ALSO NOTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضاً ملحوظ
• أيضًا بارز

Examples of using Also notable in English and their translations into Arabic

Nevertheless, there are also notable differences.
بيد أن هناك أيضاً أوجه اختلاف ملحوظة

It is also notable that the increase was mainly among women above the age of 30.
ويجدر بالملاحظة أيضا أن الزيادة كانت أساساً بين النساء اللائي تزيد أعمارهن عن 30 سنة

The concentration on export markets is also notable for Arab States.
ويلاحظ أيضاً تركيز أسواق الصادرات بالنسبة إلى الدول العربية

There was also notable progress in two other areas.
كما كان هناك تقدم ملحوظ في مجالين آخرين

(f) Many of the substitutes for the CFCs and halons are also notable GHGs.
و كثير من بدائل المركبات الكلوروفلوروكربونية والهالونات هو أيضا من غازات الدفيئة البارزة

Progress was also notable in emergency contexts.
وأُحرِز أيضاً تقدم ملحوظ في سياق حالات الطوارئ

The Korean tea ceremony, pansori, talchum and buchaechum are also notable Korean performing arts.
حفل الشاي الكورية، pansori، talchum وbuchaechum هي أيضاً ملحوظ الفنون المسرحية الكورية

Seizures of Captagon were also notable in Oman, amounting to 2 metric tons in 2006.
وكانت المضبوطات من الكابتاغون ملفتة للانتباه أيضا في عُمان حيث بلغت طنين متريين في عام 2006

Gender, country, and actual(what statistics reveal, not what people believe) danger are also notable parameters.
الجنس, الدولة و الواقع( ما تكشف الاحصائيات, وليس ما يؤمنون به الناس) الخطر أيضا مؤثر ملحوظ

There were also notable instances of foreign investment in Afghanistan from within the region.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى بعض أمثلة الاستثمار الأجنبي في أفغانستان من داخل المنطقة

While Norway is sensitive to concerns that verification may be less than perfect, it is also notable that, over the years, considerable experience has been gained in the field of verification.
ومع أن النرويج تدرك المخاوف من أن التحقق قد لا يشكل نظاما كاملا، تجدر الإشارة أيضا إلى الخبرة الكبيرة التي اكتُسبت على مر السنين في مجال التحقق

It's also notable for 20th-century neoclassical buildings such as the columned Winter Theatre.
كما أنه جدير بالملاحظة بالنسبة للمباني الكلاسيكية الجديدة التي من القرن العشرين مثل المسرح الشتوي المعلّم

Heinrich Ferdinand Scherk(27 October 1798- 4 October 1885) was a German mathematician notable for his work on minimal surfaces and the distribution of prime numbers. He is also notable as the doctoral advisor of Ernst Kummer.
هاينريش فرديناند شيرك(27 أكتوبر 1798- 4 أكتوبر 1885) عالم رياضيات ألماني بارز لعمله على الحد الأدنى من الأسطح وتوزيع الأعداد الأولية. وهو أيضًا بارز كمستشار دكتوراه لإرنشت كومر

It was also notable because it took place inside Syria, rather than in a neighboring country, as most others have.
وكان من الجدير بالملاحظة أيضا أنه حدث داخل سوريا، وليس في بلد مجاور، كما هو الحال في معظم البلدان الأخرى

This match, the first to be played at Trent Bridge, was drawn with England needing 135 runs to win and Australia requiring 3 wickets. Laver's contribution was a modest 3 runs in each innings and a catch. The match was also notable as being W. G. Grace's last Test, and the first for Victor Trumper and Wilfred Rhodes.
كانت أول مباراة تجريبية له بين أستراليا وإنجلترا في ترينت بريدج، نوتنغهام في 1 إلى 3 يونيو 1899. هذه المباراة، وهي الأولى التي تُلعب في ترينت بريدج، تم سحبها مع احتياج إنجلترا إلى 135 جولة للفوز وأستراليا بحاجة إلى 3 ويكيت. كانت مساهمة فرانك جوناس لافر متواضعة في 3 أشواط في كل أدوار وصيد. كانت المباراة ملحوظة أيضًا باعتبارها الاختبار الأخير لـ WG Grace، والأولى لفيكتور ترامبر وويلفريد رودس

This session of the Assembly is also notable for being the last during which Secretary-General Kofi Annan will be in office.
إن دورة الجمعية العامة هذه مثيرة للاهتمام أيضاً بوصفها آخر دورة يشغل فيها الأمين العام كوفي عنان منصبه

Christian Ludwig Gerling(10 July 1788- 15 January 1864) studied under Carl Friedrich Gauss, obtaining his doctorate in 1812 for a thesis entitled: Methodi proiectionis orthographicae usum ad calculos parallacticos facilitandos explicavit simulque eclipsin solarem die, at the University of Göttingen. He is notable for his work on geodetics and in 1927 some 60 letters of correspondence between Gerling and Gauss on the topic were published. He is also notable as the doctoral advisor of Julius Plücker.
كريستيان لودفيج جيرلينج(10 يوليو 1788- 15 يناير 1864) درس تحت كارل فريدريش غاوس، وحصل على الدكتوراه في عام 1812 في جامعة غوتنغن. وهو مشهور بعمله في علم الجيوديسيا وفي عام 1927 تم نشر حوالي 60 رسالة مراسلات بين جيرلينج وغاوس حول هذا الموضوع. وهو أيضًا بارز كمستشار دكتوراه ليوليوس بلوكر

He was also notable for his work in related sciences, especially the medical uses of electricity and electrochemistry.
كما كان ملحوظا لعمله في العلوم ذات الصلة، وبخاصة الاستخدامات الطبية من الكهرباء والكيمياء الكهربائية

