Examples of using Atomic tests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were waiting for news of the secret atomic tests.
كانا ينتظران خبراً عن اختبارات نووية سريةFrom the Isodyne atomic tests, we know that moments before the rift closes, anything within a certain radius will levitate and instantly be drawn into it.
من الاختبارات النووية(لأيسودين) ونحن نعلم أن لحظات قبل إغلاق الصدع أي شيء داخل المجال حلق في الهواءColonized countries also suffered from economic exploitation and major environmental degradation,sometimes as a result of atomic tests.
وتعرّضت البلدان الخاضعة للاستعمار أيضاًللاستغلال الاقتصادي وللتدهور البيئي الضخم، أحياناً نتيجة للتجارب الذريةChile andother Latin American countries strongly condemned the atomic tests conducted in the South Pacific in the 1980s and 1990s.
إن شيلي وبلدان أمريكا اللاتينية الأخرى أدانت بقوة التجارب الذرية التي أجريت في جنوب المحيط الهادئ في الثمانينات والتسعيناتFollowing the atomic tests, and despite its initial claims that there was no positive link between the tests and the physical health of the Marshallese, the United States had recently predicted a 50 per cent rise in the resulting incidence of cancer in the Marshall Islands.
وبعد التجارب الذرية، وعلى الرغم من الادعاءات الأولية بأنه ليست هناك صلة إيجابية بينHis delegation drew the attention of the members of the Committee to paragraph 8 of draft resolution A/C.4/49/L.2 andrequested them to make available to UNSCEAR all information about atomic tests in the South Pacific region, with a view to the preparation of a report on the effects of such tests on the population of the region and the adoption of appropriate measures to overcome the problem.
واستطرد أن وفده يوجه انتباه أعضاء اللجنة إلى الفقرة ٨ من مشروع القرار A/C.4/49/L.2 ويطلباليهم إتاحة جميع المعلومات عن التجارب الذرية في منطقة جنوب المحيط الهادئ إلى اللجنة العلمية، بغية إعداد تقرير عن آثار هذه She's trying to replicate the original atomic test.
انها تحاول محاكاة الاختبار الذري الأصليOperation Q… the atomic test program of the Federal Civil Defense Administration as seen by Joan Collin.
العملية كيو برنامج الاختبار الذرى من قبل الادارة الفيدرالية التابعة للدفاع المدنىThe request was based on scientific findingswhich stated that Guam had received significant radiation exposure during the atomic test periods in the Marshall Islands in the 1950s.
والطلب مبني على نتائج علمية تبين أنغوام تعرضت لكميات كبيرة من الإشعاعات خلال فترات التجارب النووية التي أجريت في جزر مارشال في الخمسينات من القرن الماضي(Guam continues to experience environmental problems related to the UnitedStates occupation during the Second World War and the atomic test conducted by the administering Power in the Marshall Islands in the 1950s.
وما زالت غوام تشهد مشاكل بيئية تتصل باحتلال الولايات المتحدةلها أثناء الحرب العالمية الثانية والاختبار النووي الذي أجرته الدولة القائمة بالإدارة في جزر مارشال في الخمسينات من القرن العشرينI-I assume you have seen an atomic test before.
أتوقع بأنكِ قد رأيتِ أختبر نووي من قبلScilipoti Isgrò, an exponent of the NATO Parliamentary Assembly, states:"We firmly condemn the North Korean decision to continue to develop its nuclear arsenal in order to achieve strategic parity with the United States,despite sanctions approved by the UN following the atomic test of the early September regime.
وقال سيليبوتي ايسغرو، الاسي في الجمعية البرلمانية لحلف شمال الاطلسي"نحن ندين بشدة قرار كوريا الشمالية بمواصلة تطوير ترسانتها النووية من اجل تحقيق التكافؤ الاستراتيجي مع الولايات المتحدة، على الرغم من العقوبات التيوافقت عليها الأمم المتحدة بعد الاختبار الذري لنظام أوائل سبتمبرEstimated annual per caputeffective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests, 1945-2005.
