ARMY HIGH COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيادة العليا ل الجيش
• القيادة العليا للجيش

Examples of using Army high command in English and their translations into Arabic

Army High Command.
القيادة العليا جيوش

The Japanese army high command.
قيادة الجيش العليا اليابانية

Army High Command.
القيادة العليا للجيش

The Indian Army High Command.
القيادة العليا للجيش الهندي على

Army High Command.
بالقيادة العليا للجيش

The German Army High Command.
قيادة الجيش الألماني السامية

Army high command- berlin.
القيادة العليا للجيش"(برلين

I just got a telegram from the Army High Command they want to give it to you by all means.
لقد وصلتني برقية من القيادة العليا-يريدون إعطائه لك بأية وسيله

Wever saw action in World War I and served as a staff officer for the OHL(Oberste Heeresleitung, Army High Command).
رأى Wever العمل في الحرب العالمية الأولى وعمل كضابط أركان لـ OHL( القيادة العليا للجيش القيصري الألماني، القيادة العليا للجيش

The Army High Command.
القيادة العليا للجيش

On 30 April, observers who were investigating the events in Bassin Caïman(Département du Nord) were the target of a demonstration of hostility, obviously pre-arranged, which took place in the present of a member of the army high command.
وفي ٣٠ نيسان/أبريل، وبمرأى من فرد تابع للقيادة العليا للجيش، استهدفت مظاهرة معادية، من البديهي أنها نظمت عن عمد، بعض المراقبين الذين كانوا يحققون في حوادث جرت في منطقة باسان كايمان مقاطعة الشمال

The Army High Command, Sir.
القيادة العليا سيدي

As of October 2008, the number of complaints and victims recorded show that institutional policies adopted by the Ministry of Defence and the army High Command to combat such practices have not had a significant impact in curbing serious violations.
ويتبين من عدد الشكاوى والضحايا المسجلين المؤسسية. واعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2008 يتبين أن السياسات التي تعتمدها وزارة الدفاع والقيادة العليا للجيش لمكافحة تلك الممارسات لم يكن لها تأثير كبير في الحد من الانتهاكات الجسيمة

The German Army High Command 's Weapons Office.
التقرير القيادة العليا الجيش الألماني مكتب الأسلحة

However, the number of complaints about extrajudicial executions and the number of victims reported showed that institutional policies adopted by the Ministry of Defence and the army High Command to combat this practice have not, as of October 2008, led to a significant decrease in such violations.
ويتبين مع ذلك من عدد الشكاوى عن حالات الإعدام خارج نطاق القضاء وعدد الضحايا المبلغ عنهم() أن السياسات المؤسسية التي تعتمدها وزارة الدفاع والقيادة العليا للجيش لمكافحة هذه الممارسة لم تؤد، حتى تشرين الأول/أكتوبر 2008، إلى نقص يذكر في تلك الانتهاكات

Syrian Army High Command.
قيادة العليا للجيش السوري

UNMISS and the Sudan People ' s Liberation Army Directorate of Military Justice jointly visited all Sudan People ' s Liberation Army military detention facilities and co-authored a report for the Sudan People ' s Liberation Army High Command, which made recommendations on improving management and conditions.
وقامت البعثة ومديرية القضاء العسكري للجيش الشعبي لتحرير السودان بزيارات مشتركة إلى جميع مرافق الاحتجاز العسكرية التابعة لجيش التحرير الشعبي، واشتركتا في كتابة تقرير إلى قيادته العليا قدمتا فيه توصيات بشأن تحسين الإدارة والظروف

The army high command bears all the responsibility for this.
وتتحمل القيادة العليا للجيش المسؤولية الكاملة عن ذلك

At the same time, Malika Gaid Youcef contacted a family acquaintance, an official in the Army high command in Aïn Naâdja, Algiers, who promised to make inquiries and call her as soon as he knew more. She never heard anything.
وفي الوقت ذاته، اتصلت مليكة قايد يوسف بأحد معارف الأسرة، وهو مسؤول في قيادة الجيش العليا في عين نعجة في الجزائر العاصمة، وقد وعدها بالتحري عن المسألة والاتصال بها حالما يحصّل على المزيد من المعلومات، غير أنها لم تسمع قط أي خبر

The authority of the Feldjägerkorps came directly from the German Army High Command, and as such even the lowest ranking soldier theoretically carried more power than army officers. The commanding officer of a Feldjägerkommando had the same level of authority as an Army commander with the authority to punish any soldier of any branch of service(the Waffen SS included).
جاءت سلطة Feldjägerkorps مباشرة من القيادة العليا للجيش الألماني، وعلى هذا النحو، كان الجندي الأقل رتبة يحمل نظريًا سلطة أكثر من ضباط الجيش. يتمتع الضابط القائد في Feldjägerkommando بنفس مستوى سلطة قائد الجيش الذي يتمتع بسلطة معاقبة أي جندي في أي فرع من فروع الخدمة(تشمل فافن إس إس

However, the wide gap that exists between the army High Command and lower ranking officers has unfortunate implications for the conduct of military operations.
وهناك، من جانب آخر، ثغرة واسعة تفصل بين القيادة العليا للجيش والمراتب اﻷدنى من المﻻك، وهي تتسبب في عواقب وخيمة تؤثر على ادارة العمليات العسكرية

Earlier today, the army high command agreed to negotiate the terms of surrender.
اليوم باكرا ً, القياده العليا للجيش قبلت شروط الأستسلام

