Examples of using Apms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Form D APMs retained or transferred.
الاستمارة دال الألغام المضادة للإفراد المحتفظ بها أو المنقولةYou can fund your account by Credit Card,Bank Transfer & APMs.
APMs destroyed after entry into force.
AVMs have, in common with APMs, a considerable humanitarian impact on civilians.
تشترك In Cambodia, for instance, a doubling of AVMcasualties has negated the decrease in casualties from APMs.
ففي كمبوديا، على سبيل المثال، تضاعف عدد الإصابات الناجمة عن انفجارألغام مضادة للمركبات مما غطى على تراجع عدد الإصابات الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد(
Form G APMs destroyed after entry into force.
الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذThe restrictions imposed on MOTAPM were less stringent in order tomaximise support for restrictions on APMs.
وفُرضت على Form D: APMs retained or transferred: Form I: Warning measures.
الاستمارة دال: الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها أو المنقولة: الاستمارة طاء: تدابير الإنذارFirstly, under the provisions of the Convention,we will have to destroy about 1.3 million APMs within a relatively short time limit.
أولاً، يتعين علينا، بموجب أحكام الاتفاقية، أننحو 1.3 مليون لغم مضاد للأفراد خلال فترةٍ زمنية قصيرة نسبياً، شريطة أن نحصل على الموارد اللازمة لذلكThrough the period 1993-2007, 129,800 APMs were removed along with an additional 41,897 AVMs and approximately 40,000 pieces of unexploded ordnance(UXO).
وخلال الفترة 1993-2007، تمت إزالة 800 129 لغم مضاد للأفراد بالإضافة إلى 897 41 من الألغام المضادة للمركبات و000 40 من الذخائر غير المنفجرةLet us be absolutely clear: if other members of the CD wish to establish and direct an ad hoc committee to negotiate an effective, legally binding international agreement to ban totally the export,import or transfer of all types of APMs, Canada will not object.
ولنكن واضحين تماما: إذا كان أعضاء مؤتمر نزع السﻻح اﻵخرون يرغبون في إنشاء لجنة مباشرة ومخصصة للتفاوض على اتفاق دولي فعال ملزم قانونيا لفرض حظر تام علىتصدير واستيراد ونقل جميع أنواع اﻷلغام المضادة لﻷفراد، فإن كندا لن تعارض ذلكThe European Union, which, in the framework of its Common Foreign and Security Policy,has adopted a Joint Action on APMs, will continue to make maximum financial and practical efforts, particularly in the field of mine clearing.
إن الاتحاد الأوروبي الذي اعتمد، في إطار سياستهالخارجية والأمنية المشتركة، إجراءً مشتركاً بشأن الألغام المضادة للأفراد، سيواصل بذل أقصى الجهود المالية والعملية، لا سيما في ميدان إزالة In contrast APMs laid outside fenced and marked areas are subject to the same restrictions as Remotely Delivered APMs(RDAPM) with regard to the duration of the active phase and the design of the SD/SDA mechanisms.
وفي المقابل، فُرضت على الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المسيّجة والمعلّمة نفس القيود المفروضة 
The First Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) in 1996 resulted in the adoption of Amended Protocol II, which is less restrictive with regard to the use ofMOTAPM than with regard to the use of anti-personnel mines(APMs).
وتمخض المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة(اتفاقية الأسلحة التقليدية) عام 1996 عن اعتماد البروتوكول الثاني المعدل الذي يعد فيما يتعلق باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أقل تقييداً مما هو في استخدام الألغام المضادة للأفرادThese stocks of APMs clearly earmarked and stored for non-operational purposes, are regarded as necessary for the effective continuation and improvement of the protection of Germany ' s deployed soldiers against anti-personnel mines.
وتعتبر هذه المخزونات من الألغام المضادة للأفراد، المخصصة والمخزنة بوضوح لأغراض لا تتصل بالعمليات، ضرورية لاستمرار وتعزيز حماية الجنود الألمان المنتشرين في الميدان بشكل فعال من 
