ALTERNATIVE PATHWAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسارات بديلة

Examples of using Alternative pathways in English and their translations into Arabic

Internet engineers maybe call them hot points-- there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
مهندسو الانترنت قد يسمونها النقاط الساخنة-ـ هناك مسارات بديلة لتوجيه المواد الغذائية و المعلومات

There are alternative pathways for the manufacture of PCP from HCB, which utilizes alpha-HCH from lindane production available(cf. section 2.2.1).
وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول(PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر(راجع الفرع 2-2-1

There are many concrete examples from around the world of alternative pathways that move towards sustainability and gender equality.
فهناك العديد من الأمثلة الملموسة المستمدة من جميع أنحاء العالم على المسارات البديلة التي تسير نحو الاستدامة والمساواة بين الجنسين

They may offer alternative pathways, including mediation services that pursue solutions outside the courts and provide relatively quick, free and less formal access to remedies.
وقد توفر هذه الهيئات مسارات بديلة، من بينها خدمات الوساطة التي تسعى للتوصل إلى حلول خارج المحاكم وتتيح الحصول على سبل للانتصاف سريعة نسبيا ومجانية وأقل اتساما بالطابع الرسمي

In addition, the family law system has undergone substantial reforms since 1995 to provide alternative pathways to the court system when desired by both parties.
وبالإضافة إلى ذلك، خضع قانون الأسرة لإصلاحات كبيرة منذ عام 1995 لتقديم مسارات بديلة لنظام المحاكم عندما يكون مرغوبا فيه من قِبَل الأطراف

Each chapter also shows that alternative pathways that move in sustainable directions, economically, socially and environmentally, are possible.
ويُظهر كل فصل أيضاً أن المسارات البديلة التي تمضي في اتجاهات المستدامة، من الناحية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، مسارات ممكنة

Both the NSDC and NELU programs receive an annual subvention from the Government offering a'second chance ' education with alternative pathways to lifelong and continuous learning.
وتحصل برامج المركز والوحدة على إعانة مالية سنوية من الحكومة وتتيح" فرصة ثانية للتعلم" من خلال مسارات بديلة للتعلم المستمر مدى الحياة

Other delegates stressed the need to develop alternative pathways to achieve sustainable development through a holistic approach in harmony with nature, which go beyond using only an economic approach.
وشددت وفود أخرى على الحاجة لوضع مسارات بديلة أخرى لتحقيق التنمية المستدامة من خلال نهج شامل يتوافق مع البيئة، يتجاوز مسألة استخدام نهج اقتصادي فقط

And if there's one branch that is broken, then very quickly, because of the nodes of crossing-- Internet engineers maybe call them hot points-- there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
وإذا كان هناك فرع مكسور، فسريعا بسبب تقاطع العناقيد-ـ مهندسو الانترنت قد يسمونها النقاط الساخنة-ـ هناك مسارات بديلة لتوجيه المواد الغذائية و المعلومات

It is designed to provide learners a range of alternative pathways in order for them to continue learning outside the formal system and upgrade their skills and competencies in preparation for taking the NFE A & E test.
يهدف هذا المشروع إلى توفير مجموعة من الدروب البديلة لطالبي التعلم بغية مواصلة التعلم خارج النظام الرسمي، ورفع مستوى مهاراتهم وكفاءاتهم استعدادا لاجتياز اختبار اعتماد ومعادلة التعليم غير النظامي

Often your first preference may feel slightly out of reach, but our long-standing relationships with academic institutions give us key insights into how students can take alternative pathways for their ideal course.
غالباً ما يكون الخيار الأول بعيد المنال، ولكن علاقاتنا المتينة والطويلة الأمد مع المؤسسات الأكاديمية تساعدنا في إيجاد مسارات وكلفة بديلة في حال لم يكن الطالب مؤهلاً لخياره الأمثل

In 2004-2005, $2.3 million was provided to boards for seven projects on alternative pathways for Aboriginal students to complete their secondary education.
وفي الفترة 2004-2005، قدم مبلغ 2.3 مليون دولار للمجالس من أجل سبعة مشاريع متعلقة بالسبل البديلة قيام طلبة الشعوب الأصلية بإتمام تعليمهم الثانوي

