Examples of using Are practical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I always said women are practical.
Modern lamps are practical, comfortable and original.
Ideal for your bathroom, kitchen or hallway;luxury vinyl tiles are practical, durable and easy to clean.
مثالية لحمامك، مطبخكأو رواقك؛ البلاط الفينيل الفاخرة هي عملية ودائم وسهلة التنظيفSnowmobiles are practical and convenient to use.
سيارات الثلج هي عملية ومريحة للاستخدامThe report proposes a set of actions and measures which,in the opinion of the Secretary-General, are practical and pragmatic.
However there are practical difficulties.
The United Nations and regional organizations affirmed their common commitment to developing specific modalities for moreeffective cooperation in the field of conflict prevention that are practical and implementable.
وأكدت اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية التزامها المشترك بوضع طرائق محددة لزيادةفعالية التعاون في مجال منع النزاعات تكون عملية وقابلة للتنفيذThe Germans are practical, they go there with their large beer mugs.
الألمان عمليون، يذهبون هناك بأكواب البيرة الكبيرةVery large globals(for example, hundreds of gigabytes) are practical and efficient in most implementations.
إن الجلوبالز الكبيرة للغاية (على سبيل المثال مئات الجيجابايت) تكون عملية وكافية في غالبية التطبيقاتFinally, of course, there are practical challenges, the biggest of which is to address the issue of reconstruction and, above all, the clearing of minefields.
وأخيرا، هناك بالطبع تحديات عملية، يتمثل أكبرها في التصدي لمسألة إعادة اﻹعمار، واﻷهم من ذلك كله تطهير حقول اﻷلغامIKEA furniture and home accessories are practical, well designed and affordable.
IKEA الأثاث والإكسسوارات المنزلية هي عملية, مصممة بشكل جيد وبأسعار معقولةPVC ceiling panels are practical and waterproof therefor no more worries about that leaking roof or condensation on your bathroom-and/or kitchen ceiling.
ألواح السقف البلاستيكية هي عملية ومقاومة للماء لذلك لا مزيد من المخاوف حول هذا السقف تسرب أو التكثيف على الحمام الخاص بك و/ أو سقف المطبخINDUSTRIAL CASTERS for a COLD ENVIRONMENT Caster wheels are practical and helpful whenever you want to move heavy.
CASTERS الصناعية للبيئة الباردة عجلات العجلات هي عملية ومفيدة كلما كنت تريد أن تتحرك الثقيلة
ILO codes of practice are practical guides that are non-binding standards but are often more widely used than other instruments, and can function as the basis for national laws.
ومدونة قواعد ممارسات منظمة العمل الدولية هي أدلة عملية تعد معايير غير ملزمة لكنها غالبا ما تطبق على نطاق أوسع من الصكوك الأخرى، ويمكن أن تكون بمثابة أساس للقوانين الوطنيةWe combine decades of experience with tradition and the very latest technology,to consistently produce tiles that are practical, durable, and beautiful, for customers throughout the region.
نحن الجمع بين عقود من الخبرة مع التقاليد وأحدثالتقنيات، لإنتاج البلاط باستمرار التي هي عملية ودائمة، وجميلة، للعملاء في جميع أنحاء المنطقةOur display systems are practical and elegant and have proven to offer the best when.
أنظمة العرض لدينا هي عملية وأنيقة وقد أثبتت لتقديم أفضل عندماAre practical, sustainable and enforceable, tailored to the specific circumstances, regulatory systems, resources and requirements of the State Party concerned, and readily understood by the relevant personnel;
تكون عملية ومستدامة، وقابلة للإنفاذ، ومصمَّمة خصيصاً لتلائم ظروف الدولة الطرف المعنية ولوائحها التنظيمية ومواردها ومتطلباتها، وتكون يسيرة يفهمها الموظفون بسهولة(cc) Develop monitoring and evaluation tools that are practical and feasible for small organizations and low-income countries;
(ج ج) استحداث أدوات للرصد والتقييم تكون عمليّة وقابلة للتطبيق على مستوى المنظمات الصغيرة الحجم والبلدان المنخفضة الدخلAll RelaxoPet Animal relaxation trainer are practical, wireless, independent of a power outlet, and have no side effects in a wide variety of situations for a wide variety of behavioral problems and stress, developed over a 5 research and development period in close collaboration with veterinarians, breeders and pet owners.
كل RelaxoPet مدرب الاسترخاء الحيوان هي عملية، لاسلكية، مستقلة عن مأخذ الطاقة، وليس لها أي آثار جانبية في مجموعة واسعة من المواقف لمجموعة واسعة من المشاكل السلوكية والإجهاد، وضعت خلال فترة البحث والتطوير 5 بالتعاون الوثيق مع الأطباء البيطريين والمربين وأصحاب الحيوانات الأليفةPending any action by the Council,the Secretary-General may take such immediate measures of a temporary nature as are practical and reasonable in the circumstances to prevent, contain and minimize serious harm to the marine environment.
