ASSIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

I will have them before the assize.

يجب أن أصل إليهم قبل أن يذهبوا للمخكمة

The assize court judgement had been handed down in June 2004.

وأصدرت محكمة الجنايات حكمها في حزيران/يونيه 2004

To 1987 Judge at the Court of Appeal of Paris,with sole responsibility for one of the Presidencies of the Assize Court.

مستشار في محكمة الاستئنافبباريس، مكلف خصيصا برئاسة إحدى دوائر المحكمة

There are a total of 53 judges sitting in 17 assize courts, 4 appeal courts and the Supreme Court.

ويوجد ما مجموعه 53 قاضيا مكلفين بالعمل في 17 محكمة جنايات، و 4 محاكم استئناف، ومحكمة عليا واحدة

ج ولمحكمة اﻷحداث الدورية اختصاص محاكمة القصﱠر الذين تتراوح أعمارهم بين ٦١ و٨١ سنة ممن ارتكبوا جريمة واحدة أو أكثر

People also translate

the assize court

Ordinary civil andcriminal jurisdiction in the first instance is vested in the assize and district courts.

وأنيطت الولاية المدنية والجنائية العادية في الدرجة الأولى بالمحاكم الجنائية والمحاكم الإقليمية

Piracy trials in" Puntland" are heard in the assize courts, which are the courts of first instance and comprise a bench of three judges.

تجرى محاكمات القرصنة في" بونتلاند" في المحاكم الجنائية، وهي محاكم ابتدائية تتألف من مجلس يضم ثلاثة قضاة

(h) Courts exercising criminal jurisdiction may award compensation to victims ofcrimes up to, in the case of Assize Courts, PoundC 3,000;

(ح) يمكن للمحاكم التي تمارس ولاية جنائية أن تحكم بتعويض لضحايا الجرائمقد يصل، في حالة المحاكم الجنائية، إلى 000 3 جنيه قبرصي

In 1996, an assize court in Paris had tried an inspector of police for assaulting a detainee who had later died as a result of his injuries.

وفي عام ٦٩٩١ قامت محكمة الجنايات في باريس بمحاكمة أحد مفتشي الشرطة ﻻعتدائه على محتجز توفي فيما بعد نتيجة جروحه

The judicial system is composed of the Supreme Court, the Assize Court, 2 appeals courts, 10 trial courts and 26 district courts.

ويتألف النظام القضائي من المحكمة العليا ومحكمة الجنايات ومحكمتين للاستئناف و10 محاكم ابتدائية و26 محكمة على صعيد المقاطعات

The assize court must include a minimum of four lay judges who are teachers, pedagogues or persons who have worked in the fields of public or private youth welfare or youth care.

ويجب أن تتضمن المحكمة الدورية على اﻷقل، أربعة قضاة عاديين من المعلمين أو المدرسين أو اﻷشخاص الذين عملوا في ميادين رعاية الشباب العامة أو الخاصة أو في عناية الشباب

Concerted advocacy by UNOCI resulted in the resumption of jury trials(Assize Courts) in May 2014 after a 10-year vacuum.

أسفرت جهود الدعوة المتضافرة التي بذلتها عملية الأمم المتحدة عن استئناف المحاكمات أمام هيئة محلفين(محكمة جنايات) في أيار/مايو 2014 بعد 10 سنوات من الانقطاع

The Independent Expert notes that assize courts in Côte d ' Ivoire have not been established in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

وأشار الخبير المستقل إلى أن تدريب أعضاء المحاكم الجنائية في كوت ديفوار لا يتوافق مع أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Moreover, to prevent long periods of detention,which might result in compensation claims, two to four assize court sessions are held regularly.

وفضلاً عن ذلك، ومن أجل تفادي فترات الاحتجازالطويلة، التي قد تؤدي إلى مطالبات بالتعويض، تُعقد بشكل منتظم جلستان إلى أربع جلسات في محكمة الجنايات

In December 2012, the Conakry Assize Court convicted gendarmerie officials for acts of torture in the case of the Public Prosecutor ' s Office v. Margis-Chef of the Gendarmerie Momo Bangoura and others;

إدانة محكمة الجنايات في كوناكري لدركيين بارتكاب أفعال تعذيب في كانون الأول/ديسمبر 2012 في قضية" النيابة العامة ضد قائد الدرك مومو بانغورا وآخرين"

According to the relevant Turkish legislation(Law no. 4208 on money laundering), decisions on controlled delivery can only betaken by the chief public prosecutor of the Ankara Assize Court.

ووفقا للتشريع التركي ذي الصلة(القانون رقم 4208 بشأن غسل الأموال)، لا يمكن اتخاذ قرارات حول التسليم المراقَبإلا من طرف المدعي العام الرئيسي لمحكمة الجنايات في أنقرة

The Committee also observes that,according to the indictment of 7 October 2009 issued by the Assize Court of Constantine against M.K., Djamel Ktiti and four other co-accused, M.K. claimed to have made the statements under torture.

كما تلاحظ اللجنة أنقرار الاتهام المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الذي أصدرته محكمة الجنايات في قسنطينة بحق م. ك. وجمال كتيتي وأربعة متهمين آخرين، يذكر أن م

To 1990 Senior President of the Court of Appeal of Nouméa(New Caledonia), which includes the territories of Wallis and Futuna within its jurisdiction,as well as serving regularly as President of the Assize Court.

رئيس أول لمحكمة الاستئناف في نوميا(إقليم كاليدونيا الجديدة) والتي يشمل اختصاصها بالإضافة إلى ذلك الإقليم إقليمي واليس وفوتونا؛ ويجلس بانتظام للقضاء بصفته رئيسا لمحكمة الاستئناف

The Committee notes that the Port-of-Spain Assize Court found Mr. Ashby guilty of murder and sentenced him to death on 20 July 1989 and that the Court of Appeals affirmed the sentence on 20 January 1994.

