Examples of using An impressive array in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They offer an impressive array of features, including.
توفر مجموعة رائعة من الميزات، بما في ذلكThis is much cheaper than some of its competitors and offers an impressive array of features.
هذا أرخص بكثير من بعض منافسيها ويوفر مجموعة رائعة من الميزاتPacked with an impressive array of functions, combined with ample storage space and.
معبأة مع مجموعة رائعة من الوظائف، جنبا إلى جنب مع مساحة تخزين واسعة وBigcommerce's entry-plans offer an impressive array of features.
Bigcommerceتقدم خطط الدخول الخاصة بمجموعة رائعة من الميزاتProviding an impressive array of original products from international and local brands.
تقديم مجموعة رائعة من المنتجات الأصلية من ماركات عالمية وماركات داخليةWell, Niles, you have got quite an impressive array of flowers here.
حَسناً، النيل، أنت عِنْدَكَ تماماً رائع صَفّ الزهورِ هناWe have an impressive array of colors and styles to fit your tastes and your golfing car.
لدينا مجموعة رائعة من الألوان والأساليب لتناسب أذواقك وسيارة الغولف الخاصة بكWith a cumulative experience of over 150 years,we have been able to congregate an impressive array of technically qualified staff.
مع الخبرة المتراكمة منأكثر من 150 عاما، كنا قادرين على يتجمعون مجموعة رائعة من الموظفين المؤهلين فنياWix's App Market offers an impressive array of plugins- so it's easy to add extra functionality.
يقدم سوق تطبيقات Wix مجموعة رائعة من المكونات الإضافية- لذا من السهل إضافة وظائف إضافيةMuch to the delight of Meizu's dedicated fan base, according to rumors, the Note 9 did not disappoint in terms of performance,as it was equipped with an impressive array of features, combined with top specifications.
إلى حد كبير من فرحة قاعدة المعجبين المخصصة لـ Meizu، وفقًا للشائعات، لم يخيب Note 9 من حيث الأداء، حيثكان مزودًا بمجموعة رائعة من الميزات، جنبًا إلى جنب مع أفضل المواصفاتThis is happening despite an impressive array of proposals on the table on priority issues.
ويحدث هذا اﻷمر على الرغم من توافر مجموعة هائلة The Home Center chain of stores is one of the leading home supplies stores in the Arab world and the Indiansubcontinent, with 95 stores around the world, providing an impressive array of furniture and decor, and other home accessories.
وتعد سلسلة متاجر Home Centre أحد متاجر المستلزمات المنزلية الرائدة في العالم العربي، وشبه القارة الهندية، حيثتمتلك 95 متجرا حول العالم، وتوفر بها مجموعة رائعة من الأثاث والمفروشات، وغيرها من منتجات المنزلIt comes with an impressive array of WordPress optimization resources to supplement managed WordPress updates and patching.
يأتي مزودًا بمجموعة رائعة من موارد تحسين WordPress لتكملة تحديثات WordPress المدارة والتصحيحSince the establishment of the United Nations in 1945, a number of organizations,agencies and programmes of the United Nations system have adopted an impressive array of legislation dealing with all aspects of the law of the sea, including navigation, international fishing, ship safety, the prevention of pollution from ships, the welfare of seafarers, etc.
منذ إنشاء الأمم المتحدة في عام 1945 إلى الآن، اعتمد عدد منالمنظمات والوكالات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة مجموعة مبهرة من التشريعات تتناول قانون البحار من جميع جوانبه، بما في ذلك الملاحة، وصيد الأسماك على المستوى الدولي، وسلامة السفن، ومنع التلوث الناجم عن السفن، ورفاه البحارة، وما إلى ذلكHe stated that an impressive array of constitutional, legal and administrative measures have been taken to empower the traditionally disadvantaged sections of Indian society.
وذكر أنه تم اتخاذ مجموعة مذهلة من التدابير المؤسسية والقانونية والإدارية لمد شرائح المجتمع الهندي المحرومة تقليدياً بأسباب القوةSince the creation of the United Nations, an impressive array of legal instruments covering various aspects of terrorism had been adopted.
وأضاف أنه منذ أن نشأت الأمم المتحدة، اعتمدت مجموعة مرموقة من الصكوك القانونية التي تغطي مختلف جوانب الإرهابAn impressive array of performance, safety, technology, comfort and convenience features coupled with efficient running costs; make this vehicle the ideal partner for both work and leisure.
