APPLY FULLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنطبق بالكامل
• تنطــبق تــماما
• تطبق تطبيقا كاملا

Examples of using Apply fully in English and their translations into Arabic

These considerations apply fully to the right to adequate housing.
وتنطبق هذه الاعتبارات تماما على الحق في السكن اللائق

In the US, footwear and leather products are excluded from the coverage of the scheme, so that MFN tariffs apply fully to developing countries.
وفي الوﻻيات المتحدة تستثنى اﻷحذية والمنتجات الجلدية من هذا المخطط، وبالتالي فإن تعريفات الدولة اﻷكثر رعاية تطبق بصورة كاملة على البلدان النامية

My comments apply fully to the protection of the rights of national minorities.
إن تعليــقاتي تنطــبق تــماما على حمــاية حقوق اﻷقليات الوطنية

Aiding and abetting and attempt are punishable by French law and apply fully to corruption-related offences.
ويعاقب القانون الفرنسي على المساعدة والتحريض على ارتكاب الجرائم والشروع فيها، وهي أمور تنطبق بالكامل على جرائم الفساد

Built-in Li-Battery Apply fully RoHS compliant LiFePO4 solar battery.
المدمج في بطارية ليثيوم تطبيق تماما متوافقة مع بطارية روهس LiFePO4 البطارية الشمسية

Although few international instruments refer specifically to military jurisdiction, human rights standards and principles relating to the administration of justice apply fully to it.
ورغم أن بعض الصكوك الدولية تشير بالتحديد إلى اختصاص القضاء العسكري، إلا أن قواعد ومبادئ حقوق الإنسان المتصلة بإقامة العدل تنطبق عليه بشكل كامل

This would appear to apply fully to immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction as well.
وقد يبدو أن ذلك ينطبق تماما على حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية كذلك(

While approval is granted externally, UNDP rules and regulations apply fully to the implementation of projects.
وفي حين تُمنح الموافقة من جهة خارجية، يطبق النظام اﻷساسي واﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشكل تام على تنفيذ المشاريع

(iii) To apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they apply in the Occupied Palestinian Territory;
Apos; 3' تطبيق أحكام اتفاقية جنيف الرابعة تطبيقا كاملا من حيث انطباقها في الأرض الفلسطينية المحتلة

The prohibition of discrimination on grounds of sex was also extended to apply fully in health and medical care and in social services.
وتمّ كذلك توسيع حظر التمييز على أساس نوع الجنس ليصبح ساريا سريانا كاملا في ميادين الرعاية الصحية والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية

These principles apply fully to the rights contained in chapter four of the Charter, i.e. to economic, social and cultural rights.
وتنطبق هذه المبادئ انطباقا تاماً على الحقوق المندرجة في الفصل الرابع من" الميثاق"، أي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

I am of the view, after consulting my Legal Counsel, that the guarantees contained in the letter of His Excellency Mr. Ung Huot and His Excellency Samdech Hun Sen apply fully to the Prince, and I am writing to him accordingly.
وثمة رأي لديﱠ، بعد التشاور مع مستشاري القانوني، يتمثل في أن الضمانات الواردة في رسالة سعادة السيد أونغ هوت وسعادة السيد سامدك هن سن تنطبق تماما على سمو اﻷمير، وسوف أكتب له بما يفيد ذلك

These obligations apply fully when terrorists or terrorist facilitators use cyberspace to recruit, raise funds, move money, acquire weapons or plan attacks.
وتنطبق هذه الالتزامات تماما عندما يستخدم الإرهابيون أو منظمو العمليات الإرهابية الفضاء الحاسوبي للتجنيد أو جمع الأموال أو نقلها أو حيازة الأسلحة أو تخطيط الهجمات

Similarly, States ' obligations regarding freedom of expression and association apply fully to those seeking to exercise those freedoms for the purpose of improving environmental protection.
وبالمثل، فإن التزامات الدول فيما يخص حرية التعبير وتكوين الجمعيات تنطبق تمام الانطباق على من يسعون إلى ممارسة تلك الحريات لتحقيق الغرض المتمثل في تحسين حماية البيئة

