ANALYTICAL SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرع التحليلي
• فرعا تحليليا
• الجزء التحليلي
• القسم التحليلي
• قسما تحليليا

Examples of using Analytical section in English and their translations into Arabic

The Analytical section collects data from domestic and international(official and covert) sources.
ويتولى قسم التحليل جمع البيانات من مصادر محلية ودولية(رسمية وسرية

It is well divided into two major sections: an analytical section and policy recommendations.
وتنقسم إلى قسمين رئيسيين: قسم تحليلي وتوصيات سياسية

The analytical section of the 1993 report includes examination of participation, markets, governance, and community organizations.
ويشمل الفرع التحليلي لتقرير عام ١٩٩٣ دراسة للمشاركة، واﻷسواق، والحكم، والمنظمات المجتمعية

You can choose freely the best portfolio on your own and follow the prices development in real time-processing via a special analytical section in your personal account.
يمكنك اختيار أفضل محفظة بحرية بنفسك ومتابعة تطور الأسعار في الوقت الفعلي من خلال قسم تحليلي خاص في حسابك الشخصي

According to what is stated in an analytical section of the report, increasing municipal revenues by 134 million.
ووفقا لما ورد في القسم التحليلي من التقرير, زيادة إيرادات البلدية 134 مليون

In that way, the analysis of that theme in the introduction could be further expanded, including it as an important aspect of the corresponding analytical section.
وبتلك الطريقة يمكن زيادة توسيع نطاق التحليل الوارد في المقدمة لذلك الموضوع وبتضمينه كجانب هام من جوانب القسم التحليلي المناظر

The ATU consists of an Analytical Section, Technical Section and Special Weapons Anti-Tactical Team.
وتتكون وحدة مكافحة الإرهاب من قسم التحليل والقسم التقني وفريق الأسلحة والأساليب الخاصة

It would therefore be difficult to base a conclusion concerning the adequacy of IHL as regards cluster munitions on the analytical section of the report or the questionnaires.
ولذلك يكون من الصعوبة بمكان الاستناد إلى نتيجة تتعلق بكفاية القانون الإنساني الدولي فيما يخص الذخائر العنقودية على أساس القسم التحليلي من التقرير أو الاستبيانات

The analytical section contains selected data on the theme by selected countries, by region or by other large groups of countries.
ويتضمن الفرع التحليلي بيانات مختارة عن الموضوع تتعلق ببلدان مختارة أو مناطق أو مجموعات كبيرة من البلدان

The relevant report of the Secretary-General(A/59/326 and Add.1) included an extensive analytical section on the gender dimensions of microcredit for the eradication of poverty.
وتضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة(A/59/326 و Add.1) فرعا تحليليا موسعا بشأن الأبعاد الجنسانية لتوفير الائتمانات الصغيرة من أجل القضاء على الفقر

The Committee begins the analytical section of the report with a discussion of financing needs and recent trends in financing flows.
وتستهل اللجنة الجزء التحليلي من التقرير بمناقشة الاحتياجات من التمويل، والاتجاهات الحديثة في تدفقات التمويل

The relevant interim report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions(A/59/319) included an analytical section on violations of the right to life of women.
وتضمن التقرير المؤقت ذو الصلة للمقررة الخاصة بشأن حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي(A/59/319) فرعاً تحليلياً عن انتهاكات حق المرأة في الحياة

A single document consisting of an analytical section and a condensed set of practical conclusions would seem to serve both purposes.
ويبدو أن إعداد وثيقة واحدة تتكون من قسم تحليلي ومجموعة مركزة من الاستنتاجات العملية يخدم كلا الغرضين

The United Nations Children ' s Fund(UNICEF) looks at the status of children in its annual report, State of the World ' s Children, including an analytical section and a section of statistical tables.
وتنظر منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف في مركز اﻷطفال في تقريرها السنوي" حالة اﻷطفال في العالم"، الذي يتضمن فرعا تحليﻻ وفرعا للجداول اﻻحصائية