إن هذه المجموعة الرائعة من سمات الأداء والسلامة والتكنولوجيا والراحة تجتمع مع الكفاءة في تكاليف التشغيل، الأمر الذي يجعل من هذه المركبة الشريك المثالي للعمل والترفيه على حد سواءBorn in Cairo, half Egyptian, half English, and raised in United state,Silicone Band Watches designing for an impressive array of clients from Alessi to Dirt Devil, Umbra to Pradan, Miyake to Method, Karim is radically changing the aesthetics of product design and the very nature of the consumer culture.
ولد في القاهرة، نصف المصري، نصف الإنجليزية، وأثارت في الولايات المتحدة،والساعات سيليكون الفرقة تصميم لمجموعة رائعة من العملاء من اليسي إلى التراب الشيطان، أومبرا إلى برادان، مياك إلى الطريقة، كريم هو تغيير جذري في جماليات تصميم المنتجات و وطبيعة الثقافة الاستهلاكيةOffering an impressive array of frames and sunglasses from renowned international brands, here you will find shades from Oakleys- with their superior Plutonite® lenses with High Definition Optics® (HDO®).
يقدم مجموعات مذهلة من النظارات الطبية والشمسية من الماركات العالمية الشهيرة، هنا ستجد نظارات من‘اوكليز': مع عدساتهم المتفوقة بتقنية بلوتونايت عالية الوضوح‘HDOCompletion of work on those three topics enabled the Commission to turn its attention to topics already on its agenda andto take up new ones While the Commission had an impressive array of topics on its agenda that were of great interest to States and for international practice, it should focus on a limited number of topics in order to be more effective and efficient and to deliver valuable and useful results for States and the international community as a whole.
وقالت إن إنهاء العمل على هذه المواضيع الثلاثة يُمكّن اللجنة من توجيه اهتمامها إلى المواضيع المدرجة بالفعل علىجدول أعمالها، فضلا عن تناول مواضيع جديدة. وأضافت قائلة إن اللجنة تدرج على جدول أعمالها مجموعة ملفتة من المواضيع ذات الأهمية الكبيرة بالنسبة للدول والممارسات الدولية، غير أنه ينبغي لها أن تركز على عدد محدود من المواضيع لكي يكون عملها أكثر فعالية وكفاءة ولكي تنجز نتائج قيمة ومفيدة للدول والمجتمع الدولي ككلWhile the Committee notes an impressive array of educational, cultural and awareness raising initiatives taken by the State party to promote tolerance and combat prejudices(CERD/C/RUS/20-22, paras. 311-401), it notes the absence of information on the concrete impact of such activities, the extent to which targeted communities are involved in the development and implementation of various plans and programmes, and procedures in place to evaluate the effectiveness of such activities(art. 7).
تلاحظ اللجنة المجموعة الهائلة من مبادرات إذكاء الوعي التعليمي والثقافي التي اتخذتها الدولة الطرف للتشجيع على التسامح ومكافحة أوجه التحامل( CERD/ C/ RUS/ 20- 22، الفقرات من 311 إلى 401)، لكنها تلاحظ عدم وجود معلومات عن التأثير الملموس لهذه الأنشطة ومدى مشاركة المجتمعات المحلية المستهدفة في وضع وتنفيذ مختلف الخطط والبرامج والإجراءات المعمول بها لتقييم فعالية هذه الأنشطة(المادة 7Over the years, the Executive Committee had developed an impressive array of internationally accepted norms and principles for the protection of refugees and others of humanitarian concern.
وقد قامت اللجنة التنفيذية على مر السنين بتطوير مجموعة كبيرة رائعة من القواعد والمبادئ المقبولة دوليا من أجل حماية الﻻجئين وغيرهم من اﻷفراد ممن يثيرون الشواغل اﻹنسانيةThe workshop brought together an impressive array of panellists- including officials from the competition authorities of Hungary, Italy and Peru, leading academics in the antitrust field, private practitioners, and international organizations such as OECD and the World Bank- to discuss the Antitrust Division ' s and the FTC ' s technical assistance programmes.