During a meeting on 12 May between a delegation from the Mission and the Army High Command, the latter strongly resisted repeated requests for information concerning any punishment meted out to members of the armed forces responsible for the above violations.
وفي أثناء لقاء تم في ٢١ أيار/مايو بين وفد من البعثة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة الهايتية، أبدى هذا مقاومة شديدة للطلب المتكرر باﻹفادة بما يتوقع أن يتخذ من إجراءات بحق أفراد الجيش المسؤولين عن هذه اﻻنتهاكات

Within the police force, there is an Office of Professional Responsibility, which, together with the army high command, has expressed its genuine willingness to place persons from within its ranks who have been accused of human rights violations at the disposal of the competent authorities.
ويوجد داخل قوات الشرطة مكتب للمسؤولية المهنية كان قد أعرب، مع قيادة الجيش العليا، عن رغبته الصادقة في وضع الأشخاص الذين اتهموا في صفوفه بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان تحت تصرف السلطات المختصة

In August 1939, Hitler placed the Leibstandarte and the SS-VT under the operational control of the Army High Command(OKH).[33] Himmler retained command of the Totenkopfstandarten for employment behind the advancing combat units in what were euphemistically called"special tasks of a police nature".[36].
في أغسطس 1939، وضع هتلر لايبشتاندارته وفرفوغونغزتروبه تحت السيطرة التشغيلية للقيادة العليا للجيش( OKH).[33] احتفظ هيملر بقيادة مدرسة توتنكوبف شتانتادن للعمل خلف الوحدات القتالية المتقدمة في ما كان يُطلق عليه بشكل ملطف"المهام الخاصة ذات الطبيعة البوليسية".[36

In that context, a panel discussion was held on the site of the army high command in February 2007, as part of activities to bolster national efforts to achieve the OPANAL objective of keeping the Latin American region free of nuclear weapons.
وفي هذا السياق، عقدت حلقة نقاش في مقر القيادة العليا للقوات المسلحة في شباط/فبراير 2007، في إطار الأنشطة الرامية إلى تعزيز الجهود الوطنية المبذولة لتحقيق هدف وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتمثل في إبقاء منطقة أمريكا اللاتينية خالية من الأسلحة النووية

Following the disaster of Stalingrad and poor results of the Voronezh defensive operations, the army high command expected another attack on Army Group Centre in early 1943. However, Hitler had decided to strike first. Before this strike could be launched, Operation Büffel was launched to forestall any possible Soviet spring offensives, by evacuating the Rzhev Salient to shorten the frontline.
في أعقاب كارثة ستالينجراد والنتائج السيئة للعمليات الدفاعية لعملية فورونيج، توقعت القيادة العليا للجيش هجومًا آخر على مجموعة الجيوش الوسطى في أوائل عام 1943. ومع ذلك، قرر هتلر أن يقوم بالهجوم أولا. قبل بدء هذا الإضراب، تم إطلاق عملية Büffel لمنع أي هجمات ربيعية سوفيتية محتملة، وذلك بإخلاء Rzhev Salient لتقصير خط المواجهة

During the Second World War he was a highly valued staff officer. Gause was initially sent to Africa with a large staff by Oberkommando des Heeres(OKH), the German Army High Command, to act as a liaison officer with the Italian High Command, Comando Supremo. Gause had specific instructions not to place himself under the command of Erwin Rommel, but did so when Rommel told him categorically that the command of all troops in Africa were vested in him.
تم إرساله في البداية إلى إفريقيا مع طاقم كبير من قبل القيادة العليا للجيوش الألمانية(OKH)، القيادة العليا للجيش الألماني، للعمل كضابط اتصال مع القيادة العليا الإيطالية، كوماندو سوبريمو. كان لدى غوز تعليمات محددة بعدم وضع نفسه تحت قيادة إروين روميل، ولكن فعل ذلك عندما أخبره روميل بشكل قاطع أن قيادة جميع القوات في أفريقيا تناط به. لم يكن هذا صحيحًا، لكن غوز خضع لسلطة رومل، وشغل منصب رئيس هيئة الأركان

Oberkommando des Heeres(OKH)-"High Command of the Army" from 1936 to 1945.
Oberkommando des Heeres(OKH)-"القيادة العليا للجيش" من عام 1936 إلى عام 1945

Former knight in Longshanks' army, under the high command of Erik Ventris.
فارس سابق في جيش طويل الساقين تحت القيادة العليا ل( إيريك فانتريس

How to use "army high command" in a sentence

The delay in acting shows that the army high command was itself divided, paralysed and incapable of decisive action.

The Army high command began its campaign in January when it publicly paraded self-proclaimed ex-guerrilla Miguel Angel Reyes Melgar.

The Army High Command would like to announce the filling of the Storm Platoon Commander position with SGM Stonefish.

It was a time which would find the army high command reacting by ordering the massacre of Jesuit priests.

The army high command likewise taking steps to keep its powers no matter what the outcome of the elections.

On October 31 the Germany Army High Command ordered a halt to Operation Typhoon while the armies were re-organized.

This weakened the traditional Army High Command (Oberkommando des Heeres, or OKH) which was now subordinated to the OKW.

This was a nakedly anti-Semitic falsehood perpetrated by the Army High Command looking for a scapegoat for French military disasters.

Instead, Fawad was used to issue Sharif's instructions - which the army high command did not take to very kindly.