Examples of using Apl in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An APL/PSP is applied around the core.
يتم تطبيق APL/ PSP حول النواةSo when you want to build on the social layer, the framework has been decided;it is the Open Graph APl.
لذا عندما تريد بناء نطاق إجتماعيفنطاقه قد قُرر، إنه"Open Graph APILooking at it another way, the APL is roughly half the cost of an operator's wages for a full year!
بالنظر إلى ذلك بطريقة أخرى، فإن APL تُقارب نصف تكلفة أجور المشغّل لمدة عام كامل!Many delegations havealready recognized the potential of the CD in regard to an APL transfer ban.
ولقد أدركت وفودكثيرة إمكانية مؤتمر نزع السﻻح فيما يتصل بحظر نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادTrade Apple Inc. APL/USD and access global financial markets and the world's most well-known shares.
تداول شركة Apple APL/USD وتمكن من الوصول إلى الأسواق المالية العالمية والأسهم الأكثر شهرة في العالمWe will not object to theappointment of a special coordinator in the CD to deal with the APL issue.
إننا لن نعترض على تعيينمنسق خاص في مؤتمر نزع السﻻح لمعالجة مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادThe second objection is that an APL ban may not accommodate the legitimate security concerns of some States.
أما اﻻعتراض الثاني فهو احتمال أﻻ يستوعب حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد الشواغل اﻷمنية المشروعة لبعض الدولFor example, the Organization of American States hasdecided to establish a western hemisphere register of APL holdings.
وعلى سبيل المثال، قررت منظمة الدول اﻷمريكية أنتنشئ سجﻻً لنصف الكرة الغربي للحيازات من اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادThe value of negotiating an APL ban in the CD can be confirmed simply by looking around this chamber.
ويمكن أن نؤكد قيمة التفاوض بشأن حظر على اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في مؤتمر نزع السﻻح بمجرد النظر حولنا في هذه القاعةYet the need for realismshould compel us in my view to suffice with FMCT and APL at this juncture.
وإن كانت الحاجة إلى الواقعية ستجبرنافي رأيي على اﻻكتفاء بمعاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية واﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في هذا المنعطفThe APL issue demands immediate action and we will continue to actively support and take part in the Ottawa Process.
إن مسألة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد تتطلب عمﻻً عاجﻻً، وإننا سنواصل دعمنا النشط لعملية أوتاوا ومشاركتنا فيهاSince the end of 2008 Ukrainianexperts have started the execution of PFM-type APL destruction technology at the Pavlograd rotary kiln.
ومنذ نهاية عام 2008، بدأالخبراء الأوكرانيون استخدام تكنولوجيا تدمير الألغام المضادة للأفراد من طراز PFM في الأتون الدوار في بافلوغرادOur redesigned APL is a simple way to automate part production on Haas ST-10 through ST-25 turning centers, including Y-axis models.
تعد APL المعاد تصميمها طريقة بسيطة لأتمتة إنتاج الأجزاء من مراكز خراطة ST-10 من Haas وحتى ST-25، بما في ذلك نماذج المحور YPerhaps most encouraging is the fact that the tide of support for atotal ban on anti- personnel landmines(APL) has become irreversible.
وحدثت أيضاً بعض التطورات الجديرة بالذكر فيما يخص اﻷسلحة التقليدية، لعل أكثرها تشجيعاً أنالتيار المؤيد للحظر التام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد أصبح ﻻ رجعة فيهGYTA Aluminum Polyethylene Laminate(APL) is applied around the cable core, which isfilled with the filling compound to protect it from water ingress.
يتم تطبيق GYTA Aluminium Polyethylene Laminate(APL) حول قلب الكابل، والذي يتم ملؤه بمركب الملء لحمايته من دخول الماءMany of them, however, have expressed their willingness to contribute to the resolution of thehumanitarian aims of the Ottawa Convention by banning APL transfers.
غير أن كثيراً منها قد أبدت استعدادها لﻹسهام في بلوغ اﻷهداف اﻹنسانية ﻻتفاقيةأوتاوا عن طريق حظر عمليات نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادAPL leukemia cells contain proteins, which when released into the blood, can cause blood clots in the blood vessels, which leads, including a strong bleeding.
خلايا سرطان الدم APL تحتوي على البروتينات، والتي عندما تطلق في الدم، يمكن أن يسبب تجلط الدم في الأوعية الدموية، مما يؤدي، بما في ذلك نزيف قويNewly approved foods willbe found on the Approved Food List(APL), which is an excel spreadsheet of all foods that have been approved for Alaska WIC.
سيتم العثور على الأطعمةالمعتمدة حديثًا في قائمة الأغذية المعتمدة(APL)، وهي عبارة عن جدول بيانات إكسل لجميع الأطعمة التي تمت الموافقة عليها من أجل ألاسكا WICApplicants who provide evidence of having successfully completed relevant academic programmes in other institutions maybe given exemption(Accreditation of Prior Learning or APL).