وتلاحظ اللجنة أن محكمة جنايات بورت أوف سبين أدانت السيد آشبي بارتكاب جريمة قتل وحكمت عليه بالإعدام في 20 تموز/يوليه 1989, وقد أكدت محكمة الاستئناف هذا الحكم في 20 كانون الثاني/يناير 1994

The federal prosecutor performs, in the cases determined by law, all the functions of the prosecution service incriminal matters brought before appeal courts, assize courts, courts of first instance and police courts.

ويمارس المدعي الاتحادي، في الحالات التي ينص عليها القانون، جميع الوظائف المسندة إلى النيابة العامة فيالقضايا الجنائية المعروضة على محاكم الاستئناف ومحاكم الجنايات والمحاكم الابتدائية ومحاكم المخالفات

For example, the Court found that the refusal of the Assize Court to put case-specific questions to the jury concerning the existence of aggravating circumstances was a violation of article 6 of the Convention, which guarantees a fair hearing.

فقد اعتبرت المحكمة، على سبيل المثال، أن رفض محكمة الجنايات مبدأ طرح أسئلة فردية على أعضاء هيئة المحلفين بشأن وجود ظروف مشدّدة يمثل خرقاً لأحكام المادة 6 من الاتفاقية التي تكفل الحق في محاكمة مُنصفة(

Although the possibility of reviewing Belgium ' s reservations to the Covenant was being discussed, there was at present no formal proposalregarding the introduction of the right of appeal against judgements of the assize court.

وأضاف المتحدث أنه على الرغم من أن المناقشة جارية حالياً حول إمكانية قيام بلجيكا بمراجعة التحفظات التي أبدتها إزاء العهد، فليس هناك فيالوقت الحاضر أي مقترح رسمي يتعلق بتطبيق حق الطعن في الأحكام الصادرة عن محكمة الجنايات

For example, in cases of violent crime, once all the evidence has been collected,the investigating judge and then the assize court always find it difficult to hand down a final verdict of innocent or guilty when there is no reliable autopsy.

ففي حالة جرائم القتل على سبيل المثال، بعد الانتهاء من جميع مختلفالأدلة والقرائن، يواجه قاضي التحقيق ثم محكمة الجنايات صعوبات دائماً، في حالة عدم توافر تشريح موثوق به، في إصدار حكم نهائي بالإدانة أو البراءة

On 23 February 1996, the Rhône Assize Court found the author guilty of robbery and attempted armed robbery, committed as part of an organized gang, with violence, of the restraint and detainment of persons and of various related offences, committed between 1985 and 1990.

أدانت محكمة الجنايات في مقاطعة رون، في 23 شباط/فبراير 1996، صاحب البلاغ بسبب ارتكابه أعمال سرقة وشروع في السرقة بواسطة سلاح، في إطار عصابة منظمة، رافقتها أعمال عنف، وإيقاف واحتجاز أشخاص وغيرها من الجرائم ذات الصلة، وذلك في الفترة ما بين عامي 1985 و1990

A news item published in France early in 1998 announced that a couple from Mali, who had been found guilty of complicity in the carrying out of an excision operation on their daughter, received a suspended sentence of three and a half years 'imprisonment from the Assize Court of Val- de- Marne, at Creteil, outside Paris.

وفي فرنسا، أعلن نبأ نشرفي بداية العام أن محكمة الجنايات في فال دي- مارن، بكريتاي، في ضواحي باريس، قد حكمت على زوجين من الماليين أدينا بالتواطؤ وقت ختان ابنتهما، بالسجن لمدة ثﻻث سنوات مع وقف التنفيذ

Under this provision, where a minor, having been found guilty of a crime,is liable to the death sentence, the Assize Court must apply this article of the Penal Code so as to commute the sentence and, above all, so as to avoid passing the death sentence on a minor.

وعليه يقتضي هذا النص من محكمة الجنايات أن تطبق، في الحاﻻت التي يخضع فيها القاصر لعقوبة اﻹعدام بعد أن يكون قد أدين بارتكاب جريمة ما، هذه المادة من قانون العقوبات لتخفيف العقوبة وخاصة لعدم إصدار حكم باﻹعدام على القاصر

The Committee notes that the statements made by M.K., on which the extradition request was based, were allegedly obtained under torture; that the results of such physical abuse were verified by M.K. ' s brother;and that the indictment issued on 7 October 2009 by the Assize Court of Constantine against M.K. states that M.K. claimed to have confessed under torture.

التي يستند إليها طلب التسليم منتزعة تحت التعذيب؛ وأن أخ م. ك. تأكد من أثار هذه الأفعال القاسية؛ وأن قرار الاتهام المؤرخ 7 تشرينالأول/أكتوبر 2009 الذي أصدرته محكمة الجنايات في قسنطينة بحق م. ك.، يذكر أن م

Judge, senior examining magistrate, divisional president, former Advocate-General,President of the Dakar Assize Court, instructor in criminal law and criminal procedure, consultant to the Central Bank of West African States and the Bank of Central African States in money-laundering and financing of terrorism.

قاضٍٍ، كبير قضاة التحقيق، رئيس شعبة،محامٍ عام سابق، رئيس محكمة الجنايات في داكار، يدرِّس القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، خبير استشاري لدى البنك المركزي لدول غرب أفريقيا وبنك دول وسط أفريقيا في مسائل غسل الأموال وتمويل الإرهاب