Schools should create safe and conducive environments in which all stakeholders-- students, parents, education personnel and members of the community-- can partner for the development of context-appropriate curricula which recognize that alternative pathways to quality education(i.e., apprenticeships and internships) are legitimate sources of knowledge.
ويتعين أن توفر المدارس بيئات مأمونة ومواتية يستطيع من خلالها جميع أصحاب المصلحة، الطلاب والآباء والأمهات، والقائمين على العملية التعليمية، وأفراد المجتمع، العمل معا من أجل وضع مناهج ملائمة للسياق، تعترف بأن السبل البديلة لتوفير التعليم ذي الجودة(أي التدريب المهني وفترات التدريب الداخلي) هي مصادر شرعية لاكتساب المعارف

It will support strengthening of systems to provide multiple and alternative pathways for disadvantaged and excluded children, including children with disabilities and girls, with an emphasis on measurable learning outcomes.
وستواصل المنظمة دعم أنشطة تعزيز النُظُم كي توفر مسارات متعددة وبديلة للأطفال المحرومين والمستبعدين، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة والفتيات، مع التركيز على نتائج التعلم القابلة للقياس

Regarding future priorities to be addressed by the research communities, Parties highlighted issues relating to uncertainties, regional impacts and modelling, alternative pathways and impacts associated with different limits in temperature increases.
وفيما يتعلق بالأولويات التي ينبغي أن تعالجها الأوساط البحثية في المستقبل، سلطت الأطراف الضوء على القضايا المتصلة بحالات عدم اليقين، والتأثيرات الإقليمية والنمذجة، والطرق البديلة، والتأثيرات المرتبطة بالحدود المختلفة لارتفاع درجات الحرارة(

One of the highest priorities of the new Sustainable Development Solutions Network, which I direct on behalf of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, will be to elaborate alternative pathways to a low-carbon economy, taking into account the specific conditions of countries around the world. Different countries will choose different strategies, but we will all need to get to the same place: a new energy system built on low-carbon sources, electrification of vehicles, and smart, energy-efficient buildings and cities.
ومن بين أعلى الأولويات على أجندة شبكة حلول التنمية المستدامة، التي أتولى إدارتها نيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة بن كي مون، تحديد مسارات بديلة واضحة إلى اقتصاد منخفض الكربون، ووضع الظروف النوعية لدى البلدان في مختلف أنحاء العالم في الحسبان. وسوف تختار الدول المختلفة استراتيجيات مختلفة، ولكننا يتعين علينا جميعاً أن نسعى إلى الوصول إلى نفس الغاية: نظام جديد للطاقة يعتمد على الموارد المنخفضة الكربون، والسيارات الكهربائية، والمباني والمدن الذكية التي تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة

Scenarios and models, including those based on participatory methods, have been identified as policy support tools and methodologies that can help decision makers to identify development pathways with undesirable risks and impacts on human well-being and to envisage alternative pathways that would attain the goal of conserving and sustainably using biodiversity.
وتم أيضاً تحديد سيناريوهات ونماذج، بما فيها سيناريوهات ونماذج تستند إلى طرائق تشاركية، كأدوات ومنهجيات لدعم السياسات يمكن أن تساعد واضعي السياسات في تحديد مسارات التنمية التي تنطوي على أخطار وآثار غير مرغوبة على رفاه الإنسان، وفي توخّي مسارات بديلة يمكن أن تحقق هدف صون التنوّع البيولوجي واستخدامه بصورة مستدامة

The catalyst provides an alternative pathway(green) with a lower activation Energy Ea.
يوفر حافزا مسار بديل(الأخضر) مع تفعيل انخفاض الطاقة إيا

In some situations a reaction can be directed to an alternative pathway.
في بعض الحالات يمكن توجيه رد فعل على مسار بديل

The alternative pathway of the complement system is an innate component of the immune system's natural defense against infections.
المسار البديل للجهاز المكمل هو مكون فطري للدفاع الطبيعي للجهاز المناعي ضد الالتهابات