The report contains analytical sections on the origins and causes of the present crisis, the transmission mechanisms and the impact of the crisis on development.
ويحتوي التقرير على فروع تحليلية عن جذور الأزمة الحالية وأسبابها، وآليات انتقالها، وتأثير الأزمة في التنمية

It further requests the Secretary-General to ensure that his regular country reports continue to include a substantive, analytical section on humanitarian issues and their impact on international efforts to implement United Nations mandated activities.
ويطلب كذلك إلى الأمين العام ضمان استمرار اشتمال تقاريره القطرية العادية على فرع تحليلي موضوعي عن القضايا الإنسانية وتأثيرها على الجهود الدولية المبذولة لتنفيذ أنشطة الأمم المتحدة المقررة

The 1994 report, in its analytical section, examines global and regional trends in childhood diseases, malnutrition, public health measures and family planning.
ويفحص تقرير عام ١٩٩٤، في فرعه التحليلي، اﻻتجاهات العالمية واﻻقليمية في مجاﻻت أمراض الطفولة، وسوء التغذية، وتدابير الصحة العامة، وتنظيم اﻷسرة

Nuclear Reprocessing Facility" means a facility to separate irradiated nuclear material and fission products in whole or in part, and includes the facility ' s head-end treatment section and its associated storage and analytical sections..
يُقصد بمصطلح" مرفق إعادة المعالجة النووية" مرفق لفصل المواد النووية المشععة ونواتج الانشطار كليا أو جزئيا، ويشمل قسم المعالجة الأولية والنهائية القائم في المرفق وقسمي التخزين والتحليل المرتبطين به

Such integrating reports should contain a concise analytical section, a clear identification of policy issues and, wherever possible, recommendations for decisions.
ويجب أن تتضمن هذه التقارير الشاملة فرعا تحليليا موجزا، وتحديدا واضحا لقضايا السياسة العامة، المطروحة، وكلما أمكن ذلك توصيات باتخاذ قرارات

It is emblematic that one of the subjects that most figured on the agenda of the Council during the period covered by the report-- the situation in Iraq-- including debates at the ministerial level, has been accorded no more than three sentences in the analytical section of the document.
ومما ينطوي على دلالة رمزية أن أحد الموضوعات الممثلة أكثر من غيرها على جدول أعمال المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير- الحالة في العراق- بما في ذلك المناقشات على المستوى الوزاري، لم يخصص له أكثر من ثلاث جمل في الجزء التحليلي من الوثيقة

Mexico will try to ensure that in future the analytical section of the report includes progress indicators regarding the work of the Council, as well as a section containing proposals for the improvement of its work.
وستحاول المكسيك ضمان أن يشمل الفرع التحليلي للتقرير في المستقبل مؤشرات للتقدم المحرز في عمل المجلس، فضلا عن فرع يتضمن مقترحات لتحسين عمله

This policy report will be the main document submitted by the Secretary-General to the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development and will mainly contain specific recommendations for decision and action, though it will also include short introductory analytical sections for each chapter and may be accompanied by supporting materials taken from the United Nations Organization ' s own work or supplied by the other institutions represented in the working groups.
وسيكون تقرير السياسة العامة بمثابة الوثيقة الرئيسية التي يقدمها الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية، وسيتضمن بصفة رئيسية توصيات محددة لاتخاذ القرارات والإجراءات، مع أنه سيشتمل أيضا على أجزاء تمهيدية تحليلية قصيرة لكل فصل، كما يمكن أن يترافق مع مواد مؤيدة مأخوذة من عمل منظومة الأمم المتحدة نفسها، أو مقدمة من قبل المؤسسات الأخرى الممثلة في الفريق العامل

With regard to format, I am pleased that the report now contains an analytical section on the work of the Council in order to respond extensively to the comments and criticisms made in that regard by Member States throughout the years in this forum.
وفي ما يتعلق بالصيغة، يسعدني أن التقرير يتضمن الآن قسما تحليليا عن عمل المجلس للرد باستفاضة على التعقيبات والانتقادات التي أبدتها الدول الأعضاء في ذلك الصدد على مر السنين في هذا المنتدى

