ARE EXPECTED TO START Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع أن تبدأ
• ينتظر أن يبدأ

Examples of using Are expected to start in English and their translations into Arabic

Imports are expected to start this fall.
ومن المتوقع أن تبدأ عمليات الاستيراد هذا الخريف

We note that the trials of 16 current detainees are expected to start from 2005 onwards.
ونلاحظ أن محاكمات 16 محتجزا فــــي الوقت الحاضر يتوقع أن تبدأ اعتبارا من عام 2005 فصاعدا

Activities are expected to start in early 1999;
من المتوقع أن تبدأ الأنشطة في أوائل عام 1999

Both Stanišić and Simatović, and Stanišić and Župljanin are expected to start before the summer recess.
ومن المتوقع أن تبدأ إجراءات قضيتي ستانيشيتش وسيماتوفيتش، وستانيشيتش وزوبليانين قبل العطلة الصيفية

The works are expected to start in April/May 2009.
ومن المتوقع أن تبدأ الأشغال في نيسان/ أبريل 2009

The contractor is supporting two students at Plymouth University for doctoral programmes of study that are expected to start in autumn 2014.
يدعم المتعاقد طالبين من جامعة بلايموث في برامج دراسية للحصول على الدكتواره ينتظر أن تبدأ في خريف 2014

The first courses are expected to start in 2013.
من المتوقع أن تبدأ الدورات الأولى في عام 2013

Seven of the country ' s nine provinces have started to implement that new policy; the other two provinces are expected to start soon.
وشرعت تسع من مقاطعات البلد العشر في تنفيذ تلك السياسة الجديدة، ومن المتوقع أن تبدأ المقاطعتان المتبقيتان بذلك قريبا

Operational activities are expected to start in the first half of 2004.
ويتوقّع أن تبدأ الأنشطة العملياتية في النصف الأول من عام 2004

Technical cooperation will require the establishment of a field office to support all programmes and activities which are expected to start in early 1999;
وسوف يقتضي التعاون التقني إنشاء مكتب ميداني لدعم جميع البرامج والأنشطة التي يتوقع أن تبدأ في أوائل عام 1999

Initial activities are expected to start by mid-2009 in Colombia under a Trust Fund Agreement.
ويتوقّع أن تنطلق الأنشطة الأولية بحلول منتصف عام 2009 في كولومبيا في إطار اتفاق صندوق ائتماني

As indicated in the high-level business case, it is estimated that recurring maintenance costs will amount to $899,400 per year, and are expected to start in 2014.
ومثلما يرد في دراسة الجدوى المرجعية، يُقدّر أن تبلغ تكاليف الصيانة المتكررة 400 899 دولار سنويا، ويُتوقع أن تبدأ عمليات الصيانة في عام 2014

Engineering consultants are expected to start work on repairing the Derbandikhan hydrogeneration system by next month.
ويُتوقع أن يشرع خبراء استشاريون هندسيون في العمل، بحلول الشهر المقبل، في ترميم شبكة توليد الطاقة المائية في دربنديخان

BVIEC is building an extension to the power station and installing two new engines, which are expected to start operation in October 2000, to meet the demand.
وتبني مؤسسة كهرباء جزر فرجن البريطانية توسعة لمحطة الطاقة كما تقوم بتركيب محركين جديدين يتوقع أن يبدأ تشغيلهما في تشرين الأول/ أكتوبر 2000، لتلبية الطلب

Trials are expected to start 18 months after the entry into force of the Agreement and would last from nine months to a year and a half in each case.
ويتوقع أن تبدأ المحاكمات بعد 18 شهرا من بدء نفاذ الاتفاق، وأن تدوم المحاكمة في كل قضية فترة تتراوح بين 9 أشهر وسنة ونصف السنة

In this regard, it is also worth noting that a number of the key tasks that UNOCI is mandated to support are expected to start in the very beginning of 2006.
وجدير بالإشارة في هذا الصدد أيضا أن عددا من المهام الرئيسية التي أوكلت ولاية دعمها لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ينتظر أن يبدأ تنفيذها في أول عام 2006

Those countries are expected to start benefiting from complete debt cancellation beginning early in 2006, which should improve their debt position in the coming years.
ومن المتوقع أن تبدأ تلك البلدان في الانتفاع من الإلغاء الكامل للديون اعتبارا من أوائل عام 2006، وهو ما سيؤدي إلى تحسين حالة ديونها في السنوات المقبلة

The mission is assessing capacities in order to develop appropriate programmes for the training of Malian units, which are expected to start in April, with a focus on four battalions.
وتقيِّم البعثةُ القدرات بغرض تصميم برامج مناسبة لتدريب الوحدات المالية. ومن المتوقع البدء في برامج التدريب هذه في نيسان/أبريل، مع التركيز على أربع كتائب

Adaptation costs are expected to start at a lower level in the short to medium term, then rise rapidly in the long term as climate change and its impacts increase.
ومن المتوقع أن تبدأ تكاليف التكيّف عند مستوى منخفض في الأجل القصير إلى المتوسط، ثم ترتفع بسرعة في الأجل الطويل، نظراً لزيادة تغير المناخ وآثاره

