Examples of using Another security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another security incident.
حدوث خرق أمني آخرCan't you just hire another security company?
ألا يمكنك توظيف شركة أمن أخرى؟?Another security challenge is piracy.
أما التحدي الأمني الآخر فهو القرصنةThere is, however, another security perspective.
Another security guard allegedly threatened to strip her naked.
وزعمت أن حارسا أمنيا آخر هدد بتعريتهاI knew I should have done another security sweep.
كنتُ أعلم أنه يجب علي إجراء حملة أمنية أخرىThus, CarDroid adds another security layer to your car, beside the alarm system which you already use.
وعليه، فإن"كاردرويد" يضيف طبقة أخرى من الأمن لسيارتك، بجانب نظام الإنذار الذي تستخدمه بالفعلLet me guess, you had to buy another security company.
دعني أحزر، كان عليك شراء شركة أمنيّة أخرىAnother security measure concerns the data circulation. It is not a bad idea to send and receive the data through a tunnel.
عبر النفق"احتياط أمني آخر، يخص سيل البيانات، فلم لا نرسلها عبر نفق، انظر في ذلك مقالThe alarm triggered another security door, ray-shielded.
الانذار أطلق باب اخر مؤمن دروع بالاشعةWe appreciate your counsel here today, Henry, but Ijust can't justify the extra outlay to my board, not for another security contract.
نقدر استشارتك هنا اليوم هنري لكنني لااقدر على تبرير مصاريف اضافية للمجلس ليس لعقد أمنى آخرDemonstrating another security feature, the man trap!
إظهار ميزة أمنية أخرى، فخ الرجل!The situation above was another excellent example of why when anyone contacted SiteLock about the supposed malware issue;they got a second‘expert' opinion from another security company.
كان الوضع أعلاه مثالًا ممتازًا In addition, TunnelBear offers another security feature called GhostBear.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر TunnelBear ميزة أمان أخرى تسمى GhostBearSince July, following another security incident targeting aid workers, it has not been possible for MSF international staff to continue working on a permanent basis in the camp.
فمنذ شهر يوليو/تموز، حين وقع حادث أمني آخر يستهدف عمال الإغاثة، لم يتمكن أفراد الطاقم الدولي التابع للمنظمة من مواصلة عملهم بصفة دائمة داخل المخيمI have McAfee WebAdvisor, think-cell, and another security software product installed.
قمت بتثبيت McAfee WebAdvisor، وthink-cell، ومنتج برنامج أمان آخر على جهازيThe world will face another security crisis if it fails to react adequately and to provide affordable food for those in need.
وسوف يواجه العالم أزمة أمنية أخرى في حالة عدم استجابته على نحو ملائم عن طريق توفير الأغذية بأسعار معتدلة للمحتاجين إليهاThe latest killings of the survivors of the genocide in Rwanda is another security concern that may have a negative effect on repatriation.
وحوادث القتل اﻷخيرة للناجين من عملية إبادة اﻷجناس في رواندا تشكل مبعث قلق أمني آخر، وهي قد تؤدي الى التأثير على نحو سلبي على مسألة اﻹعادة الى الوطنThe law should provide that, if a retention-of-title right or financial lease right is effective against third parties, the security right in proceedsreferred to in recommendation 193 has priority as against another security right in the same assets.
ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان حق الاحتفاظ بالملكية أو حق الإيجار التمويلي نافذا تجاه الأطراف الثالثة، يكون للحق الضمانيفي العائدات المشار إليها في التوصية 193 الأولوية على حق ضماني آخر في الموجودات ذاتهاThis is what happened last year when another security researcher called Kyle Lovett discovered a gaping hole in the design of certain wireless routers like you might have in your home or office.
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة This rule would apply, for example, in a situation where one security right in a particular encumbered asset wasmade effective against third parties by possession and another security right in the same asset was made effective automatically upon its creation.
وتطبّق هذه القاعدة على سبيل المثال في حالة نفاذ حق The infiltration of armed elements into camps was another security issue recognized in resolution 2003/52, affecting camp residents, host communities, and humanitarian actors attempting to assist them.
وكان تسلل عناصر مسلحة إلى المخيمات مسألة أمنية أخرى من المسائل المعترف بها في القرار 2003/52 والتي يتأثر بها المقيمون في المخيمات والمجتمعات المضيفة لهم والجهات الفاعلة الإنسانية التي تحاول تقديم المساعدة لهمMr. Bazinas(Secretariat) said that the function of the registry was not to provide all available information about the existence of a security right but to serve as a warning signal to a reasonable searcher that acertain asset might be subject to another security right.
السيد بازيناس(الأمانة): قال إنه ليس من وظيفة السجل تقديم جميع المعلومات المتاحة بشأن وجود حق In addition, the priority of a security right created by the licensor as against another security right created by the licensee in its right to the payment of sub-royalties would be subject to the general rules explained above(see para. 41).
