Examples of using Another platform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Migrating to another platform is easy.
الترحيل إلى منصة أخرى أمر سهلAnd then it is going to land on another platform.
وبعد ذلك تنتقل من الارض الى منصة اخرىMe is another platform that offers the similar applications.
Me هو منصة أخرى تقدم تطبيقات مماثلةPremium services from Mtjrplus won't be found in another platform.
Moving your site from another platform to Kinsta will not cost you even a dime.
نقل موقعك من منصة أخرى إلى Kinsta لن يكلفك حتى عشرة سنتاتPerhaps, it will bemoved to the page"Match TV" the social network"Vkontakte" or another platform.
ولعل, سيتم نقله إلىصفحة"مباراة تلفزيون" الشبكة الاجتماعية"فكونتاكتي" أو منصة أخرىOur events listing page, is another platform for you to promote your business and events.
أحداثنا الصفحة القائمة، هو منصة أخرى بالنسبة لك لتعزيز الأعمال والأحداث الخاصة بكYour followers do not consume the content of this social network andhave been changed to another platform.
لا يستهلك متابعيكمحتوى هذه الشبكة الاجتماعية وتم تغييرهم إلى نظام أساسي آخرSpecify that you're already selling on another platform and choose“Other” since Volusion is not listed.
حدد أنك تبيع بالفعل على منصة أخرى واختر"أخرى" لأن Volusion غير مدرجWe guarantee the best price of the accommodations in such a way that if youfind the same accommodation with a lower price in another platform we will match it for you.
نحن نضمن أفضل سعر لأماكن الإقامة بطريقة تجدها بنفسك إذا وجدتنفس السكن بسعر أقل في منصة أخرىIf you were selling on another platform, you can find out which of your hardware would work well on Shopify.
إذا كنت تبيع على منصة أخرى، يمكنك معرفة أي من أجهزتك ستعمل بشكل جيد ShopifyThis sometimes means that you can't migrate to another platform once you need to upgrade.
هذا يعني في بعض الأحيان أنه لا يمكنك الترحيل إلى نظام أساسي آخر بمجرد الحاجة إلى الترقيةActiveCampaign is another platform that doesn't necessarily limit itself to email marketing services.
ActiveCampaign هي منصة أخرى لا تقتصر بالضرورة على خدمات التسويق عبر البريد الإلكترونيIf you're more interested in migrating from LemonStand to another platform, we have a tutorial for that as well.
إذا كنت مهتمًا أكثر بالترحيل من LemonStand إلى منصة أخرى، فلدينا برنامج تعليمي لذلكAt least one third option could be found through UNHCR, which was developing at the same time a similar Human Resources solution,based on another platform(PeopleSoft).
وكان من الممكن على الأقل البحث عن خيار ثالث من خلال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي كانت تقوم في الوقت نفسه بتطوير حلمشابه لمواردها البشرية، يستند إلى منصة أخرى(PeoplesoftBest of all, if you're using another platform to host your course, they will migrate everything to their interface… for free.
والأفضل من ذلك كله، إذا كنت تستخدم منصة أخرى لاستضافة الدورة التدريبية الخاصة بك، فستقوم بترحيل كل شيء إلى واجهتهم… مجانًاThis new pageasks for you to tell them if you are already selling on another platform, which is what you're doing.
تطلب هذه الصفحة الجديدة منك أن تخبرهم إذا كنت تبيع بالفعل على منصة أخرى، وهذا ما تفعلهIf you're already using another platform for your fleet management, we offer the Data Access service that lets you transfer vehicle data from your Volvo truck to your fleet management system.
إذا كنت تستخدم بالفعل منصة أخرى لإدارة أسطولك، فإننا نقدم خدمة إمكانية الوصول إلى البيانات التي تتيح لك نقل بيانات الشاحنة من شاحنة فولفو الخاصة بك إلى نظام إدارة أسطولكThis is especially true if you are migrating your website from another platform such as Magento or Shopify Plus.
هذا صحيح بشكل خاص إذا كنت تقوم بترحيل موقع الويب الخاص بك من منصة أخرى مثل Magento أو Shopify زائدThis initiative has provided another platform for urgent and sustained programmes, advocacy and fund-raising to limit the impact of HIV/AIDS on children and halt the spread of the disease.
