APPLICABLE ALSO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينطبق أيضا
• تطبيقها أيضا
• تنطبق أيضا
• المنطبقة أيضا

Examples of using Applicable also in English and their translations into Arabic

Applicable also to scientists in industrial labs.
أن تنطبق أيضاً على العلماء الذين يعملون في المختبرات الصناعية

This is certainly applicable also in the conventional field.
ومن المؤكد أن هذا الأمر يمكن تطبيقه أيضا في ميدان الأسلحة التقليدية

Much of the discussion in paragraphs 113 to 119 above is applicable also to ICTR.
إن معظم ما نوقش أعلاه في الفقرات 113-119 ينطبق على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أيضا

These Acts and regulations affecting Cuba and applicable also to the entire international community have been supplemented with subsequent provisions and measures aimed at tightening the embargo.
هذه القوانين والأنظمة التي تمس كوبا وتنطبق أيضا على المجتمع الدولي برمته أضيفت إليها أحكام وتدابير لاحقة تهدف إلى تضييق الحصار

(5) The modalities and conditions of satisfaction that concern States are applicable also to international organizations.
وطرائق وشروط الترضية المتعلقة بالدول تنطبق أيضاً على المنظمات الدولية

Norway is encouraged to adapt its information system to allow it to collect data and provide more nuanced and detailed statistics on corruption offences(applicable also to Chapter IV);
تشجَّع النرويج على أن تكيِّف نظام المعلومات لديها بحيث يتيح لها جمع بيانات وتقديم إحصاءات أكثر دقة وتفصيلا بشأن جرائم الفساد(ينطبق أيضا على الفصل الرابع)

Consequently, those general provisions are applicable also to corruption-related offences.
ومن ثمّ، تنطبق تلك الأحكام العامّة أيضا على الجرائم المتصلة بالفساد

However, these references concern passages in which national courts either made some remarks on the issue whether member States were responsible under international law or expressed some general views that seem applicable also under the perspective of international law.
غير أن هذه الإشارات تتعلق بمقتطفات قامت فيها محاكم وطنية إما بإبداء بعض الملاحظات على مسألة ما إذا كانت الدول الأعضاء مسؤولة بموجب القانون الدولي أو بالإعراب عن بعض وجهات النظر العامة التي يبدو أنها تنطبق أيضا من منظور القانون الدولي(

Article 18 of that chapter, when referring to the general principles applicable also in the case of a succession of States, mentions those principles enumerated in articles 4 and 5 Article 4 reads.
وعندما أشارت المادة ١٨ من هذا الفصل إلى المبادئ العامة المطبقة أيضا في حالة خﻻفة الدول، ذكرت المبادئ المعددة في المادتين ٤ و ٥٢١٩ ولكنها لم تشر إلى المادة ٦

The Committee concluded that the considerations that led to the regulatory action were applicable also to other regions.
وخلصت اللجنة إلى أن الاعتبارات التي أدت إلى اتخاذ الإجراء التنظيمي تنطبق كذلك على مناطق أخرى

It goes without saying that peace-keeping operations with" difficult mandates" require a special approach, applicable also to the selection of United Nations peace-keeping contingents(taking due account of their experience and combat efficiency) and to the appropriateness of enforcement measures, and so on.
وغني عن القول أن عمليات حفظ السلم ذات" الوﻻيات الصعبة" تتطلب نهجا خاصا، وهذا ينطبق أيضا على اختيار وحدات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة بحيث يولى فيها اﻻعتبار الواجب لخبرة تلك الوحدات وكفاءتها القتالية وعلى مﻻءمة تدابير اﻹنفاذ بالقوة وما إلى ذلك

While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.
لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد

The family-friendly measures present today in the Maltese Islands in the Public Service and now applicable also to the Public Sector according to the budget speech of 2007 are the following.
وفيما يلي التدابير الصديقة للأسرة المتخذة في الوقت الحاضر في الجزر المالطية في الخدمة العامة وهي تنطبق أيضا على القطاع العام وفقا لخطاب الميزانية لعام 2007

