Examples of using Article number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Former article number.
Article number: KC018.
رقم المقالة: KC018Laws are ordered by date of promulgation and texts by article number.
تم ترتيب القوانين حسب تواريخ إصدارها، ثم أوردت النصوص حسب أرقام الموادFor article number: 88035R.
Technical assistance needs identified by States parties, by article number.
الاحتياجات من المساعدة التقنية التي حددتها الدول الأطراف، حسب رقم المادةFor article number: FKVAG004.
خاص برقم المادة: FKVAG004They are indicated by brackets andthe use of" bis" following the article number.
وهي مبينة بالأقواس المعقوفة وباستخدام كلمة''ثانياً'' بعد رقم المادةFor article number: KIT21506.
خاص برقم المادة: KIT21506You can look at any directory of medical devices in Switzerland and order by article number. Every medicine has it.
يمكنك الاطلاع على أي دليل للأجهزة الطبية في سويسرا وطلب رقم المقالة. كل دواء لديهFor article number: FKFIA043.
خاص برقم المادة: FKFIA043Afterwards establish your planned monthly purchasing amount andthen enter the spare part article number into the search tool.
The ANA Article Number Association.
رابطة رقم المادة ANACourt and arbitral decisions are indexed by CLOUT case number; MAL article number; keyword; jurisdiction; and date.
وقرارات المحاكم والتحكيم مفهرسة بحسب أرقام القضايا في كلاوت؛ وأرقام المواد في القانون النموذجي للتحكيم؛ والكلمات الرئيسية؛ والولايات القضائية؛ والتواريخThe ANA Article Numbering Association.
رابطة رقم المادة ANAFinally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation,jurisdiction, article number, and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في النهاية مؤشّرات وافية لتيسير البحثباستخدام استشهادات كلاوت، والاختصاص القضائي، ورقم المادة وكذلك (في حالة القانون النموذجي للتحكيم) الكلمات الدلاليةThe China Article Numbering Center.
مركز الصين لترقيم المادةFinally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation,jurisdiction, article number, and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث ببيانات مذكرات دعاوى السوابق(كلاوت)والولاية القضائية ورقم المادة والكلمة الرئيسية(بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجيOne single article number encompasses all the parts needed.
هناك رقم جزء واحد فقط يشمل جميع الأجزاء المطلوبةFinally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation,jurisdiction, article number, and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث بحسب البيانات التعريفيةالمستخدمة في السوابق(كلاوت)، والولاية القضائية، ورقم المادة، و(في حالة قانون التحكيم النموذجي) الكلمة الرئيسيةB Article numbers in brackets are those given in the second report(A/CN.4/539 and Add.1).
(ب) أُعطيت أرقام المواد داخل أقواس معقوفة في التقرير الثاني(A/CN.4/539 و Add.1Table cross-referencing new draft text article numbers with numbers used in the draft elements paper.
جدول يحيل تبادلياً إلى أرقام مواد مشروع النص الجديد والأرقام المستخدمة في مشروع ورقة العناصرThe article numbers and annex letters in the new draft have been revised to make them sequential throughout the text.
وقد نُقحت أرقام المواد وأحرف ترتيب المرفقات في مشروع النص الجديد لجعلها متتالية في النص كلهFinally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation,jurisdiction, article number, and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيراً، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق(كلاوت)والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية(بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيمArticle numbers are indicated for those technical assistance activities which are relevant to the implementation of specific provisions of the instruments.
وأوردت أرقام المواد بخصوص أنشطة المساعدة التقنية المتصلة بتنفيذ أحكام محددة من هذه الصكوكYou will bring anyone who opposes you to justice, under article Number 107 of the criminal code, which, I remind you, prescribes severe punishment for any kind of speculation.
سوف تجلبون أي شخص يعارض هذا إلى العدالة، بموجب المادة رقم 107 من قانون العقوبات، التي، أود أن أذكركم، تصف عقوبات شديدة لأي نوع من المضاربةThe Commission viewed a demonstration of the new CLOUT search engine, which facilitated indexed access to individual CLOUT abstracts(currently those on the Model Arbitration Law),searchable by CLOUT abstract number, article number, jurisdiction, keyword, party name and date.
وشاهدت اللجنة عرضا ايضاحيا لمحرك البحث الجديد الخاص بنظام" كلاوت"، الذي ييسر الوصول المفهرس إلى كل من خلاصات" كلاوت"(التي تنحصر حاليا في نطاق القانون النموذجي للتحكيم) التي يمكن البحث عنها تحتThe first two lists, by article number, the obligations undertaken by Costa Rica and the Committee ' s recommendations in that regard, including its specific suggestions on verifiable action to be taken.
أما العمودان الأولان فيعرضان الالتزامات التي تعهدت بها كوستاريكا بحسب رقم المادة، وتوصيات اللجنة في هذا الشأن، بما في ذلك اقتراحاتها المحددة بشأن الإجراءات القابلة للتحقق التي يتعين اتخاذهاFinally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation,jurisdiction, article number, and(in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وأخيرا، فقد أُدرجت في نهاية الوثيقة فهارس شاملة هدفها تيسير عملية البحث انطلاقا من إحالات كلاوتأو من الاختصاص القضائي، أو رقم المادة،(وفي حالة القانون النموذجي للتحكيم) انطلاقا من الكلمة الرئيسيةFor obligations in UNCLOS, only the article number is provided as the substance of the obligation is summarized in table A. Table C is not intended to be an exhaustive list.(The chosen order does not imply any priority among the cited instruments.) Table A.
أما بالنسبة للالتزامات التي تنص عليها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، فلم يدرج سوى رقم المادة نظرا لأن جوهر الالتزام ملخص في الجدول ألف. فالجدول جيم ليس القصد منه أن يكون قائمة حصرية.(لا يعني الترتيب المختار أي تحديد للأولويات بين الصكوك المذكورة