وقد ضمّت حلقة العمل مجموعة رائعة من المشاركين- بمن فيهم مسؤولون من الهيئات المعنية بالمنافسة في كلٍ من هنغاريا وإيطاليا وبيرو، وأكاديميون بارزون في مجال مكافحة الاحتكار، وأخصائيون من القطاع الخاص، ومنظمات دولية كمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي- لمناقشة برامج المساعدة التقنية التي تقدمها شعبة مكافحة الاحتكار ولجنة التجارة الاتحاديةTotal privacy and exclusivity are combined with an impressive array of views of the world, while 5-star service and top notch cooking make for the absolute best in high-end beachside living.
يتم الجمع بين الخصوصية الكاملة والحصرية مع مجموعة رائعة من وجهات النظر حول العالم، في حين أن الخدمة من فئة 5 نجوم والطبخ من الدرجة الأولى تجعل أفضل ما في حياة الشاطئ الراقيةThe United Nations already has an impressive array of policy instruments at its disposal- the Global Programme of Action, adopted at the seventeenth special session, the System-Wide Action Plan and the international drug Conventions.
ويوجد تحت تصرف اﻷمم المتحدة بالفعـــل مجموعة رائعة من صكوك السياسات وهي برنامج العمل العالمي، المعتمد في الدورة اﻻستثنائية السابعة عشرة، وخطة العمل على نطاق المنظومة، واﻻتفاقيات الدولية بشأن المخدراتVenture out by bike with your guide who will show you an impressive array of archaeological and historical sites, point out where you can climb soft dunes and allow you to get up close to nature, including birds, reptiles and camels.
يمكنك الخروج بالدراجة مع دليلك الذي سيريك مجموعة مميزة من المواقع الأثرية والتاريخية، حيث يمكنك تسلق الكثبان الرملية الناعمة والتعرف على روعة الطبيعة، بما في ذلك الطيور والزواحف والجمال(21) While the Committee notes an impressive array of educational, cultural and awareness raising initiatives taken by the State party to promote tolerance and combat prejudices(CERD/C/RUS/20-22, paras. 311- 401), it notes the absence of information on the concrete impact of such activities, the extent to which targeted communities are involved in the development and implementation of various plans and programmes, and procedures in place to evaluate the effectiveness of such activities(art. 7).
(21) تلاحظ اللجنة المجموعة الهائلة من المبادرات التعليمية والثقافية والتثقيفية التي اتخذتها الدولة الطرف للتشجيع على التسامح ومكافحة أوجه التحامل( CERD/ C/ RUS/ 20- 22، الفقرات من 311 إلى 401)، لكنها تلاحظ عدم وجود معلومات عن التأثير الملموس لهذه الأنشطة وعن مدى مشاركة المجتمعات المحلية المستهدفة في وضع وتنفيذ مختلف الخطط والبرامج والإجراءات المعمول بها لتقييم فعالية هذه الأنشطة(المادة 7Evaluation findings 15. The evaluation found that despite an impressive array of policy initiatives introduced in UNDP over the past 15 years, they were limited to" good starts" that lost momentum and resulted in" policy evaporation".
خلص التقييم إلى أنه بالرغم من وجود مجموعة مثيرة للإعجاب The United Nations Peacekeeping Group worked with an impressive array of partners ranging from United Nations agencies with programmatic expertise to the World Bank, and included bilateral national partners and humanitarian partners, all of whom complemented peacekeepers ' efforts and facilitated achievement of their broad, multidimensional mandates.
وأشار إلى أن فريق الأمم المتحدة لحفظ السلام يعمل مع مجموعة رائعة من الشركاء- بدءا من وكالات الأمم المتحدة التي تتوفر لها دراية فنية برنامجية إلى البنك الدولي، بما في ذلك الشركاء الوطنيون الثنائيون والشركاء العاملون في الحقل الإنساني- الذين يكملون جميعا جهود حافظي السلام وييسرون تحقيق ولاياتهم الواسعة المتعددة الأبعادThe 2018 Chevrolet Impala also offers an impressive array of safety, entertainment and convenience features including 10 airbags,an advanced MyLink infotainment system that mirrors smartphone functionality, as well as wireless phone charging.
كما توفر شفروليه إمبالا 2018 مجموعة رائعة من مزايا السلامة والترفيه والراحة، تتضمن 10 وسائد هوائية، ونظام المعلومات والترفيه MyLink المتقدم والذي يعكس عمل الهاتف الذكي، بالإضافة إلى شحن الهاتف لاسلكياً