As will be seen later, it also involves the question of the scope of application of human rights law(see below, paras. 44- 46) and, in particular, the question already raised in the working paper of whether human rights law is actually moving beyond the traditional dichotomy of individual versus State and towards the creation of obligations applicable also to non-State entities.
وعلى نحو ما سيتبيّن فيما بعد، فهي تشتمل أيضاً على مسألة نطاق تطبيق حقوق الإنسان(انظر أدناه، الفقرات 44-46) وبشكل خاص، المسألة المثارة في ورقة العمل وهي ما إذا كان قانون حقوق الإنسان آخذاً في تجاوز التقسيم التقليدي إلى شقين مختلفين هما الفرد مقابل الدولة، وصولاً إلى إقرار التزامات يمكن تطبيقها أيضاً على كيانات غير الدولة(20

Article 18 of the Convention explicitly states that this provision is applicable also in situations of State succession.
(87) تنص المادة 18 من الاتفاقية صراحةً على أن هذا الحكم ينطبق أيضاً على حالات خلافة الدول

As to article 7, it was vital that the Court should have a uniform jurisdictional regime for all core crimes, and Denmark would favour the redrafting of paragraph 1 of article 7 to make it applicable also to crimes against humanity and war crimes.
وبالنسبة للمادة ٧، فانه من اﻷهمية أن يكون للمحكمة نظام اختصاصي موحد بالنسبة لجميع الجرائم اﻷساسية وتحبذ الدانمرك اعادة صياغة الفقرة ١ من المادة ٧ لجعلها قابلة للتطبيق أيضا على الجرائم ضد اﻻنسانية وجرائم الحرب

Although it is expressed only with regard to satisfaction in a narrow sense, this restriction is presumably applicable also to the closely related area of the so-called guarantees of non repetition.
وعلى الرغم من أن هذا القيد قد أُعرب عنه بالنسبة للترضية بالمعنى الضيﱢق، إﻻ أنه من المفترض أنه قابل للتطبيق أيضا على المجال الوثيق الصلة به المسمى بضمانات عدم التكرار

Given that such a right is affirmed in the Declaration in general terms, it appears to be applicable also in the event of an expulsion.
ولما كان الإعلان يؤكد هذا الحق بصورة تتسم بالعمومية، فإنه يبدو من الممكن تطبيقه أيضا في حالة الطرد

Dismissal was permissible only in cases when the enterprise, institution or organisation is liquidated(this norm was applicable also to fathers and guardians who bring up an underage child under 14 without a mother).
ولم يكن الفصل مسموحا به إلا في حالة تصفية المشروع، أو المؤسسة أو المنظمة(كان هذا المبدأ ينطبق أيضا على الآباء والأوصياء الذين يربون طفلا قاصرا دون سن 14 عاما بدون أم

A new law to end discrimination against persons with disabilities was under discussion in Parliament, applicable also to persons affected by leprosy;
وثمة قانون جديد لوضع حد للتمييز ضد الأشخاص من ذوي الإعاقة، ينطبق أيضا على الأشخاص المصابين بالجذام، قيد المناقشة في البرلمان

(5) The modalities and conditions of satisfaction that concern States are applicable also to international organizations.
(5) وإن طرائق وشروط الترضية المتعلقة بالدول تنطبق أيضاً على المنظمات الدولية

The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.
ويعني التسجيل أن معظم اﻷحكام الخاصة بالزواج ستنطبق أيضا على حاﻻت الشركة في الحياة التي يتم تسجيلها

Examples of specific legislation for electronic financial transactions, applicable also to mobile financial transactions.
وقُدِّمت أمثلة من تشريعات محددة بشأن المعاملات المالية الإلكترونية تنطبق أيضا على المعاملات المالية النقالة.(

Her earlier comment regarding isotopes for medical purposes was applicable also to the paragraph in question.
واختتمت حديثها قائلة إن تعليقها السابق المتعلق بالنظائر المشعَّة المستخدمة في الأغراض الطبية ينطبق أيضا على الفقرة قيد البحث

The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a crosscutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.
ومع ذلك سلَّم الفريق الدراسي بأن مبدأ المواءمة ينبغي النظر إليه على أنه مبدأ تفسيري شامل ينطبق أيضاً على علاقات التسلسل الهرمي قدر الإمكان(

