Examples of using Application is designed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The application is designed to handle several tasks.
التطبيق البرمجي مخصص للتعامل مع عدة مهامFacebook Find & Reveal Responsive Application is designed for brands those want to get more fans on their pages and users engagement.
الفيسبوك البحث& تم تصميم تطبيق تكشف الاستجابة للعلامات التجارية التي ترغب في الحصول على المزيد من المشجعين على على صفحات المستخدمين والمشاركةThe application is designed for use on iPhone, iPod Touch and iPad with iOS 4.0 and higher.
صمم التطبيق للإستخدام في أجهزة الآيفون، آيبود تاتش و آيباد iOS 4.0 و أعليThe option based purely on a mobile application is designed primarily for deployments, where device shipment and installation costs can be a significant barrier.
The application is designed to notify the user of the rate of consumption of the daily, weekly, and monthly use of energy. It also contributes to amend and control the individual's use of energy.
يهدف التطبيق إلى إخطار المتعامل بمعدل استهلاكه اليومي والأسبوعي والشهري للطاقة، كما يساهم 
The new application is designed to allow editing of clips.
تم تصميم تطبيق جديد يسمح للتحرير مقاطعThe application is designed easily and simply to provide an enjoyable health experience for the user.
Look, the application is designed to filter out those who are ineligible.
النظرة، التطبيق يُصمّمُ للتَرشيح أولئك الذين غير مؤهّلThe application is designed to allow you to save news elements and to pin them to the home screen.
تم تصميم التطبيق لتسمح لك لانقاذ العناصر أخبار وارجاعهم إلى الشاشة الرئيسيةThe application is designed to work with jailbroken devices as well as on non-jailbroken devices.
تم تصميم التطبيق للعمل مع الأجهزة كسر الحماية وكذلك على الأجهزة غير كسر الحمايةThe application is designed in a manner that it is device friendly and can be used in any device.
تم تصميم التطبيق بطريقة أنه جهاز ودية، ويمكن استخدامها في أي جهازThis application is designed to run on the operating system Windows, both 32-bit and 64-bit versions.
Whether your application is designed for idler Roller or drum pulley, we have the right solution for your requirements.
سواء تم تصميم التطبيق الخاص بك من أجل بكرة المهمل أو بكرة الطبل، فلدينا الحل المناسب لمتطلباتكThe application is designed to facilitate the online preparation, presentation, performance monitoring and reporting of the human resources action plan.
والغرض من التطبيق هو تيسير إعداد خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية على الشبكة وتقديمها ورصد أدائها والإبلاغ عنهاThe application is designed to fit all smart phones and tablets, and the content is easy to read so that the user can easily identify the channels.
التطبيق مصمم ليلائم جميع الهواتف الذكية واللوحية, والمحتوى سلس للقراءة لكي يستطيع المستعمل معرفة القنوات والملسلات المدرجة بسهولةThis application is designed to help you create your own iPhone web-application without writing a single line of code to compile for your IPA.
تم تصميم هذا التطبيق لمساعدتك في إنشاء الخاصة على شبكة الإنترنت فون Facebook Ebay Store Application is designed for eBay sellers to list down their eBay store products on their Facebook fan page, This app will create a new tab“eBay Store” on the fan page.
تم تصميم تطبيق الفيسبوك Ebay مخزن ليباي بيع لأسفل قائمة المنتجات متجر ايباي على صفحة المعجبين الفيسبوك الخاصة بهم, وهذا The application is designed to enable the local operator to provide the highest level of pre- installation service, by verifying the proper functioning of the unit and the installation process, thus saving the client's time and money.
التطبيق البرمجي مخصص لتمكين المشغل المحلي من توفير أعلى مستوى من خدمة قبل التركيب، وذلك من خلال التحقق من التشغيل الصحيح للوحدة وعملية التركيب، وبالتالي يوفر على العميل الجهد والمالTo ensure that clients ' needs are better met,a Lotus Notes application was designed and implemented to record, track and monitor travel claims received.
واو-3 ولضمان تلبيةاحتياجات العملاء تلبية أفضل، جرى تصميم تطبيق لبرنامج" لوتس نوتس" وتنفيذه لتسجيل مطالبات السفر المتلقاة وتتبعها ورصدهاThe journal concluded that the application was designed especially to journalists and human rights defenders, nevertheless, anyone can download it.
وتختم الصحيفة الموضوع بأن التطبيق صمّم خصيصاً للصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان لكن يمكن لأي شخص أن يقوم بتحميلهMSpy application was designed to help parents keep their children safe and workers productive and its usage is absolutely legal.
صُمم تطبيق mSpy لمساعدة الآباء لبقاء أطفالهم آمنين والموظفين منتجين واستخدامه قانوني تمامـًاOur applications are designed to help you maintain or gain new customers as well as improve the communication and image of the company that cares about the buyer.
تم تصميم تطبيقاتنا لمساعدتك في الحفاظ على عملاء جدد أو اكتسابهم وكذلك تحسين الاتصال وصورة الشركة التي تهتم بالمشتريOur applications are designed initially to evolve based on your needs and integrate your application with new modules and functionality.
تم تصميم تطبيقاتنا منذ البداية لكي تتطور وفقا لاحتياجاتكم، ودمجها في التطبيق للحصول على وحدات جديدة وأداء وظيفي عالي يناسب متطلباتكمThat is because these applications are designed to shrink in the system tray but not close after you press the Close button.
وذلك لأن هذه التطبيقات مصممة لتتقلص في علبة النظام ولكن لا تغلق بعد الضغط على زر"إغلاقHowever, these applications were designed many years ago and access to them is not always user-friendly.
ولكن هذه التطبيقات صممت منذ سنوات عديدة ولم تكن سهلة اﻻستعمال دائماThe bilingual application was developed to support both English and Arabic and is available on iOS andGoogle Play App stores, the Application was designed to offer an interactive and interesting user-friendly experience.
هذا وصمم التطبيق ثنائي اللغة لتقديم تجربة تفاعلية وسهلة الاستخدام وممتعة للمستخدمين، كما أتى بطريقة مطورة تدعم اللغتين العربية والإنجليزية وهو متوفر في كلا المتجرين الإلكترونيين"جوجل بلاي والأبستورIn order to address the needs of the broadest audience possible,the interface of all applications was designed to be intuitive and minimalistic, with just a few controls available for the user.
وبغية تلبية احتياجات أوسع جمهور ممكن,واجهة لكافة التطبيقات التي صممت لتكون بديهية وأضيق الحدود, مع بضعة عناصر التحكم المتوفرة للمستخدمThe application was designed to give as much accurate results as possible. However, PC configuration, usage of home wireless router, other connected devices you might be using while testing your connection, as well as some external factors can affect the results obtained.
صمم التطبيق لإعطاء نتائج دقيقة قدر الإمكان، ومع ذلك فان إعدادات الكمبيوتر واستخدام الأجهزة اللاسلكية المنزلية والأجهزة المتصلة الأخرى التي تستخدمها أثناء لاختبار، فضلاً عن بعض العوامل الخارجية التي يمكن أن تؤثر على دقة النتائج التي تم الحصول عليها