This alternative pathway reflects largely the collapse of state institutions and the degree of factionalism within the region.
وهذا السبيل البديل يعكس إلى حد كبير تهاوي مؤسسات الدول والتشرذم داخل المنطقة

The design and implementation of STI policies could become an alternative pathway for the promotion of inclusive innovation, which is central to the post-2015 development agenda.
وسيصبح تصميم وتنفيذ سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار مساراً بديلاً من مسارات تعزيز الابتكار الشامل للجميع، وهو أمر أساسي لخطة التنمية لما بعد عام 2015 إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، 2012

Dysregulation of the complement system has been implicated in several diseases and pathologies, including Atypical hemolytic uremic syndrome in which kidney function is compromised. Age related macular degeneration(AMD) is now believed to be caused, at least in part, by complement mediated attack on ocular tissues.[5] Alternative pathway activation might also play a significant role in kidney pathology associated with lupus.
وجود خلل في النظام المكمل يؤدي إلي العديد من الأمراض، بما في ذلك متلازمة انحلال الدم اليوري غير النمطية التي تتضرر فيها وظائف الكلى. يُعتقد الآن أن الضمور البقعي المرتبط بالعمر(AMD) ناتج، جزئيًا على الأقل، عن طريق هجوم بوساطة مكمل على أنسجة العين.[1] قد يلعب تنشيط المسار البديل أيضًا دورًا مهمًا في أمراض الكلى المرتبطة بمرض الذئبة

This, in our view, is regrettable as it may undermine the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons at a time when our collective efforts are needed to seek a positive outcome for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and may lay a foundation for an alternative pathway that could damage the Treaty.
وهذا، في رأينا، أمر يدعو إلى الأسف لأنه قد يقوض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في وقت تلزم فيه جهودنا الجماعية من أجل التوصل إلى نتيجة إيجابية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، وقد يضع حجر الأساس لمسار بديل يمكن أن يلحق الضرر بالمعاهدة

The classical and alternative complement pathways.
المسار مكمل التقليدى و البديل

Pathways- alternative entry and academic enabling programs are also available.
مسارات- البرامج التي تمكن دخول البديل والأكاديمية وتتوفر أيضا

Rather, survivors went down alternative, evolutionary pathways.
بدلا من ذلك تراجع الناجون عن بديل للمسارات التطورية

There are many examples around the world of alternative development pathways that move towards sustainability with gender equality.
وهناك العديد من الأمثلة حول العالم عن مسارات التنمية البديلة التي تمضي نحو تحقيق الاستدامة مع المساواة بين الجنسين

However, an integrated assessment is lacking that could identify alternative future pathways that resolve trade-offs and build synergies between policy actions.
غير أنه لا يوجد تقييم متكامل يمكنه تحديد" مسارات مستقبلية" بديلة تسوي أوجه المفاضلة وتعزّز أوجه التآزر بين الإجراءات المتعلقة بالسياسات

Illustrates the change in global average temperature projected for three periods(2020s, 2050s, 2080s) for several alternative stabilisation pathways and for emissions trends assumed under different SRES scenarios.
ويقدم الجدول الملخّص التنفيذي ٣ مثلاً عن التغيّر في متوسط درجة الحرارة العالمية المتوقع على ثلاث فترات(٢٠٢٠ و٢٠٥٠ و٢٠٨٠) بالنسبة إلى طرق تثبيت بديلة عدة وبالنسبة إلى ميل السيناريوهات المفترض بموجب سيناريوهات الإنبعاثات المختلفة

How to use "alternative pathways" in a sentence

These help to assess alternative pathways towards sustainable development.

This report offers examples of alternative pathways to teaching.

There are alternative pathways for AsA synthesis from GDP-D-mannose.

DAVID: Successful bacteria use alternative pathways as research shows.

Stimulating other alternative pathways of entering universities besides VWO.

alternative pathways has been hotly debated and is discussed.

School year 2018 has started at Alternative Pathways Center.

Alternative pathways to Engineering such as the FEAS scheme.

Activation of alternative pathways is another mechanism of resistance.

Florida offers several alternative pathways to professional educator certification.