يمكن منح مقدمي الطلبات الذين يقدمون أدلة على إكمال البرامج الأكاديمية ذات الصلة بنجاح فيالمؤسسات الأخرى الإعفاء(اعتماد التعلم المسبق أو APLAPL, formerly called American President Lines Ltd., is a Singapore-based container and shipping company which is a subsidiary of French shipping company CMA CGM.
أيه بي أل(APL)، التي كانت تُعرف سابقًا باسم خطوط الرئيس الأمريكي المحدودة.، هي شركة مقرها سنغافورة للشحن والحاويات وهي شركة تابعة لشركة الشحن الفرنسية CMA CGMGiven these realities, an export/transfer ban negotiated in the CD would enable many moreStates to accept international obligations that restrict APL.
ونظرا لهذه الحقائق فإن حظرا على التصدير أو النقل، يتم التفاوض عليه في مؤتمر نزع السﻻح، سيمكن عددا أكبر منالدول من قبول اﻻلتزامات الدولية التي تقيد اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفرادGermany therefore strongly supports the establishment of an ad hoc committee on APLs by the CD andan early start to negotiations on a universal ban on APL transfers.
لذلك فإن ألمانيا تؤيد تأييداً قوياً إنشاء مؤتمر نزع السﻻح لجنة مخصصة لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والمبادرةإلى بدء مفاوضات بشأن فرض حظر عالمي على عمليات نقل هذه اﻷلغامOn the other hand, the United States remains convinced that the CD offers the most practical andeffective forum for negotiating a comprehensive global ban on APL.
ومن ناحية أخرى، ﻻ تزال الوﻻيات المتحدة على اقتناع بأن مؤتمر نزع السﻻح يوفر أكثر المحافل فعالية واتساماًبالطابع العملي للتفاوض على حظر عالمي شامل على اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادIt works in APL because the majority of cases involve a chromosomal translocation of chromosomes 15 and 17, which causes genetic fusion of the retinoic acid receptor gene to the promyelocytic leukemia gene.
وهو يعمل في APL لأن غالبية الحالات تنطوي على نقل كروموسومي للكروموسومات 15 و 17، مما يسبب الانصهار الجيني لجين مستقبلات حمض الريتينويك ل لجين ابيضاض الدم النخاعيIn the light of this, the Chinese delegation believes it is necessary to clarify andreach some common understanding on the origin of the APL issue, thereby facilitating the pursuit of the best solution.
وفي ضوء ذلك، يعتقد الوفد الصيني أنه من الضروري توضيح اﻷموروالتوصل إلى فهم مشترك لمنشأ مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد مما ييسر البحث عن الحل اﻷفضلTherefore, when addressing the APL issue, the dual aspects of humanitarian concerns and legitimate national security requirements have to be taken into consideration when formulating specific measures or steps.
ولذلك، فإنه ينبغي عند معالجة مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وضع جانب الهموم اﻹنسانية وجانب اﻻحتياجات اﻷمنية الوطنية المشروعة في اﻻعتبار عند اتخاذ تدابير أو خطوات محددةI would like to focus on two issues on the agenda of the Conference which are of critical importance to the United States, and to theinternational community: the fissile material cut- off treaty(FMCT) and anti- personnel landmines(APL).
وأود أن أركز على مسألتين في جدول أعمال المؤتمر تكتسيان أهمية حاسمة بالنسبة للوﻻيات المتحدة والمجتمع الدولي:معاهدة وقف انتاج المواد اﻻنشطارية، واﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفرادA third possible mandate isone which involves a strictly partial approach to the APL problem and would have the Conference establish an ad hoc committee to look at discrete issues such as export, import and transfers and/or verification.
والوﻻية الممكنة الثالثة، هي وﻻية تنطوي علىنهج جزئي حصراً تجاه مشكلة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وتجعل المؤتمر ينشئ لجنة مخصصة للنظر في مسائل متميزة مثل الصادرات والواردات وعمليات التحويل و/أو التحققI have noted the views of many delegations who believe the Conference on Disarmament has a contribution to make to reducing the unbelievable human misery anti-personnel landmines cause,by negotiating a ban on APL transfers.
وقد أخذت علماً بآراء وفود كثيرة تعتقد أن مؤتمر نزع السﻻح يستطيع أن يسهم في الحد من العذابات التي تفوق طاقة البشر والتي تسببها اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وذلك بالتفاوض على فرض حظر على نقل هذه اﻷلغامOn August 8, 2017 lululemon expanded its offeringinto shoes. Partnering with APL(Athletic Propulsion Labs), lululemon will be offering an assortment of male and female footwear styles in 23 lululemon stores across North America.
في 8 أغسطس 2017، وسّع لوليمون عروضه لتشملالأحذية. من خلال الشراكة مع APL(مختبرات الدفع الرياضي)، ستقدم لوليمون مجموعة متنوعة من أنماط أحذية الرجال والنساء في 23 متجرًا في لوليمون في جميع أنحاء أمريكا الشمالية