Exchange rate appreciation was also notable for the Sudanese dinar(12.5 per cent) and the Angolan kwanza(8.5 per cent) owing to higher oil revenues and FDI flows.
وارتفع أيضا بشكل ملحوظ سعر صرف الدينار السوداني(12.5 في المائة) والكوانزا الأنغولي(8.5 في المائة) نتيجة لازدياد عائدات النفط وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي

Also notable in 2008 were the Office ' s risk-based workplans for audit, inspection and evaluation assignments.
ومن الملامح البارزة لعام 2008 أيضا قيام المكتب بإعداد خطط عمل مستندة إلى تقييم المخاطر لتنفيذ مهام مراجعة الحسابات والتفتيش والتقييم

Gender disparities are also notable in that women generally have little decision making power and are mainly valued for their reproductive roles.
كما يلاحظ وجود تباينات بين الجنسين، إذ إن سلطة المرأة بوجه عام ضعيفة في اتخاذ القرارات وتكمن قيمتها أساساً في دورها الإنجابي

It is also notable that girls represent some 57 per cent of out-of-school children, and that in South and West Asia, they constitute more than 60 per cent.
ويُلاحظ أيضا أن الفتيات يمثلن حوالي 57 في المائة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، ويمثلن أكثر من 60 في المائة من أولئك الأطفال في جنوب وغرب آسيا

The promotion of human rights in the administration of criminal justice was also notable in activities related to children ' s rights, in connection with the work of the Committee on the Rights of the Child, and women ' s rights, in connection with the Declaration on the Elimination of Violence against Women, on which there had been for many years close collaboration involving both programmes.
وكان تعزيز حقوق اﻻنسان في ادارة شؤون العدالة الجنائية بارزا كذلك في اﻷنشطة المتعلقة بحقوق الطفل، وبالمتصلة بأعمال اللجنة في مجال حقوق الطفل والمرأة بمناسبة اﻻعﻻن عن القضاء على العنف ضد المرأة، وفي هذه اﻷمور كان هناك تعاون وثيق طوال سنوات عديدة بين كﻻ البرنامجين

Also notable is the double-digit percentage increase in the Palestinian export of agricultural produce in the 1996-1997 season as compared to 1995-1996.
ومن اﻷمور الﻻفتة لﻻنتباه كذلك الزيادة التي طرأت على الصادرات الفلسطينية من المنتوجات الزراعية بنسبة مئوية ذات رقمين في موسم ١٩٩٦-١٩٩٧، مقارنة بموسم ١٩٩٥-١٩٩٦

The cartoons are also notable for their use of children rather than adult voice actors, a technique pioneered by the Peanuts television specials. Both the books and the cartoon also follow a technique of never showing adults.
الرسوم الكاريكاتورية هي أيضا ملحوظة لاستخدامها للأطفال بدلا من اللاعبين صوت الكبار، وهي تقنية رائدة من قبل العروض التلفزيونية الخاصة الفول السوداني. كل من الكتب والرسوم المتحركة تتبع أيضا تقنية أبدا تظهر البالغين

It is also notable that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has stressed that national and transnational private actors should pursue their activities within the framework of a code of conduct conducive to the respect of those rights(E/C.12/1999/5, para. 20).
ويجدر بالذكر أيضا أن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شددت على أنه ينبغي للجهات الخاصة الوطنية وعبر الوطنية متابعة أنشطتها في إطار مدونة لقواعد السلوك تؤدي إلى احترام هذه الحقوق(E/C.12/1999/5، الفقرة 20

However, it is also notable that RTAs preserve limitations and sensitivities(for example, in respect of audio-visual services in the EC; maritime and certain professional services in the United States; and cross-border trade in financial services in many countries).
بيد أن من الملحوظ أيضاً أن اتفاقات التجارة الإقليمية تحتفظ بقيود وحساسيات معينة(من قبيل الخدمات السمعية البصرية في الجماعة الأوروبية؛ والخدمات البحرية وخدمات مهنية معينة في الولايات المتحدة؛ والتجارة في الخدمات المالية عبر الحدود في الكثير من البلدان

Their achievement is also notable because of the positive impact their work in HCM has on business results. All award winners have to demonstrate a measurable benefit to the business, not just the HCM operation. That's an important distinction. Our HCM award winners are helping to transform the business.”.
انجاز منها هو أيضا مشهور بسبب الأثر الإيجابي عملهم في HCM له على نتائج الأعمال. جميع الفائزين بالجوائز أن تثبت فائدة قابلة للقياس لرجال الأعمال, وليس فقط عملية HCM. هذا تمييز مهم. لدينا الفائزين HCM تساعد على تحويل الأعمال

Also notable in that context was the joint meeting of the heads of State and Government of CAN and the European Union, held in May 2004, at which participants had considered the situation of the Andean subregion and welcomed the broadening of the regional programme to include social and security issues.
كذلك من الجدير بالملاحظة في هذا السياق الاجتماع المشترك بين رؤساء دول وحكومات جماعة أمم الأنديز وبين الاتحاد الأوروبي، الذي عُقِد في أيار/مايو 2004، والذي عمد المشاركون فيه إلى النظر في حالة منطقة الأنديز دون الإقليمية ورحبوا بتوسيع نطاق البرنامج الإقليمي ليشمل القضايا الاجتماعية والأمنية

How to use "also notable" in a sentence

She is also notable for her uppercut.

Netflix and Nvidia were also notable gainers.

Also notable are the delicious homemade pickles.

Also notable are his endeavors in music.

Also notable was the presence of lime.

She is also notable for her U.S.

Also notable was James Spader was W.N.

Also notable there was 7 Plumed Whistling-Ducks.

Also notable were the three different phases.

Also notable is the spacious utility room.