ANOTHER PRIORITY AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال آخر له أولوية

Examples of using Another priority area in English and their translations into Arabic

Another priority area is maritime pollution.
وكانت إحدى الأولويات الأخرى هي التلوث البحري

In our view, the promotion of human rights is another priority area.
ونحن نرى، أن النهوض بحقوق اﻹنسان مجال آخر له أولوية

Another priority area is the humanitarian sphere.
وثمة مجال أولوية آخر، وهو المجال الإنساني

Improving statistics is another priority area of the FAO Plan of Action.
ويعد تحسين اﻹحصاءات مجاﻻ آخر يحظى باﻷولوية في خطة عمل الفاو

Another priority area is energy statistics.
وتشكل إحصاءات الطاقة مجالا آخر ذا أولوية

(a) Violence against women has been another priority area for the Government of the Republic of Cyprus.
(أ)- يمثل العنف ضد المرأة مجالا آخر من مجالات الأولوية بالنسبة لحكومة جمهورية قبرص

Another priority area for Japan is African development.
والتنمية الأفريقية هي أحد المجالات ذات الأولوية الأخرى لدى اليابان

In his view, it would be better to redeploy the post to another priority area in the programme of work of UNEP.
فمن اﻷفضل، في رأيه، إعادة توزيع هذه الوظيفة إلى مجال أولويات أخرى في برنامج عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Health was another priority area in the national budget.
وتابع قائلاً إن الصحة هي من المجالات الأخرى ذات الأولوية في الميزانيه الوطنية

Specific competition problems related to deregulation in infrastructure sectors are another priority area.
وتمثل المشاكل الخاصة بالمنافسة المتصلة بإزالة الضوابط التنظيمية في قطاعات الهياكل اﻷساسية مجاﻻً آخر ذا أولوية

Another priority area was the first phase of the Forum assessment process.
ومن المجالات الأخرى التي حظيت بالأولوية المرحلة الأولى من عملية تقييم المنتدى

Addressing the growing phenomenon of complex population flows, another priority area for the organization, is a similarly daunting challenge.
ومن التحديات الشاقة كذلك التصدي لتفاقم ظاهرة التدفقات السكانية المعقدة، وهو مجال آخر ذو أولوية بالنسبة للمنظمة

Another priority area will be" empowering people through education and training".
وثمة مجال آخر من مجالات الأولوية سيتمثل في" التمكين للناس عن طريق التعليم والتدريب

In that connection, the P-5 post which it was proposed to abolish should be reassigned to another priority area, such as poverty alleviation, drought and desertification, or fresh water supply.
كما ينبغي في هذا الصدد، إعادة توزيع الوظيفة برتبة ف-٥ المقترح إلغاؤها إلى مجال أولويات آخرى، مثل تخفيف الفقر، أو الجفاف، أو التصحر، أو اﻹمداد بالمياه العذبة

Another priority area was information technology, which was indispensable for the dynamics of the present day.
واستطرد قائلا إن المجال الآخر ذا الأولوية يتمثل في تكنولوجيا المعلومات، التي لا يمكن الاستغناء عنها لديناميات الوقت الراهن

Fostering an independent judiciary with efficient legal procedures to reduce backlogs of court cases and pretrial detention periods is another priority area, with six projects valued at $7 million.
ويعد تعزيز سلطة قضائية مستقلة تتمتع بنظام إجراءات قانونية فعالة للتقليل من تراكم القضايا في المحاكم ومن فترات الاحتجاز قبل المحاكمة، مجالا آخر من المجالات ذات الأولوية، حيث توجد 6 مشاريع تبلغ قيمتها 7 ملايين دولار

Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry.
وثمة مجال آخر له أولوية بالنسبة للاستثمار العام، وهو النهوض بالتكنولوجيا، ولا سيما في مجال الصناعات التحويلية

Enhancement of predictive capacity through modelling and scenario development is yet another priority area for science. The participation of experts from developing countries, which requires particular financial report, should be increased.
إن تعزيز القدرة التنبؤية من خﻻل بناء النماذج ووضع السيناريوهات يمثل بدوره مجاﻻ آخر من مجاﻻت اﻷولوية في ميدان العلوم، كما أن مشاركة الخبراء من البلدان النامية ينبغي أن تزيد مما يتطلب بدوره اعتمادات مالية خاصة

Another priority area for my delegation is human rights, and we are pleased with the attention that this issue receives in the report.
ومن المجاﻻت اﻷخرى ذات اﻷولوية بالنسبة لوفد بلدي حقوق اﻹنسان، ونحن مسرورون باﻻهتمام الذى تحظى به هذه القضية في التقرير

