن الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر واستراتيجية النمو للحد من الفقر قد ضمتا تدابير على صعيد السياسات الوطنية لا ترمي إلى مكافحة الفقر فحسب بل كذلك إلى تحسين مستوى الاستفادة من المرافق الأساسية والخدمات الاجتماعية، وهو ما يعزز النمو الاقتصادي والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

In developing countries, where young people are often underemployed and working in the informal sector under poor conditions, the challenge requires not only generating additional employment opportunities for young people, but also improving the quality and productivity of the employment options available to them.
أما في البلدان النامية، حيث يعاني الشباب، في كثير من الأحيان، من العمالة الناقصة ويعملون في القطاع غير النظامي في ظروف صعبة، فإن هذا التحدي لا يستوجب توفير فرص عمل إضافية للشباب فحسب بل أيضا تحسين نوعية فرص العمل المتاحة لهم وإنتاجيتها

The Prime Minister ' s new 15-Point Programme provides guidelines to enhance opportunities for education; ensuring an equitable share for minorities in economic; activities and employment, through existing and new schemes, enhanced credit support for self-employment and recruitment to State and Central Government jobs and also improving the conditions of living of minorities by ensuring an appropriate share for them in infrastructure development scheme.
ويقدم البرنامج الجديد لرئيس الوزراء المؤلف من 15 نقطة مبادئ توجيهية لتعزيز فرص التعليم، وضمان حصة عادلة للأقليات، بما يتيح مشاركتها في الأنشطة الاقتصادية واستفادتها من فرص العمل من خلال المشاريع القائمة والجديدة، وتعزيز دعم الائتمان المخصص للعمل الحر والتوظيف في وظائف الدولة ووظائف الحكومة المركزية وأيضا تحسين الظروف المعيشية للأقليات من خلال ضمان حصة مناسبة لها في مشاريع تطوير البنية التحتية

How to use "also improving" in a sentence

Gmail is also improving its Smart Compose feature.

Also technologies like spell-checkers is also improving things.

Triphala guggul is also improving your digestion system.

The United States is also improving service-based economies.

Prevent performance losses while also improving user acceptance.

It’s also improving my mental health and wellbeing.

We're also improving our communication techniques with customers.

SwirlX is it, also improving colour and clarity.

And they are also improving the search feature.

The Ontario ban is also improving water quality.