وقد وفرت هذه المبادرة منبراً آخر للبرامج الملحّة والدائمة، وللتأييد وجمع التمويل للحدّ من أثر فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب على الأطفال، ووقف تفشّي هذا المرضBigCommerce helps you to migrate your store and import products from another platform, using their bulk uploaders tool.
BigCommerce يساعدك على ترحيل متجرك واستيراد المنتجات من منصة أخرى، باستخدام أداة التحميل المجمّعةWhen the shift from Ethereum blockchain to another platform is expected? Will you reassess your decision after Constantinople update goes live or it is more or less set? Will the roadmap be adjusted accordingly?
متى يُتوقع التحول منAlso, running on a SaaS platform proves to be expensive in the long run andwhen you do want to migrate to another platform, it will prove to be difficult.
كما أن التشغيل على منصة SaaS يثبت أنه مكلف علىالمدى الطويل وعندما تريد الانتقال إلى نظام أساسي آخر، فإنه سيكون صعباًThe conference launched yet another platform for another round of negotiations and delivered decisions to implement many of the decisions in the Cancun Agreements and to have a second commitment period for the Kyoto Protocol.
وأعلن المؤتمر منهاجاً آخر لجولة Mr. Israeli(Israel) said that, since its inception in 2006,the Human Rights Council had become another platform for nations to demonize Israel, which was the only democracy in the Middle East.
السيد إسرائيلي(إسرائيل): قال إن مجلس حقوق الإنسان قد أصبح،منذ إنشائه في عام 2006، محفلا آخر ترسم فيه الدول صورة بشعة لإسرائيل، التي هي الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسطThe absence of a number of factions required that there be another platform to negotiate in Doha, and for the success of the negotiations, in 2010, the Government of Sudan signed framework agreements for a ceasefire and peace with both the Justice and Equality Movement(JEM) and the Liberation and Justice Movement(LJM).
ويستلزم غياب عدد من الفصائل عن هذه المفاوضات وجود منبر آخر للتفاوض في الدوحة. وفي سبيل إنجاح المفاوضات، وقعت الحكومة في عام 2010، اتفاقات إطارية لوقف إطلاق النار وتحقيق السلام مع حركة العدل والمساواة وحركة التحرير والعدالةBesides the Singapore Council of Women ' s Organisations which encourages women to take lead positions in the community,the National Family Council is another platform where issues concerning women are raised.
دال-3 وإلى جانب مجلس المنظمات النسائية السنغافوري الذي يشجِّع المرأة على تقلُّد مناصب رائدة في المجتمعالمحلي، يعتبَر المجلس الوطني للأسرة منبراً آخر حيث تُطرَح فوقه القضايا التي تهم المرأةWhen we employ, we do it based on how passionate a person is about their career regardless of whether it is a man or a woman.We are thrilled today at seeing another platform like“Tawlet” gathering village women around a food preparation initiative, as well as“Kammoun” that supports women through preparing famous homemade meals that every mother or housewife is known for.
نفرح اليوم عندما نرى منصة أخرى مثل“Tawlet” التي تقوم بجمع النساء القرويات لتحضير الطعام بالإضافة إلى"كمون" التي تدعم المرأة من خلال تحضير الأكلات المنزلية المشهورة بها كل أم أو ربة منزل، ونحن نشجع أي وأُبديَ اقتراحٌ آخر وهو أن تتضمّن القواعد تعريفين جديدين، أحدهما لعبارة" مقدِّم At the same time, just as the twentieth century's convergence of physics and engineering transformed our lives, the accelerating convergence of biology andengineering is driving unprecedented discoveries that promise to create another platform for innovation, the rise of new industries, and economic growth. The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose-developed microbes that create sophisticated biological products.
في الوقت نفسه، وكما حول التقارب بين الفيزياء والهندسة حياتنا في القرن العشرين، فإن التقارب المتسارع بين البيولوجيا والهندسة يدفعاكتشافات غير مسبوقة تَعِد بخلق منصة أخرى للإبداع، وصعود صناعات جديدة، ونمو اقتصادي واسع النطاق. والآن يعتمد تصنيع الوقود والأدوية بالفعل على ميكروبات مصممة خصيصاً لخلق منتجات بيولوجية متطورة. وسوف تتضمن عمليات تصنيعية جديدة ميكروبات مصممة خصيصاً ومركبات مؤلفة بواسطة الكمبيوتر في إطار مجموعة واسعة من المنتجات
