Examples of using Ansf in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ansf/ imf.
Afghan National Security Forces( ANSF).
ANSF combat units continue to improve.
ويتواصل تحسن الوحدات القتالية التابعة لقوات الأمن الوطنية الأفغانيةThe Afghan National Security Forces( ANSF).
قوات الأمن الوطنية الأفغانية( قوات الأفغانيةHowever, in all of these attacks, ANSF have successfully responded to the incidents.
بيد أنه في جميع هذه الهجمات ردت قوات الأمن الوطنية الأفغانية بنجاح على الحادث
The Afghan National Security Forces ANSF.
Cooperation between ANSF and Pakistani forces is also crucial to this effort.
والتعاون بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الباكستانية هام للغاية أيضا في هذا المسعىUnited Nations Member States arealso invited to provide funding support to ANSF.
Commander ISAF assesses that the ANSF are capable of securing the elections;
ويقدر قائد ANSF reported that they had rescued several children who were reportedly being trained as suicide bombers.
وأبلغت قوات الأمن الوطنية الأفغانية عن إنقاذها عدة أطفال أُبلغ عن تدريبهم كمهاجمين انتحاريينDuring the reporting period,ISAF continued to provide enabling support to ANSF operations.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلتThis reflects the increase in the ANSF operational tempo and the consequent increase in its targeting by insurgents.
ويعزى ذلك إلى زيادة وتيرة عمليات هذه القوات وإلى ما ينجم عن ذلك من استهداف متزايد لها من قبل المتمردينIn January 2011, UNAMA and the Government of Afghanistan signed theaction plan for the prevention of underage recruitment into ANSF.
وفي كانون الثاني/يناير 2011، وقعت بعثة تقديم المساعدة وحكومة أفغانستان خطة عمللمنع تجنيد من هم دون السن القانونية في قوات الأمن الوطني الأفغانية
(c) Ensure the transfer of essential protection tasks to ANSF, in particular, IED detection, disposal and tracking.
(ج) ضمان نقل مهام الحماية الأساسية إلى هذه القوات، وبخاصة كشف الأجهزة المتفجرة المرتجلة، والتخلص منها وتعقبهاThe insurgency hasbeen unable to achieve the stated goals, and ANSF have demonstrated persistent tactical advantage over the Taliban.
وقد فشل التمرد في بلوغ أهدافه المعلن عنها وأظهرت قوات الأمن الوطنية الأفغانية استمرار ميزتها التكتيكية على الطالبانANSF has also facilitated successful voter registration efforts, setting the stage for the coming elections in 2014.
وقامت قوات الأمن أيضا بنجاح حتى الآن بتيسير أنشطة تسجيل الناخبين، لتهيئة البيئة اللازمة لإجراء الانتخابات المرتقبة عام 2014The ISAF campaign is focused on preparing ANSF to assume full responsibility for security operations by the end of 2014.
وتركز حملة القوة الدولية على إعداد تلك القوات لتحمل المسؤولية الكاملة عن العمليات الأمنية بحلول نهاية عام 2014ANSF continue to improve in capacity and operational effectiveness, currently leading the majority of all conventional operations.
ولا تزال فعالية هذه القوات تتحسن سواء من حيث القدرات أو العمليات، إذ تتولى حاليا قيادة معظم العمليات التقليديةConference participants also thanked those countries that have provided transit andrelated facilities to International Security Assistance Force(ISAF) and the ANSF.
وشكر المشاركون في المؤتمر تلك البلدان التي سهلت العبور ومايتصل به للقوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات الأمن الوطني الأفغانيةANSF planned and executed the majority of operations during the reporting period, with enabling support from ISAF.
وقامت قوات الأمن الوطنية الأفغانية بالتخطيط لمعظم العمليات وبتنفيذها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقدمت The resolution, and its follow-on resolutions are included in ANSF training, which is carried out in close cooperation with ISAF.
وقد أُدرِج هذه القرار والقرارات المتخذة لمتابعته في برامج تدريب قوات الأمن الوطنية الأفغانية التي تجرى في إطار من التعاون الوثيق مع ANSF development continues to focus on enhancing the capability and professionalism of the Afghan National Army and the Afghan National Police.
ولا يزال تطوير قوات الأمن الوطنية الأفغانية يركِّز على تحسين قدرات الجيش Transition areas faced attacks anda resilient insurgency attempting to challenge ANSF ' s capacity to maintain security and disrupting the transition process.
فقد واجهت المناطق الانتقالية هجماتوتمرد مرن يسعى إلى تحدي قدرة قوات الأمن الوطني الأفغانية على حفظ ISAF is also working with ANSF to enhance their civilian casualty-mitigation efforts and building capacity to conduct counter-improvised explosive device operations more effectively.
وتعمل During the reporting period,its first fighting season in the lead, ANSF has proved itself capable of providing security for the Afghan population.
وقد برهنت قوات الأمن الوطنية الأفغانية على قدرتها على توفير Because ANSF is taking over responsibility for a greater proportion of the mission, reporting does not flow directly through NATO channels but must be collected from ANSF and translated prior to being entered into the NATO database.
ونظرا لأن قوات الأمن الوطنية الأفغانية تتولى حاليا المسؤولية عن نسبة أكبر من المهمة، لا تمر التقارير مباشرة من خلال قنوات منظمة حلف شمال الأطلسي بل يجب الحصول عليها من قوات الأمن الوطنية الأفغانية وترجمتها قبل أن تُدخل إلى قاعدة بيانات منظمة حلف شمال الأطلسيMany smaller bases are often co-located with the ANSF, and sometimes with provincial civilian authorities, that are situated in busy civilian areas.
وكثيراً ما تشترك العديد من القواعد الأصغر حجماً في المقر مع قوات الأمن الوطني الأفغانية، وفي بعض الأحيان مع السلطات المدنية للولاية التي توجد في مناطق مدنية مزدحمةCommander ISAF assesses that ANSF will emerge from the summer both confident and credible in the eyes of the Afghan population.
ويقدر قائد Conference participants expressed gratitude to Afghan citizens, Afghan National Security Forces(ANSF), and those nations whose citizens and military personnel have served in Afghanistan.
أعرب المشاركون في المؤتمر عن امتنانهم للمواطنين الأفغان وقوات الأمن الوطني الأفغانية والبلدان التي خدم مواطنوها وأفرادها العسكريون أفغانستانCritically, our judgement is that ANSF is capable of maintaining security for the elections and for the subsequent Government transition in 2015.
والأهم من هذا هو أننا نرى أن قوات الأمن الوطنية الأفغانية قادرة على حفظ 
