Examples of using Also released in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was also released by Mazda".
وأيضًا أُصدرت من شركة مازداThis software is developed by Mgyun team who had also released vRoot before.
The Sudan also released 19 South Sudanese prisoners of war.
وأطلق السودان أيضاً سراح 19 أسير حرب من جنوب السودانAccording to the information forwarded by the source,Ahmet Muhammad Ibrahim was also released from Sednaya prison on 22 January 2006.
وحسب المعلومات التي أوردها المصدر، تم أيضاً الإفراج عن أحمد محمد إبراهيم من سجن صيدنايا في 22 كانون الثاني/يناير 2006ISIS also released a video of declaring war on Malaysia and Indonesia.
The optical tag is locked by a small screwdriver to lock the glasses frame tight and also released/ unlocked by the screw driver.
إن البطاقة الضوئية مقفلة بواسطة مشغل لولبيصغير لقفل إطار النظارات الضيق، كما يتم تحريرها/ إلغاء قفلها بواسطة المشغل اللولبيThe hospital also released the clothes you were wearing when you were admitted.
المشفى ايضاً افرجت عن الملابس التى كنت مُرتديها عندما ادخِلت اليهاIn what is known as the" La Voix du Zaire" case, the persons convicted in connection with the military revolt of January 1992 were also released.
وفي ما يعرف بقضية" صوت زائير"، أطلق أيضا سراح اﻷشخاص المدانين فيما يتصل باﻻنتفاضة العسكرية التي جرت في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١They have also released an image, taken from security camera footage within the White House.
وقد نشروا أيضًا صورة مأخوذة من كاميرات تصوير البيت الأبيضThe success of Santo Domingo prompted the recording of eightfurther German-language singles until 1968, which were also released on an album, Made in Germany.
أدى نجاح سانتو دومينغو إلى تسجيل ثمانية أغاني أخرى باللغةالألمانية حتى عام 1968، والتي تم إصدارها أيضا في ألبوم بعنوان Made in GermanyThe team also released an article explaining what has caused the delay and they have presented their solutions in detail.
كما أصدر الفريقEmanate's alpha مقالة شرح ما تسبب في التأخير وقدموا حلولهم بالتفصيلTwo civil societyrepresentatives arrested for criticizing the Government were also released in January, including the president of an anti-corruption watchdog organization.
وفي كانون الثاني/يناير، أُطلق أيضا سراح اثنين من ممثلي المجتمع المدني كانا قد ألقي القبض عليهما بتهمة انتقاد الحكومة، أحدهما رئيس إحدى منظمات مكافحة الفسادApple also released an update for Xsan. Xsan 2.2.2 FileSystem Update for 10.6 notes.
كما أصدرت أبل تحديث لبرنامج إدارة وحدات التخزين Xsan. التحديث الأول Xsan 2.2.2 FileSystem Update for 10.6 يح… إقرأ المزيدUNCTAD coordinated the Partnership publication Measuring ICT:The Global Status of ICT Indicators, also released during WSIS Tunis(available online at http: //www. measuring-ict. unctad. org/).
ونسق الأونكتاد منشور الشراكة المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:الوضع العالمي لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي صدر أيضا خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المنعقد في تونس(متاح إلكترونياً على موقع شبكة الإنترنت http://www. measuring-ict. unctad. org/The foreign ministry also released a public diplomacy video in Arabic claiming Israel's moral victory in the swap.
كما نشرت وزارة الخارجية شريط فيديو دبلوماسي عام باللغة العربية يدعي فيه انتصار إسرائيل الأخلاقي في المبادلةThe group also released their first documentary movie, titled Backstreet Boys: Show'Em What You're Made Of in January 2015.
وقامت الفرقة أيضاً بإصدار أول فلم وثائقي لها بعنوان Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of في يناير 2015But apart from it, other toxic substances are also released during the breakdown of the protein: indole, skatole, phenol, urea.
ولكن بصرف النظر عن ذلك، يتم أيضًا إطلاق مواد سامة أخرى أثناء انهيار البروتين: الإندول، والسكاتول، والفينول، واليورياApple also released a video with Apple staff talking about the iPad including Jonathan Ive(Apple Lead Designer).
كما أطلقت آبل فيديو عن الآي باد و فيه يتحدث بعض مطوري الجهاز و من بينهم جوناثان آيف Jonathan Ive(المصمم الرئيسي في آبل) عن الآي بادThe Legal Library of the Tribunal also released the 2010 version of the DVD and CD-ROM of basic documents and case law.
