APPROPRIATION LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستوى اعتمادات
• مستوى الاعتماد
• مستوى اﻻعتمادات

Examples of using Appropriation level in English and their translations into Arabic

Appropriation level.
مستوى الاعتماد

To remain at the revised appropriation level.
تظل عند مستوى الاعتماد المنقح

Appropriation level.
مستوى اﻻعتمادات

The working group proposed maintenance at the revised appropriation level.
اقترح الفريق العامل الحفاظ على مستوى الاعتمادات المنقحة

Appropriation level($ millions).
مستوى اﻻعتمادات بمﻻيين الدوﻻرات

The working group proposed a reduction of 10 per cent in the revised appropriation level.
اقترح الفريق العامل تخفيض قدره 10 في المائة في مستوى الاعتمادات المنقحة

B For comparison and presentation purposes only, the revised appropriation level has been adjusted to reflect the biennial position.
(ب) نُقح مستوى الاعتماد ليعكس فترة السنتين، وذلك لأغراض المقارنة والعرض فحسب

All costs associated with the pilot will be absorbed within the existing appropriation level.
وسوف تستوعب كافة التكاليف المرتبطة بهذه العملية التجريبية بالمستوى الحالي من المخصصات

For comparative and presentation purposes only herein, the revised appropriation level has been adjusted to reflect the biennial position.
وقد نُقح مستوى الاعتماد ليعكس فترة السنتين، وذلك لأغراض المقارنة والعرض في هذه الوثيقة فحسب

In October 2006, the 57th plenary session of the Executive Committee approved the incorporation of a new budget category entitled" New or additional activities- mandate-related" Reserve, with an appropriation level of $50 million.
وافقت اللجنة التنفيذية في دورتها العامة السابعة والخمسين التي عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2006 على إدراج بند جديد في الميزانية عنوانه احتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية" بمستوى اعتمادات بلغ 50 مليون دولار

The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
وتقترح المفوضية الإبقاء على مستوى الاعتمادات السنوية الحالي بواقع 20 مليون دولار في إطار احتياطي الأنشطة الجديدة أو التكميلية

Since the decrease in non-programme costs(step 2) is offset by an increase in the same amount in the Development Account or other programme activities, the costing of the remaining budget programme element constitutes the only real change in budgetary appropriation levels.
وما دام التناقص في التكاليف غير البرنامجية الخطوة ٢ توازنه زيادة بنفس القدر في حساب التنمية أو اﻷنشطة البرنامجية اﻷخرى، فإن تقدير تكلفة عناصر الميزانية الباقية يشكل التغيير الوحيد في معدﻻت اعتمادات الميزانية

This amount represents an increase of Euro7,100 compared with the appropriation level approved for 2007-2008.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 100 7 يورو عن مستوى الاعتماد المقرر للفترة 2007-2008

Regular budget assessments reflect an appropriation level that has been at zero nominal growth since 1994 and, based on the 1998-1999 budget outline, is projected to decrease in the biennium ahead.
تعكس اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية مستوى لﻻعتمادات كان عند معدل النمو اﻹسمي الصفري منذ عام ١٩٩٤ ومن المتوقع، استنادا إلى مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، أن ينخفض هذا المستوى في فترة السنتين المقبلة

Expenditures have grown from about $380 million in 2004-2005 to an appropriation level estimated at $650 million for 2006-2007.
وارتفعت النفقات من نحو 380 مليون دولار في الفترة 2004-2005 إلى مستوى اعتماد يقدر بمبلغ 650 مليون دولار للفترة 2006-2007

The Controller introduced document EC/60/SC. CRP.23 on programme budgets and funding for 2009, commenting on income and expenditure under the 2009 annual programme budget and in respect of the 29 supplementary programmes approved in 2009, as well as on the" New or Additional Activities- mandated-related Reserve"(NAM Reserve) appropriation level.
عرضت المراقبة المالية الوثيقة EC/60/SC. CRP.23 المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل لعام 2009، وعلقت على بندي الإيرادات والنفقات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009، وتطرقت إلى موضوع البرامج التكميلية المعتَمدة في عام 2009 البالغ عددها 29 برنامجاً، وكذلك إلى مستوى اعتمادات" احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية- المتصلة بالولاية

The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
وتقترح المفوضية الإبقاء على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو التكميلية البالغ 20 مليون دولار

The total revised requirements under the expenditure sections amounted to $3.911 billion, which represented an increase of $81.2 million over the appropriation level approved by the end of July 2006.
وأضاف أن مجموع الاحتياجات المنقحة تحت أبواب الإنفاق يبلغ 3.911 بليون دولار، ويمثل زيادة قدرها 81.2 مليون دولار على مستوى الاعتمادات الذي اعتُمد في آخر تموز/يوليه 2006

(c) Notes that the" New or additional activities- mandate-related" Reserve appropriation level of $50 million for 2009 may prove insufficient; and authorizes UNHCR to increase the 2009 appropriation to $75 million;
(ج) تشير إلى أنه ربما يتضح أن مستوى اعتمادات احتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية" الذي يبلغ 50 مليون دولار غير كاف؛ وتأذن للمفوضية بزيادة الاعتمادات لعام 2009 إلى 75 مليون دولار

Recommends that, should any of the proposals contained in the present resolution result in budgetary implications for the biennium 1994-1995, such additional costs should be accommodated within the appropriation level approved by the General Assembly for this biennium;
توصي بأنه، إذا ترتبت على أي من المقترحات الواردة في هذا القرار آثار في ميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، فإنه ينبغي استيعاب تلك التكاليف اﻹضافية ضمن مستوى اﻻعتماد الذي وافقت عليه الجمعية العامة لفترة السنتين هذه