Kenya does not yet have any agreement with Somalia for the transfer of prisoners convicted in Kenya back to Somalia to serve prison sentences, but discussions with the assistance of UNODC are expected to start shortly.
ولم تبرم كينيا بعد أي اتفاق مع الصومال لنقل السجناء المدانين في كينيا إلى الصومال لتنفيذ الأحكام الصادرة ضدهم بالسجن، إلا أنه من المتوقع الشروع في إجراء مناقشات قريباً بمساعدة المكتب

After receipt of the permits, mining and milling activities are expected to start in the second half of 2012 with open-pit mining and flotation mill processing near Milford.
وبعد استلام التصاريح من المتوقع أن تبدأ أنشطة التعدين والطحن في النصف الثاني من عام 2012 مع تجهيز المناجم السطحية ومطاحن التعويم الزبدي بالقرب من ميلفورد

Implementation of a pilot training project developed for use in Kisangani had been delayed; however with the issuance of the Security Council presidential statement of 24 May 2002(S/PRST/2002/17), MONUC has begun preparations to commence training in July, when the 85 authorized United Nations police personnel are expected to start arriving.
وقد تعطل تنفيذ البرنامج التدريبي التجريبي الذي كان سيستخدم في كيسنغاني؛ غير أنه عقب صدور البيان الرئاسي لمجلس الأمن المؤرخ 24 أيار/مايو 2002(S/PRST/2002/17)، بدأت بعثة الأمم المتحدة التحضير لبدء التدريب في تموز/يوليه وهو الموعد الذي ينتظر أن يبدأ فيه وصول 85 من أفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة

Fund-raising for this project is well under way and its activities are expected to start within the next few months, within the framework of the United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism.
ويجري حاليا جمع الأموال لهذا المشروع ومن المتوقع أن تبدأ أنشطته خلال الشهور القليلة القادمة في إطار آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Developed countries are far advanced in the transition from high to low fertility and mortality and, because fertility levels in most of them remain far below the level needed to ensure the replacement of generations, many of their populations are either already decreasing or are expected to start decreasing over the medium term.
فالبلدان المتقدمة النمو قطعت شوطا كبيرا في الانتقال من معدلات مرتفعة إلى معدلات منخفضة من الخصوبة والوفيات، ولأن مستويات الخصوبة في معظم هذه البلدان تقل كثيرا عن المستوى اللازم لضمان إحلال الأجيال، فإن الكثير من شعوبها إما آخذة في التناقص فعلا أو يُتوقع أن تبدأ في التناقص في الأجل المتوسط

FAO operations in Somalia are expected to start again following the approval of a project for emergency assistance to farmers affected by the conflict, funded by the Organization ' s Technical Cooperation Programme.
ويتوقع أن تبدأ عمليات منظمة اﻷغذية والزراعة في الصومال مرة ثانية في أعقاب الموافقة على مشروع للمساعدة في حاﻻت الطوارئ للمزارعين المتأثرين بالنزاعات، يقوم بتمويله برنامج التعاون التقني التابع للمنظمة

UNIDO supports NCPCs and national cleaner production programmes(NCPPs) in more than 30 countries, and additional programmes are expected to start in the near future in Armenia, Bulgaria, Cambodia, Egypt, Jordan, Pakistan, Philippines and the United Arab Emirates.
تدعم اليونيدو المراكز والبرامج الوطنية للإنتاج الأنظف في أكثر من 30 بلدا، ويتوقع أن تبدأ برامج إضافية في المستقبل القريب في الأردن وأرمينيا والإمارات العربية المتحدة وباكستان وبلغاريا والفلبين وكمبوديا ومصر

First bauxite exports from GAC's project are expected to start during the second half of 2019. GAC is expected to produce some 12 million tonnes of bauxite per year once fully operational.
الجدير بالذكر أنه من المتوقع أن تنطلق أولى صادرات البوكسيت من مشروع غينيا ألومينا كوربوريشن خلال النصف الثاني من العام 2019، فيما ترجح الشركة وصول إنتاج البوكسيت إلى ما يقارب 12 مليون طن سنوياً عند التشغيل الكامل للمشروع الذي تبلغ ميزانية إنشائه نحو 1.4 مليار دولار

Counting on the availability of the necessary resources, the three Panels are expected to start officially the review of category D, E and F claims during the first quarter of 1997 with the assistance of the required accountants and loss adjusters.
واعتمادا على توافر الموارد الﻻزمة، يُتوقع أن تبدأ اﻷفرقة الثﻻثة رسميا استعراض المطالبات من الفئات دال و هاء و واو أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٧ بمساعدة ما يلزم من محاسبين وقائمين على تحديد الخسائر

How to use "are expected to start" in a sentence

Rooms are expected to start at around $249/night.

Prices are expected to start from 60,000 Rupees.

Successful candidates are expected to start early 2018.

Negotiations are expected to start early in 1988.

Projects are expected to start late 2018/early 2019.

Monthly rents are expected to start at $900.

Gas prices are expected to start rising soon.

Prices are expected to start from under £39,995.

Prices are expected to start at around $900.

What assets are expected to start your business?