كما أن أولوية الحق الضماني الذي ينشئه المرخِّص في مقابل أي حق ضماني آخر ينشئه المرخَّص له في حقه في تقاضي الإتاوات الباطنية ستكون خاضعة للقواعد العامة الموضحة أعلاه(انظر الفقرة 41This certainty would not exist under an alternative approach, adopted in some States, which accords priority to the first security right to become effective against third parties(third-party effectiveness requires both creation and registration oranother method). There would always be a risk that another security right could achieve third-party effectiveness, and thus priority, after Bank A or B conducts its search of the record but before it makes its loan.
ولا يتوفر هذا اليقين في نهج بديل معتمد في بعض الدول، وهو نهج يمنح الأولوية لأول حق ضماني يصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة(يتطلب النفاذ تجاه الأطراف الثالثة كلا من الإنشاء والتسجيل أو أسلوبآخر)، ويظل الاحتمال دوما قائما بأن حقا ضمانيا آخر يمكن أن يصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة بما يكسبه الأولوية بعد أن يجري المصرف ألف أو باء بحثه في السجل في الفترة السابقة على تقديمه للقرضIn the same example(see para. 30 above), if A creates another security right in its patent and trademark portfolios protected in State Y in favour of SC2, there will be a priority conflict between the security rights of SC1 and SC2 in the patents and trademarks protected in State Y.
في المثال نفسه(انظر الفقرة 30 أعلاه)، إذا أنشأ المالك" ألف" حقا ضمانيا آخر في حافظته من براءات الاختراع والعلامات التجارية المحمية في الدولة" صاد" لصالح الدائن المضمون" دال ميم-2"، سينشأ تنازع على الأولوية بين الحقين الضمانيين العائدين لكل من" دال ميم-1" و" دال ميم-2" في براءات الاختراع والعلامات التجارية المحمية في الدولة" صادThis certainty would not exist under an alternative approach, adopted in some jurisdictions, that accords priority to the first security right to become effective against third parties,since there would always be a risk that another security right could achieve third-party effectiveness, and thus priority, after Secured Creditor 1 conducts its search of the record but before it makes its loan.
ولا يتوفر هذا اليقين في نهج بديل معتمد في بعض الولايات القضائية، وهو نهج يمنح الأولوية لأول حق ضماني يصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة، حيث إنالاحتمال يظل دائما قائما بأن حقا ضمانيا آخر يمكن أن يصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة بما يكسبه الأولوية بعد أن يجري الدائن المضمون 1 بحثه في السجل في الفترة السابقة على تقديمه للقرضThe law should provide that, while goods are in the possession of the issuer of a negotiable document with respect to them, a security right in those goods that became effective against third parties as a result of the security right in the negotiable document becomingeffective against third parties has priority over another security right in the goods that was made effective against third parties by a different method while the goods were covered by the document.
ينبغي أن ينص القانون على أنه بينما تكون البضائع في حوزة مُصدر مستند قابل للتداول بشأنها، فإن الحق الضماني في تلك البضائع الذي أصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة نتيجة لكون الحق الضماني في المستند القابل للتداول أصبح نافذا تجاهالأطراف الثالثة تكون لـه أولوية على حق ضماني آخر في البضائع جُعل نافذا تجاه الأطراف الثالثة بطريقة Although few attempts have been made to measure the security cost of corruption, it is widely recognized that corruption itself poses a direct security threat by fuelling conflict, while also facilitating other types of crime, in particular organized crime,which constitutes another security threat to the international community(see the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled" A more secure world: our shared responsibility"(A/59/565 and Corr.1)).
رغم قلة المحاولات التي بُذلت لقياس التكلفة الأمنية للفساد، فإن الكثيرين يسلّمون بأن الفساد في حد ذاته يشكّل خطرا LONDON- The framework nuclear agreement that Iran and the P-5(China, Britain, France, Russia, and the United States) plus Germany recently reached represents progress on one major security challenge in the Middle East. But, as some Arab countriesmove to establish a joint military force, another security question is emerging: Will such an alliance leave the region better or worse off, particularly given today's growing Sunni-Shia divide?
لندنــ إن الاتفاق النووي الإطاري الذي تم التوصل إليه مؤخراً بين إيران ومجموعة الخمسة+ واحد(الصين وبريطانيا وفرنسا وروسيا والولايات المتحدة، بالإضافة إلى ألمانيا) يمثل تقدماً بشأن أحد التحديات الأمنية الكبرى في منطقة الشرق الأوسط. ولكن مع تحرك بعض الدول العربية لإنشاءقوة عسكرية مشتركة، تنشأ مسألة أمنية أخرى: هل يجعل مثل هذا التحالف المنطقة أفضل أو أسوأ حالا، وخاصة في ضوء الانقسام السُنّي الشيعي المتنامي اليوم؟?