(c) Notes the fact that the" New or additional activities- mandate-related" Reserve appropriation level of $50 million has proven insufficient; and authorizes UNHCR to increase the 2007 appropriation to $75 million;
(ج) تشير إلى أن مستوى الاعتمادات الاحتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية" الذي يصل إلى 50 مليون دولار يثبت عدم كفايته؛ وتأذن للمفوضية أن تزيد الاعتماد لعام 2007 ليصل إلى 75 مليون دولار

UNHCR therefore decided to request the 58th session of the Executive Committee in October 2007 to raise the appropriation level from $50 million annually to $75 million, as of 2007.
ولذا قررت المفوضية أن تطلب إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 أن ترفع مستوى المخصصات من 50 مليون دولار سنوياً إلى 75 مليون دولار اعتباراً من عام 2007

(c) Notes the fact that the" New or additional activities- mandate-related" Reserve appropriation level of $50 million has proven insufficient in 2007; authorizes UNHCR to increase the 2007 appropriation to $75 million; approves a 2008 appropriation of $75 million; approves an initial 2009 appropriation of $50 million; and decides to review the level for 2009 at its fifty-ninth session if so requested by the High Commissioner;
(ج) تلاحظ أن مستوى الاعتماد الاحتياطي، لأغراض" الأنشطة الجديدة أو الإضافية- المتصلة بالولاية" اتضح أنه غير كافٍ في عام 2007، وتأذن للمفوضية أن تزيد الاعتماد لعام 2007 ليصل إلى 75 مليون دولار، وتقر اعتماد 75 مليون دولار لعام 2008، وتقر اعتماداً أولياً لعام 2009 قيمته 50 مليون دولار، وتقرر استعراض المستوى لعام 2009 في دورتها التاسعة والخمسين، إذا طلب المفوض السامي ذلك

UNHCR therefore decided to request the Executive Committee to raise the appropriation level from $50 million annually to $75 million, as of 2007.
ولذا قررت المفوضية أن تطلب إلى اللجنة التنفيذية رفع مستوى التخصيص من 50 مليون دولار سنوياً إلى 75 مليون دولار اعتباراً من عام 2007

(a) Notes that the" New or additional activities-- mandate-related" Reserve appropriation level of $75 million for 2009 may prove insufficient; and authorizes UNHCR to increase the 2009 appropriation to $90 million;
(أ) تلاحظ أن مستوى الاعتماد الخاص باحتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية" البالغ 75 مليون دولار لعام 2009، قد يكون غير كاف، وتأذن للمفوضية بأن تزيد الاعتماد لعام 2009 ليصل إلى 90 مليون دولار

The Secretary-General, in continuing his efforts to promote efficiencies beyond those necessary to achieve an appropriation level of $2.608 billion, would require the continuing support of Member States.
وﻻ بد من أن يتلقى اﻷمين العام دعما متواصﻻ من الدول اﻷعضاء لجهوده المستمرة الرامية الى تعزيز أوجه الكفاءة بما يضمن تجاوز الحد الﻻزم لتحقيق مستوى اعتمادات قدره ٢٦٠٨ بﻻيين دوﻻر

Support was expressed for biennial budgeting and for a temporary increase in the appropriation level of the" New or additional activities- mandate-related"(NAM) Reserve, and many delegations pointed out the need for additional resources for UNHCR ' s programmes.
وقد أُعرب عن الدعم للميزنة ذات السنتين، من أجل الزيادة المؤقتة في مستوى اعتماد احتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية- المتعلقة بالولاية" وأشار كثير من الوفود إلى الحاجة إلى موارد إضافية من أجل برامج المفوضية

The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
وتقترح المفوضية الحفاظ على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية عند مبلغ 20 مليون دولار

The Executive Committee authorized UNHCR to increase the 2007 appropriation level to $75 million and approved the same level for 2008.
وأذنت اللجنة التنفيذية للمفوضية بزيادة مستوى اعتمادات عام 2007 إلى 75 مليون دولار وأقرت نفس المستوى لعام 2008

The Executive Committee authorized UNHCR to increase the 2007 appropriation level to $75 million, and approved the same level for 2008.
وفي 2007، أذنت اللجنة التنفيذية بزيادة مستوى الاعتماد المرصود للاحتياطي ليصبح 75 مليون دولار، ووافقت على المستوى نفسه لعام 2008

How to use "appropriation level" in a sentence

This amount reflects the annual discretionary appropriation level and excludes any rescission of the Pell Grant program cumulative surplus.

This report does not break down the data below the appropriation level to allow the comparison to the budget.

The commission will authorize and designate fiscal 2013 carryover funds and the appropriation level of county funding for fiscal 2015.

In adopting the budget the Board of Supervisors approves an appropriation level for each budget unit and object of expenditure.

The current annual appropriation level of $550,000 for IDAs does not allow access to them statewide or in every county.

We think of the budgeted amounts in the line items below the appropriation level as recommendations and guidelines to the administration.

Ken Calvert, R-Calif., on the matter, urging him to match the Senate’s appropriation level which is an increase of $1.5 million.

In Fiscal Year 2016 the program received an appropriation level of $210 million ($3.5M per ship to support 60 enrolled vessels).

Comptroller Mendoza made the lowest request for a General Revenue Fund appropriation level for the Illinois State Comptroller’s Office in 20 years.

Thanks to your impactful grassroots advocacy work, this is the same appropriation level that we requested on Arts Advocacy Day this past March.