(a) Any divorced spouse of a participant or former participant, separated on or after 1 April 1999, who was entitled to a retirement, early retirement, deferred retirement or disability benefit, or of a participant who died in service on or after that date, may, subject to the provisions of article 34(b),(applicable also to widowers) request a former spouse ' s benefit, if the conditions specified in(b) below are fulfilled.
أ( يجوز ﻷي زوج مطلق/ مطلقة لمشترك أو مشترك سابق، انتهت خدمته في ١ نيسان/ أبريــل ١٩٩٩ أو بعـده، وكان له الحق في استحقاق تقاعد أو استحقاق تقاعد مبكر أو استحقاق تقاعد مؤجل أو استحقاق عجز، أو لمشترك توفي أثناء الخدمة في ذلك التاريخ أو بعده، أن يطلب،رهنا بأحكام المادة ٣٤)ب(،)التي تنطبق أيضا على اﻷرامل( استحقاق زوج سابق، إذا استوفيت الشروط المحددة في)ب أدناه

(a) Any divorced spouse of a participant or former participant, separated on or after 1 April 1999, who was entitled to a retirement, early retirement, deferred retirement or disability benefit, or of a participant who died in service on or after that date, may, subject to the provisions of article 34(b)(applicable also to widowers), request a former spouse's benefit, if the conditions specified in paragraph(b) below are fulfilled;
أ( يجوز للزوج المطلق للمشترك، أو للمشترك السابق، الذي أنهى خدمته في، أو بعد، ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ والذي كان يحق له استحقاق تقاعدي أو استحقاق تقاعد مبكر أو استحقاق تقاعد مؤجل أو استحقاق عجز، أو للزوج المطلق للمشترك الذي يتوفى أثناء الخدمة في ذلك التاريخ أو بعده،رهنا بأحكام المادة ٣٤)ب()المنطبقة أيضا على اﻷرامل( أن يطلب استحقاق الزوج السابق، في حالة استيفاء الشروط الواردة في الفقرة)ب أدناه

Assess objectively whether(and, eventually, to what extent) international human rights law is moving beyond the traditional dichotomy of individual versus State, beyond the duty of States to respect and ensure the observance of human rights, and towards the creation of obligations applicable also to private individuals and other non-State actors including liberation movements and terrorist organizations.”(E/CN.4/Sub.2/1997/28, para. 16).
إجراء تقدير موضوعي لما إذا كان وفي نهاية اﻷمر، للمدى الذي يكون فيه( قانون حقوق اﻹنسان الدولي آخذاً في تجاوز اﻻنقسام التقليدي إلى شقين مختلفين هما الفرد ضد الدولة، وتجاوز واجب الدول في احترام وضمان مراعاة حقوق اﻹنسان، واﻻقتراب صوب إيجاد التزامات يمكن تطبيقها أيضا على اﻷفراد بصفتهم الشخصية وجهات غير الدول، بما فيها حركات التحرر والمنظمات اﻹرهابية") E/ CN.4/ Sub.2/ 1997/ 28، الفقرة ٦١

All these elements should, in fact, be sought out and thoroughly explored in order to assess objectively whether(and, eventually, to what extent) international human rights law is moving beyond the traditional dichotomy of individual versus State, beyond the duty of States to respect and ensure the observance of human rights, and towards the creation of obligations applicable also to private individuals and other non- State actors, including liberation movements and terrorist organizations.
في الواقع أن هذه العناصر كافة ينبغي تقصيها واستكشافها بشكل واف بغية إجراء تقدير موضوعي لما إذا كان وفي نهاية اﻷمر، للمدى الذي يكون فيه قانون حقوق اﻹنسان الدولي آخذا في تجاوز اﻻنقسام التقليدي إلى شقين مختلفين هما الفرد ضد الدولة، وتجاوز واجب الدول في احترام وضمان مراعاة حقوق اﻹنسان، واﻻقتراب صوب إيجاد التزامات يمكن تطبيقها أيضا على اﻷفراد بصفتهم الشخصية وجهات غير الدول، بما فيها حركات التحرر والمنظمات اﻹرهابية

How to use "applicable also" in a sentence

Air humidifier applicable also separately, e.g.

Applicable also with photovoltaic solar panels.

Applicable also for small amounts of DNA.

Applicable also for campaigns requiring comparison tasks.

Applicable also on vertical and curved surfaces.

Applicable also for odor control and cooling.

Will Challenger Sales be applicable also on-line?

Applicable also to Honda XRM, Rusi Rango, Mojo.

cGMP standards are applicable also at this scale.

This indicator is applicable also to other oscillators.