يجوز لﻷمين العام، ريثما يتخذ المجلسأي إجراء، أن يتخذ التدابير الفورية ذات الطابع المؤقت التي تكون عملية معقولة في هذه الظروف لمنع إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية واحتوائه وتخفيفه إلى أقصى حد ممكنPending any action by the Council,the Secretary-General shall take such immediate measures of a temporary nature as are practical and reasonable in the circumstances to prevent, contain and minimize the threat of serious or irreversible damage to the marine environment.20 Such temporary measures shall remain in effect for no longer than 90 days, or until the Council decides what measures, if any, to take pursuant to paragraph 5 of this regulation, whichever is the earlier.
يتخذ الأمين العام، ريثما يتخذالمجلس أي إجراء، التدابير الفورية ذات الطابع المؤقت التي تكون عملية معقولة في هذه الظروف لمنع خطر إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية أو ضرر يتعذر إصلاحه واحتوائه وتخفيفه إلــى أقصى حـــد ممكن.(20) وتبقى هذه التدابير المؤقتة سارية لمدة لا تزيد على 90 يوما أو إلى أن يقرر المجلس التدابير التي ستتخذ، إن قرر ذلك عملا بالفقرة 5 من هذه المادة، أيهما أتى قبل الآخرPending any action by the Council,the Secretary-General shall take such immediate measures of a temporary nature as are practical and reasonable in the circumstances to prevent, contain and minimize serious harm to the marine environment.
يتخذ الأمين العام، ريثما يتخذالمجلس أي إجراء، التدابير الفورية ذات الطابع المؤقت التي تكون عملية معقولة في هذه الظروف لمنع إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية واحتوائه وتخفيفه إلــى أقصى حـــد ممكنThe international community needs to focus on developing ideas which are practical, constructive and realistic and which actually take us closer, step by step, to the goal of a world free of nuclear weapons.
إن المجتمع الدولي يحتاج إلى التركيز على التوصل إلى أفكار تكون عملية وبناءة وواقعية، وتقربنا فعليا أكثر فأكثر، وخطوة إثر خطوة، من هدف نشوء عالم خال من اﻷسلحة النوويةEnsure that oversight mechanismsdo not cause unnecessary burdens, are practical and useable, have meaning for those that will need to use them, and engender a sense of ownership among stakeholders;
أن تتأكد من أن آلياتالإشراف لا تُسَبِّبَ أعباء لا لزوم لها، وأنها عملية، وصالحة للاستخدام، وتتسم بالأهمية بالنسبة إلى الجهات التي ستضطر إلى استخدامها، وأنها تثير شعوراً بالتحكم في زمام الأمور لدى أصحاب المصلحةPending any action by the Council,the Secretary-General shall take such immediate measures of a temporary nature as are practical and reasonable in the circumstances to prevent, contain and minimize serious harm or the threat of serious harm to the marine environment.
يتخذ الأمين العام، ريثمايتخذ المجلس أي إجراءات، تدابير فورية ذات طابع مؤقت تكون عملية ومعقولة في هذه الظروف لاتقاء الضرر الجسيم بالبيئة البحرية أو خطر إلحاق ضرر جسيم بها واحتوائه وتخفيفه إلــى أقصى حـــدPending any action by the Council,the Secretary-General shall take such immediate measures of a temporary nature as are practical and reasonable in the circumstances to prevent, contain and minimize serious harm or the threat of serious harm to the marine environment.
يتخذ الأمين العام، ريثما يتخذ المجلسأي إجراء، التدابير الفورية ذات الطابع المؤقت التي تكون عملية معقولة في هذه الظروف لمنع إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية، أو خطر إلحاق ضرر جسيم بها، ولاحتواء ذلك الضرر، أو الخطر، وتخفيفه إلــى أدنى حـــد ممكنWe encourage both sides of the Taiwan Straits to work to develop new anddynamic strategies that are practical, contemporary and appropriate to the current situation, guided by the reality that the huge Chinese population on Taiwan represents a significant voice in the world.
ونحن نشجـع كـﻻ الطرفيـن علـى جانبـي مضيـق تايوان علىالعمل على وضع استراتيجيات جديدة ودينامية تكون عملية وعصرية ومﻻئمة للوضع الراهن، مسترشدين في ذلك بالواقع المتمثل في أن لهذا العدد الضخم من السكان الصينيين في تايوان صوتا هاما في العالمWhat differentiates the products Nao Racing Player,apart from the rest is that these highly specialized devices are practical, not only in a professional racing team, also for use in private homes, automobile clubs, specialized school careers and commercial environments.
ما يميز المنتجات ناو سباق لاعب,وبصرف النظر عن الباقي Recognising the need to ensure that such measures are proportional to risk,do not cause unnecessary burdens, are practical and usable and do not unduly restrict permitted biological activities, States Parties agreed on the importance of involving national stakeholders in all stages of the design and implementation of oversight frameworks.
والدول الأطراف، وقد سلّمت بالحاجة إلى ضمان أن تكون تلك التدابير متناسبة مع المخاطرولا تتسبب في أعباء لا لزوم لها وتكون عملية وقابلة للاستخدام ولا تقيد بشكل لا لزوم له الأنشطة البيولوجية المباحة، اتفقت على أهمية إشراك أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني في جميع مراحل تصميم أطر الإشراف وتنفيذها