Ensuring the consistent implementation of its agreed working methods including by adopting rules of procedure and including an analytical section in its annual report on the implementation of its working methods, in particular on the basis of the note by the President.1.
ضمان التنفيذ المتّسق لأساليب المجلس المتفق عليها بوسائل منها، اعتماد نظام داخلي، وتضمين التقرير السنوي للمجلس قسما تحليليا عن تنفيذ أساليب عمله، اعتمادا بالأخص على المذكرة المقدمة من الرئيس(1

With the first step taken, we would like to see a further improvement in the analytical section introduced in the report towards a detailed account of the Council ' s conduct of business, particularly a description of the Security Council ' s meetings, rather than a mere listing, as well as more information on the environment in which discussions are held and decisions are arrived at in the Council.
وبالنسبة لأول خطوة اتخذت، نود أن نرى مزيدا من التحسين في الجزء التحليلي الذي أضيف إلى التقرير لإعطاء معلومات مفصلة عن طريقة تسيير المجلس لأعماله، لا سيما وصف اجتماعات مجلس الأمن، بدلا من مجرد تعدادها، وكذلك مزيدا من المعلومات عن جو المناقشات التي تُعقد والقرارات التي يتم التوصل إليها في المجلس

The annual Human Development Report of the United Nations Development Programme(UNDP), introduced in 1990, contains an analytical section covering a variety of issues, with selected national and regional data and trends, often in graphic form, and a section of tables of human development indicators.
ويتضمن" تقرير التنمية البشرية" الذي يصدره سنويا برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، والذي بدأ إصداره في عام ١٩٩٠، فرعا تحليﻻ يغطي طائفة منوعة من القضايا، مع بيانات واتجاهات مختارة وطنية وإقليمية، غالبا ما ترد في شكل بياني، وفرعا لجداول مؤشرات التنمية البشرية

First, the Council ' s report could usefully be supplemented by an analytical section summarizing the substantive work done by the Council and placing in context the approaches taken and the stakes underlying them.
أوﻻ، يمكن إثـراء تقرير المجلـس بإرفـاق جـزء تحليلي يلخص العمل المضموني الـذي قـام بـه المجلس، ويوضح سباق النهج التي اتبعت وما ينطوي عليه اﻷمر من عوامل ومخاطر

The World Bank publishes an annual World Development Report, containing an analytical section on a different theme each year, an appendix of data on the annual theme, and an appendix on general development indicators.
وينشر البنك الدولي تقريره المعنون" تقرير عن التنمية في العالم" سنويا، ويتضمن فرعا تحليﻻ عن موضوع مختلف كل عام، وتذييﻻ يشمل بيانات عن الموضوع السنوي، وتذييﻻ عن مؤشرات التنمية العامة

Requests the Secretary-General, when submitting his reports for the high-level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States;
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقارير التي يقدمها إلى الجزء الرفيع المستوى فرعا موجزا وتحليليا لتنظر فيه الدول الأعضاء يتضمن تقييما للتقدم ويحدد الثغرات والعقبات في التنفيذ ويقدم توصيات لتجاوز تلك الثغرات والعقبات

The ICT Analysis Section undertakes policy-oriented research and analytical work on ICTs.
ويضطلع قسم التحليل في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بأعمال البحوث والتحليل ذات المنحى السياساتي في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

How to use "analytical section" in a sentence

Unlike the analytical section – both extensive and accurate – the section on proposals is less consistent.

Noted spatial relations and guru/chtr interactions will establish a cultural framework for the analytical section of this paper.

Analytical section together with lively forums help to get some additional useful information about what strategy to choose?

To be competitive, a score of 160 in Quantitative section and 4 in the Analytical section is recommended.

The current Geochemistry Section represents the union of the former Geochemistry Section with the Analytical Section in 1984.

Analytical section allows you to see in detail the account records, while the synthetic one combines (synthesizes) data.

The analytical section was good, one should know how to read graphs and basic statistics like mean median etc.

First, the moisture content of the ground barley was determined using the method described in the analytical section below.

The analytical section of this paper will show why California-and Japan-have both committed to making climate change a priority.

First, it should contain an analytical section where you can explore market facts and your interpretations of those facts.