كما أصدرت المكتبة القانونية للمحكمة طبعة عام 2010 للوثائق الأساسية والسوابق القضائية في شكل أقراص فيديو رقمية وأقراص بيانات مدمجةThe Office also released the Gender in the Criminal Justice System Assessment Tool, which is part of the UNODC Criminal Justice Assessment Toolkit.
كما أصدر المكتب" الأداة المتعلقة بمراعاة المنظور الجنساني في تقييم نظام العدالة الجنائية" والتي تشكّل جزءا من مجموعة أدوات تقييم العدالة الجنائيةA little-publicized Stanford University study, also released on Earth Day, found that global warming from fossil fuel use“very likely exacerbated global economic inequality” over the past 50 years.
القليل من الدعاية دراسة جامعة ستانفورد، الذي صدر أيضًا في يوم الأرض، وجد أن الاحترار العالمي الناجم عن استخدام الوقود الأحفوري"من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم التفاوت الاقتصادي العالمي" على مدار سنوات 50 الماضيةAlso released was Hassan Alimani, another senior Hamas operative, who served under the Awadallah brothers, the perpetrators of the 30 July 1997 bombing in Jerusalem.
كما أطلق سراح حسن اﻹيماني، وهو من كبار الناشطين من حماس، وكان يعمل تحت إمرة اﻷخوين عوض الله، اللذين قاما بتفجير القنابل في القدس يوم ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧Russia's Foreign Ministry also released a statement on 22 January and cited that Russian officials will not attend the conference, which it described as an"anti-Iran platform.".
كما أصدرت وزارة خارجية الاتحاد الروسي بيانا في 22 يناير وذكرت أن المسؤولين الروس لن يحضروا المؤتمر، الذي وصفته بأنه "منصة مضادة لإيرانAlso released at approximately the same time was Carmen Julia Arias Iglesias, who had been sentenced to 9 years ' imprisonment in August 1994 for the crime of divulging secrets concerning State security in her work related to the compilation of complaints of human rights violations.
وحوالي التاريخ نفسه، أفرج أيضا عن كارمن خوليا أرياس إغليسياس، التي كان قد حُكم عليها بالسجن لمدة تسع سنوات في آب/أغسطس ١٩٩٤، بتهمة إفشاء أسرار تتعلق بأمن الدولة في إطار نشاطها المتصل بجمع الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسانThe Sudan Armed Forces also released three bombs today on Bentiu Bridge, aiming to destroy the path between Bentiu and Rubkotna, where one civilian was killed near the bridge.
وأطلقت أيضا القوات المسلحة السودانية اليوم ثلاثة قنابل على جسر بنتيو مستهدفة تدمير الطريق المؤدية من بنتيو إلى ربكونا حيث قتل مدني واحد على مقربة من الجسرLater Microsoft also released Windows 3.11, a touch-up to Windows 3.1 which included all of the patches and updates that followed the release of Windows 3.1 in 1992.
لاحقاً مايكروسوفت أصدرت أيضاً ويندوز 3.11, تابع لويندوز 3.1 الّذي تضمّن جميع الترميمات والتحديثات الّتي تلت إصدار ويندوز 3.1 عام 1992JUNECLOUD also released an iPhone and iPod touch App in the App Store. The app is called Delivery Status touch and it has been updated to be a Universal App and run on the iPad.
كما أصدرت JUNECLOUD برنامج للآيفون و الآيبود توتش إسمه Delivery Status touch و قد تم تحديثه ليكون تطبيق شامل Universal App و يدعم جهاز الآي باد iPadThe Administration also released a statement asking European journalists following the Syrian Civil War not to visit parts of Syria underneath its control, and that medical checks would be done at all crossings into their territory in response to the Coronavirus.
كما أصدرت الإدارة بيانا طالبت فيه الصحفيين الأوروبيين بعد الحرب الأهلية السورية بعدم زيارة أجزاء من سوريا تحت سيطرتها، وأن الفحوصات الطبية ستُجرى في جميع المعابر إلى أراضيهم استجابة لفيروس كوروناThe Bureau also released some publications dealing with these issues, including Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada ' s Top Companies in 1992, and Changing Families, Changing Workplaces released in 1996, which is a series on Canadian employer work/family practices.
كما أصدر المكتب بعض المنشورات التي تعالج هذه القضايا، ومنها التكيف مع قوة عاملة متغيرة: سياسات وممارسات اعادة توطين كبريات الشركات الكندية في عام ٢٩٩١ وأسر متغيرة وأماكن عمل متغيرة الذي صدر في عام ١٩٩٦، وهو عبارة عن سلسلة من الدراسات عن ممارسات أرباب العمل الكنديين بشأن العمل/اﻷسرة
