AN INTEGRATED APPROACH TO DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نهج متكامل إزاء التنمية
• نهجا متكاملا للتنمية
• نهجا إنمائيا متكاملا

Examples of using An integrated approach to development in English and their translations into Arabic

Sweden wants an integrated approach to development.
وتريد السويد نهجا متكاملا للتنمية

The Summit reiterated and renewed the emphasis on adopting an integrated approach to development.
وكرر مؤتمر القمة، وجدد التأكيد على اعتماد نهج متكامل للتنمية

The Commission employs an integrated approach to development in the Niger Delta region.
وتستخدم اللجنة نهجا متكامﻻ للتنمية في منطقة دلتا نهر النيجر

To participate in the high-level seminar on the theme" Structural change for equality: an integrated approach to development".
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى لمناقشة موضوع" التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج متكامل لتحقيق التنمية

Structural change for equality: an integrated approach to development(" San Salvador resolution").
التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج إنمائي متكامل(قرار سان سلفادور

An integrated approach to development therefore requires the inclusion of all these elements.
ولذلك فان اتباع نهج متكامل في التنمية، يفترض أخذ جميع هذه العناصر في اﻻعتبار

Non-sectoral mandate in pursuing an integrated approach to development consistent with the MDGs.
ولاية غير قطاعية في اتباع نهج متكامل إزاء التنمية يتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية

Family issues, within the agenda and the multi-year programme of work of the Commission for Social Development, should be considered as components of an integrated approach to development.
وينبغي اعتبار المسائل الأسرية، في إطار جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية، عناصر في نهج متكامل إزاء التنمية

The World Bank, meanwhile, had adopted an integrated approach to development, with a particular focus on social issues.
واعتمد البنك الدولي من جهته نهجا متكامﻻ للتنمية يركز على المسائل اﻻجتماعية

The internationally agreed development goals underscore the necessity of increased support at the country level for the formulation of comprehensive development plans, based on an integrated approach to development.
تشدد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا على ضرورة زيادة الدعم المقدم على المستوى القطري لصوغ خطط التنمية الشاملة، على أساس نهج متكامل للتنمية

Rather, an integrated approach to development that takes into account social and sustainability needs is necessary.
وعلى العكس من ذلك، يلزم اتباع نهج متكامل حيال التنمية يراعي الاحتياجات الاجتماعية والمتعلقة بالاستدامة

In that context, India sees the creation of UN Women as an important step towards an integrated approach to development within the United Nations.
وفي ذلك السياق، تعتبر الهند إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة خطوة هامة صوب اتخاذ نهج متكامل إزاء التنمية في إطار الأمم المتحدة

ESCWA will pursue an integrated approach to development with a view to balancing economic growth and social equity in the region while giving special consideration to the least developed and conflict-stricken countries.
وستنتهج الإسكوا نهجا إنمائيا متكاملا يهدف إلى تحقيق التوازن بين النمو الاقتصادي والعدالة الاجتماعية في المنطقة، ويولي اعتبارا خاصا في الوقت نفسه لأقل البلدان نموا والبلدان المنكوبة بالصراعات

For instance, the Niger-Delta Development Commission, one of those agencies, employs an integrated approach to development in the Niger-Delta area of southern Nigeria.
وعلى سبيل المثال، تنتهج إحدى هذه الوكالات، وهي هيئة تنمية دلتا النيجر، نهجا متكاملا للتنمية في منطقة دلتا نهر النيجر جنوبي نيجيريا

Measures have to be identified to enhance the ability of the debate in the General Assembly to generate substantive solutions to specific policy problems and to take an integrated approach to development.
ويتعين تحديد التدابير الﻻزمة لتعزيز القدرة على التوصل في مناقشات الجمعية العامة إلى حلول فنية لمشاكل السياسة العامة المحددة، وﻻتباع نهج متكامل إزاء التنمية

The production of a policy brief on how to adopt an integrated approach to development in the Niger Delta: January 2004-September 2004(Supported by OXFAM GB).
إصدار موجز للسياسات عن طريقة اعتماد نهج متكامل لتنمية دلتا النيجر: كانون الثاني/يناير 2004- أيلول/سبتمبر 2004(بدعم من أوكسفام في بريطانيا العظمى

Its main goals- strengthening international cooperation for development, enhancing the effectiveness and efficiency of the United Nations system and promoting an integrated approach to development- were crucial for sustaining peace and prosperity.
فأهدافه الرئيسية، وهي تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية، وزيادة فعالية وكفاءة منظومة اﻷمم المتحدة، وتشجيع اﻷخذ بنهج متكامل في التنمية، تعتبر أساسية ﻹدامة السلم واﻻزدهار

Strengthening the dialogue between government and civil society: an integrated approach to development of human rights and democracy", paper presented at a workshop organized by the Commonwealth Secretariat, Sri Lanka, June 1995.
تعزيز الحـوار بين الحكومـة والمجتمـع المدني: نهـج متكامل لتنميـة حقـوق اﻹنسـان والديمقراطية"، بحث قدم في حلقة عمل نظمتها أمانة الكمنولث، سري ﻻنكا، حزيران/يونيه ١٩٩٥

The main objectives of the Agenda for Development include strengthening international cooperation for development, enhancing the role, capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations system in development, and promoting an integrated approach to development.
واﻷهداف الرئيسية لخطة للتنمية تشمل تدعيم التعاون الدولي من أجل التنمية، وتعزيز دور وقدرات وفعالية وكفاءة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية وتدعيم التنمية على أساس نهج متكامل