Mr. Mukongo(Democratic Republic of the Congo) said that international terrorism was an extremely serious issue which required concerted action by the international community, whose participation in the struggle against terrorism depended on the commitment of each State to respect and apply fully at the national level the relevant international conventions.
السيد موكونغو(جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن الإرهاب الدولي مسألة بالغة الخطورة تتطلب إجراء مشتركا من جانب المجتمع الدولي الذي تعتمد مشاركته في الكفاح ضد الإرهاب على تعهد كل دولة باحترام الاتفاقيات الدولية ذات الصلة وتطبيقها بالكامل على الصعيد الوطني

However, the provisions relating to shape apply fully only to bananas sold as Extra class; slight defects of shape(but not size) are permitted in Class I and Class II bananas.
ومع ذلك، فإن القوانين الخاصة بالشكل لا تنطبق بالكامل سوى على الموز الذي يباع ضمن الفئة إكسترا؛ ويسمح ببعض عيوب الشكل(ولكن ليس الحجم) في الموز من الفئة الأولى والفئة الثانية

Nevertheless, the Universal Declaration of Human Rights recognizes that all human beings are born free and equal in dignity and rights and, since the Covenant ' s provisions apply fully to all members of society, persons with disabilities are clearly entitled to the full range of rights recognized in the Covenant.
ومع ذلك، فإن اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان يعترف بأن جميع الناس ولدوا أحراراً ومتساوين في الكرامة وفي الحقوق، ولما كانت أحكام العهد تنطبق بالكامل على جميع أفراد المجتمع، من الواضح أن المعوقين لهم الحق في مجموعة الحقوق الكاملة التي يعترف بها في العهد

Such a decision is made after a referendum and a Law on Referendums is passed by a member State, taking into account internationally recognized democratic standards. Also, it is provided that, in case the State of Montenegro withdraws from the State Union, the international documents related to the Federal Republic of Yugoslavia, in particular Security Council resolution 1244(1999), pertain and apply fully to the State of Serbia as its successor.
ويتخذ مثل هذا القرار في أعقاب استفتاء وسن قانون للاستفتاءات من جانب الدولة العضو، مع مراعاة المعايير الديمقراطية الدولية المعترف بها وبالإضافة إلى ذلك تنص المادة على أنه في حالة انسحاب دولة الجبل الأسود من دولة الاتحاد، فإن الوثائق الدولية المتصلة بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ولا سيما قرار مجلس الأمن 1244(1999) تعود وتنطبق بصورة كلية على دولة صربيا بوصفها الدولة الخلف

Nevertheless, in view of the fact that the Covenant ' s provisions apply fully to all members of society, it is clear that older persons are entitled to enjoy the full range of rights recognized in the Covenant.
ومع ذلك، وحيث إن أحكام العهد تطبق تطبيقا كامﻻ على جميع أفراد المجتمع، يصبح من الواضح أنه يحق لكبار السن التمتع بالطائفة الكاملة للحقوق المعترف بها في العهد

Nevertheless, the Universal Declaration of Human Rights recognizes that all human beings are born free and equal in dignity and rights and, since the Covenant ' s provisions apply fully to all members of society, persons with disabilities are clearly entitled to the full range of rights recognized in the Covenant.
ومع ذلك، فإن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعترف بأن جميع الناس ولدوا أحرارا ومتساوين في الكرامة وفي الحقوق، ولما كانت أحكام العهد تنطبق بالكامل على جميع أفراد المجتمع، فمن الواضح أن المعوقين لهم بوضوح الحق في كامل مجموعة الحقوق المعترف بها في العهد

In view of the fact that the[provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights] apply fully to all members of society, it is clear that older persons are entitled to enjoy the full range of rights recognized in the Covenant".
وبالنظر إلى أن[أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية] تنطبق بصورة كاملة على جميع أفراد المجتمع، فمن الواضح أن المسنين يحق لهم أن يتمتعوا بكامل الحقوق التي يقر لهم بها هذا العهد

Nonetheless, the Committee recognized, in paragraph 10, that" in view of the fact that the Covenant ' s provisions apply fully to all members of society, it is clear that older persons are entitled to enjoy the full range of rights recognized in the Covenant".
ومع ذلك، فقد أقرت اللجنة، في الفقرة 10، بأنه" حيث إن أحكام العهد تنطبق بالكامل على جميع أفراد المجتمع، يصبــح مــن الواضـــح أنـــه يحــق لكبـــار الســن التمتع بالطائفـــة الكاملـــة للحقـــوق المعترف بها في العهد