Finding a comprehensive and sustainable solution to the humanitarian situation constitutes another priority area that will require concerted efforts by UNAMID, the United Nation country team, entities of the Government of the Sudan and other stakeholders.
ويشكل إيجاد حل شامل ومستدام للحالة الإنسانية مجالا آخر من المجالات ذات الأولوية التي ستتطلب بذل جهود متضافرة من كل من العملية المختلطة، وفريق الأمم المتحدة القطري، وكيانات حكومة السودان، وغير ذلك من أصحاب المصلحة

Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq ' s disputed internal boundaries.
وكان من بين الأنشطة الأخرى ذات الأولوية التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مواصلة العمل بصدد حدود العراق الداخلية المتنازع عليها

National, state and local community-level resource mobilization in each country according to their capacities is another priority area for action if countries are to meet the current and future demand of their people for family-planning services and other population programme needs.
وتعد تعبئة الموارد على الصعيد الوطني وصعيدي الوﻻيات والمجتمعات المحلية في كل بلد وفقا لقدراته، مجاﻻ آخر من مجاﻻت العمل التي يلزم أن تكون ذات أولوية، وإذا أريد للبلدان أن تلبي طلب شعوبها حاليا ومستقبﻻ على خدمات تنظيم اﻷسرة وغير ذلك من احتياجات البرامج السكانية

Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة

The Disarmament Information Programme reflects the priorities of the work programme of the Department for Disarmament Affairs, focusing, in particular, on weapons of mass destruction, especially nuclear weapons. Another priority area is that of conventional weapons, the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons and the disarmament-development perspective.
ويبين برنامج معلومات نزع السلاح أولويات برنامج العمل لإدارة شؤون نزع السلاح، وهو يركز بصفة خاصة على أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية وهناك مجال آخر له الأولوية هو مجال الأسلحة التقليدية، والإفراط المزعزع للاستقرار في تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومنظور تطور نزع السلاح

Another priority area for the Government was sensitization, and the need had been identified for such activities to be mainstreamed at the federal level.
وثمة مجال آخر من المجالات ذات الأولوية لدى الحكومة، وهو مجال التوعية، ولقد برزت الحاجة إلى تعميم الأنشطة المضطلع بها في هذا المجال على الصعيد الاتحادي

Women ' s health was another priority area, and the Government had been focusing on maternal and infant health by fighting harmful practices and guaranteeing access to health services and reproductive health programmes.
وتمثل صحة المرأة مجالاً آخر من المجالات ذات الأولوية، وتُركز الحكومة اهتمامها على صحة الأمهات والرضَّع من خلال مكافحة الممارسات الضارة وضمان إتاحة الخدمات الصحية وبرامج الصحة الإنجابية

Another priority area is that of conventional weapons, the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons and the disarmament-development perspective.
ومجال الأولوية الآخر هو مجال الأسلحة التقليدية، والإفراط في تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المزعزع للاستقرار، ومنظور تطور نزع السلاح

Another priority area for the Organization of African Unity, and an area of increasingly steady cooperation between the United Nations and the OAU, is the promotion of the democratization process.
ويعتبر تعزيز عملية التحول الديمقراطــي مجــاﻻ آخــر ذا أولوية بالنسبة لمنظمة الوحـــدة اﻻفريقية، ومجال للتعاون المطرد والمتزايد بين اﻷمــم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية

Another priority area of work for the Office had been its close collaboration with UNDP aimed at establishing a physical presence of the United Nations in each of the small island developing States in the Pacific.
وكان ثمة مجال آخر ذو أولوية للمكتب، وهو تعاونه الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يهدف إلى إنشاء حضور مادّي للأمم المتحدة في كل واحدة من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ

Thus, another priority area is being the strengthening of protection during parenthood with innovations not just in terms of the duration and amounts of guaranteed benefits, but also in situations to promote shared responsibilities and facilitate reconciling work and family life.
وهكذا فمن بين المجالات الأخرى ذات الأولوية دعم الحماية أثناء فترة الأبوة مع الأخذ بابتكارات لا تتعلق فقط بمدة وحجم الاستحقاقات المكفولة، بل أيضاً في حالات تعزيز المسؤوليات المشتركة وتيسير أعمال التوفيق والحياة الأسرية

How to use "another priority area" in a sentence

Another priority area is Recovery and development.

Another priority area is commercial cooperation and investments.

Another priority area will be the teacher shortage.

Political activities is another priority area for us.

That happens to be another priority area for the governor.

Support for civil society is another priority area of cooperation.

Another priority area is expanding economic aid, trade and investment.

Another priority area is e-learning development with academia, industry and regulators.

Provision of low-cost housing is another priority area of my government.

Another priority area for the Turkmen-Pakistan partnership is the transport sector.