Through its participation in various forums WHO has advocated an integrated approach to development through which the health sector can contribute to poverty reduction strategies.
ولقد دعت منظمة الصحة العالمية من خلال مشاركتها في مختلف المنتديات إلى إيجاد نهج متكامل إزاء التنمية، نهج يمكن لقطاع الصحة عن طريقه أن يساهم في استراتيجيات الحد من الفقر

We feel confident that today ' s completion of the Agenda for Development will help to inject new momentum into efforts to strengthen international cooperation for development; enhance the capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations system in that task; and promote an integrated approach to development.
ونثق بأن جهدنا اليوم بإكمال خطة للتنمية سيساعد في إعطاء زخم جديد للجهود المبذولة لتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية؛ وزيادة قدرة منظومة اﻷمم المتحدة وفعاليتها وكفاءتها في هذه المهمة؛ وتشجيع اتباع نهج متكامل للتنمية

For example, its proposal entitled" Structural change for equality: an integrated approach to development" was the subject of important policy discussions by member States at the thirty-fourth session of the Commission.
فعلى سبيل المثال، كان اقتراحها المعنون" تحقيق المساواة عن طريق التغيير الهيكلي: اتباع نهج متكامل إزاء التنمية" موضع مناقشات هامة على صعيد السياسات من جانب الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

While primary responsibility for the implementation of the New Agenda lies at the national level, the international community plays a complementary role in supporting these efforts, based on an integrated approach to development, as endorsed by the recent series of major United Nations summits and conferences.
رغم أن المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ البرنامج الجديد هي مسؤولية وطنية، فإن المجتمع الدولي يضطلع بدور تكميلي في دعم هذه الجهود على أساس اتباع نهج متكامل حيال التنمية، على النحو الذي أقرته مجموعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا

We have always promoted an integrated approach to development and global issues, and this age of technology and interdependence lends itself more than ever to the integrated approach of assessing and addressing the issues at hand.
وما فتئت سانت لوسيا تشجع نهجا متكاملا إزاء التنمية والمسائل العالمية. وعصر التكنولوجيا والتكامل الذي نعيش فيه ييسر الآن أكثر من أي وقت مضى نهجا متكاملا لتقييم ومعالجة المسائل قيد النظر

With insight gained from the International Population Conference in Mexico and the recognition of the imperative need for an integrated approach to development, the Government in 1989 reconstituted the Population Council of Trinidad and Tobago.
ومع البصيرة التي انبثقت عن المؤتمر الدولي للسكان المعقود في المكسيك، واﻹقرار بالحاجة الضرورية لوجود نهج متكامل إزاء التنمية، أعادت الحكومة في ١٩٨٩ تشكيل مجلس ترينيداد وتوباغو المعني بالسكان

It also supported an integrated approach to development, focusing on partnership, and welcomed cooperation between UNIDO and the New Partnership for Africa ' s Development and with the African Union on its Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيّد أيضاً وجود نَهج متكامل إزاء التنمية يركِّز على الشراكة، ويرحِّب بالتعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والاتحاد الأفريقي في خطة عمله من أجل التنمية الصناعية المتسارعة في أفريقيا

The goals, targets and indicators of the Millennium Development Goals were conceived to reflect an integrated approach to development as worded in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.
فقد وُضعت الأهداف والغايات والمؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية لتعكس نهجا متكاملا إزاء التنمية على النحو الوارد في الإعلان بشأن الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

The Commission, having reviewed the document entitled" Structural change for equality: an integrated approach to development", welcomed the integrated approach to development that has marked the thinking of the Commission since its inception, recognized the relevance of the issues examined and supported the general tenor of the conclusions contained in the document.
نظرت اللجنة في الوثيقة المعنونة" التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج إنمائي متكامل"، ورحبت بالنهج الإنمائي المتكامل الذي اتسم به تفكير اللجنة منذ إنشائها، واعترفت بأهمية المسائل التي بُحثت، وأيدت الاتجاه العام للاستنتاجات الواردة في الوثيقة

The Monterrey Conference had given development a new priority and had recognized its importance for the promotion of peace and international security, the need to adopt an integrated approach to development and the need for social policies and sharing of the benefits of globalization.
وأضافت قائلة إن مؤتمر مونتيري أعطى التنمية أولوية جديدة واعترف بأهميتها من أجل إشاعة السلم والأمن في العالم، وضرورة اعتماد نهج متكامل إزاء التنمية وضرورة وضع سياسات اجتماعية واقتسام منافع العولمة

In Central America, sustainable development represents an integrated approach to development that requires simultaneous efforts, and needs progress to be made on the path towards democracy, social and cultural development, sustainable economic development and the sustainable management of natural resources, and improvements in the quality of the environment.
وفي أمريكا الوسطى، تمثل التنمية المستدامة نهجا متكامﻻ إزاء التنمية يتطلب بذل جهود متزامنة، ويستلزم إحراز تقدم على الطريق صوب الديمقراطية، والتنمية اﻻجتماعية والثقافية، والتنمية اﻻقتصادية المستدامة، واﻹدارة المستدامة للموارد الطبيعية، وإدخال تحسينات على نوعية البيئة

How to use "an integrated approach to development" in a sentence

At early stages, an integrated approach to development will be applied.

An integrated approach to development for individuals, teams or whole organizations.

There should be an integrated approach to development projects in quebec.

Providing an integrated approach to development and subdivision across the Waikato region.

How an integrated approach to development and manufacturing reduces costs and accelerates timelines.

We follow an integrated approach to development across 12 districts of Sierra Leone.

The eBird enterprise: an integrated approach to development and application of citizen science.

Having an integrated approach to development and production is important to Eberspächer Prototechnik.

They have an integrated approach to development – improving education, health and income levels.