Discussion on this issue is much shorter than on other issues, but the chairpersons underlined that all human rights contained in the international instruments apply fully to women, that the equal enjoyment of these rights should be closely monitored by each treaty body within the competence of its mandate, and that a common strategy should be developed by treaty bodies in this regard.
والمناقشة المتعلقة بهذه القضية أقصر بكثير من المناقشات المتعلقة بالقضايا اﻷخرى، إﻻ أن الرؤساء أبرزوا أن جميع حقوق اﻹنسان الواردة في الصكوك الدولية تنطبق بالكامل على المرأة، وأنه ينبغي لكل هيئة منشأة بموجب المعاهدات أن ترصد عن كثب التمتع بهذه الحقوق على قدم المساواة فى حدود الصﻻحيات الواردة فى وﻻيتها، وأنه ينبغي للهيئات المنشأة بموجب المعاهدات أن تضع استراتيجية مشتركة في هذا الصدد

The Committee had recently stated that the Covenant applied fully outside the borders of States parties and must be observed by the armed forces of States parties wherever they might serve.
وقد ذكرت اللجنة مؤخرا أن العهد ينطبق كلية خارج حدود الدول الأطراف ويجب على القوات المسلحة للدول الأطراف التقيّد به حيثما تعمل

This also applies fully to international treaties which contain human rights norms and principles.
وينطبق ذلك بشكل تام على الاتفاقات الدولية التي تتضمن معايير ومبادئ تتعلق بحقوق الإنسان

Chapter five of the Charter, which guarantees the right to judicial and other legal protection, applies fully to foreigners.
وينطبق الفصل الخامس من" الميثاق"، الذي يضمن الحق في الحماية القضائية وغيرها من أنواع الحماية القانونية، انطباقاً تاماً على الأجانب

It should be explained in the first place that what was said previously regarding the existence of two old age pension systems applies fully to disability benefits.
ينبغي بدايةً توضيح أن ما قيل في السابق بشأن وجود نظامين لمعاشات الشيخوخة ينطبق تماماً على استحقاقات الإعاقة

New Zealand is concerned that the highest possible safety standards are adopted and applied fully, that coastal and other interested States receive notification in advance of shipments, and that adequate liability arrangements are in place.
ويهم نيوزيلندا أن تُعتمَد أعلى المستويات الممكنة لمعايير الأمان وتطبق تطبيقًا كاملاً، وأن تتلقى الدول الساحلية وغيرها من الدول المعنية إخطارًا مسبقًا بالشحنات، وأن تتوفر ترتيبات كافية للمساءلة

New Zealand is concerned that there be the highest possible safety standards and that they be applied fully, that coastal and other interested States receive notification in advance of shipments and that adequate liability arrangements be in place.
وتحرص نيوزيلندا على إتاحة أعلى معايير السلامة الممكنة، وتطبيق هذه المعايير تطبيقا كاملا، وعلى ضرورة أن يتم سلفا إخطار الدول الساحلية والدول الأخرى التي يهمها الأمر بأي شحنات، ووضع ترتيبات مناسبة لتحديد المسؤوليات

Our country views with concern the increasing tendency of the United Nations Security Council to invoke Chapter VII of the Charter of the United Nations excessively and hastily instead of applying fully the provisions of Chapter VI for the pacific settlement of disputes.
وينظر بلدنا بعين القلق إلى تزايد ميل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى الاستناد إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بشكل مفرط ومتسرع، بدلا من التطبيق التام لأحكام الفصل السادس لتسوية المنازعات بالطرق السلمية

How to use "apply fully" in a sentence

Of these, 328 data could apply fully been.

This, however, does not apply fully to orange.

Make sure to apply fully to the edges! 4.

Create and Apply Fully customizable watermarks (We aren’t kidding).

no negative reactions means apply fully for the baby.

This recommendation, however may not apply fully to everyone.

Apply fully to the face and neck as needed.

From 1July 2018 it will apply fully to lawyers.

The terms of sole proprietorship apply fully to each partner.

Vignette - Apply fully customizable vignette framing to your image.