تقديرات الجرعة الفعالة السنويةللفرد الواحد على نطاق العالم الناشئة عن اختبارات القنابل الذرية في الفترة 1945-2005Oppenheimer tests the first atomic bomb in Alamogordo, New Mexico.
What the cumulative effects of these atomic explosions and tests will be.
ما هي الآثار التراكمية لهذه الانفجارات الذرية والاختبارات سيكونBut when he saw the atomic bomb tests at Trinity, he abandoned the research and destroyed his notes.
There were not only the residual effects of the past atomic bomb tests, but the installations where nuclear weapons had been produced had released long-lived radiation.
وثمة ليس فقط تركة تجارب القنابل الذرية في الماضي ولكن أيضا المنشآت التي أنتجت فيها الأسلحة النووية والتي تسرب منها الإشعاع الذي يدوم وقتا طويلاThe impact of those tests would include the creation of Lake Balapan, the“atomic lake”, and the release of radioactive gases into the atmosphere.
وشملت آثار تلك التجارب تشكل بحيرة بالبان، المعروفة باسم" البحيرة الذرية"، وإطلاق غازات مشعة في الغلاف الجويThey include the consequences of nuclear weapons tests, the operation of atomic power stations, the pollution of the environment by industrial waste, and the degradation of the natural environment as a result of the economic activity of man(drying out of water basins, deforestation, soil erosion and so forth).
من ذلك عواقب تجارب اﻷسلحة النووية وأنشطة محطات توليد الكهرباء بالطاقة الذرية وتلوث البيئة بالنفايات الصناعية وتدهور البيئة الطبيعية نتيجة ﻷنشطة اﻻنسان اﻻقتصادية تجفف أحواض المياه وإزالة اﻷحراج وتحات التربة وما شابه ذلكThe government used here to test atomic bombs.
الحكومة اعتادت هنا على اجراء تجارب نوويةAnd one of the stories he told me so often when I was ayoung boy was of the first British atomic bomb test.
و من القصص اللتي حكاها لي مرارا عندماكنت ولدا صغيرا هي عن اول اختبار بريطاني للقنبلة الذريةThis year, the Day coincides with the 70th anniversary of the first atomic bomb test at the Semipalatinsk test site in Kazakhstan.
يتزامن هذا اليوم مع الذكرى السنوية 70th لأول اختبار للقنبلة الذرية في موقع IITC also cites the United States Government ' s use of indigenous peoples in Alaska as“guinea pigs”, in human radiation testing, in tests called“Project Chariot”, whereby large quantities of nuclear waste from the Nevada,Shoshone territory, atomic bomb test site were buried near the indigenous Inupiat village of Point Hope, Alaska, in order to test the dispersal of radioactivity in an Arctic climate directly on indigenous peoples.
ويستشهد المجلس أيضاً باستخدام حكومة الوﻻيات المتحدة للسكان اﻷصليين في أﻻسكا كـ" حقل تجارب" في التجارب اﻹشعاعية على اﻹنسان والتجارب المسماة" مركبة المشاريع" التي تم في إطارها نقل كميات كبيرة من النفايات النووية من منطقة تجارب القنبلة الذرية في إقليم شوشون، بنيفادا، ودفنها بالقرب من قرية إينوبيات اﻷصلية في بوينت هوب، أﻻسكا، ﻻختبار انتشار النشاط اﻹشعاعي في مناخ قطبي شمالي على السكان اﻷصليين مباشرةScientific findings have shown thatGuam received significant radiation exposure during the atomic test periods in the Marshall Islands in the 1950s.
ويتبين من نتائج علمية أنغوام تعرضت لكميات كبيرة من الإشعاعات خلال فترات التجارب النووية التي أجريت في جزر مارشال في الخمسينيات من القرن الماضي(Soldiers, sailors and marines were used as guinea pigs- in 100s of atomic and hydrogen bomb tests.
الجنود والبحارة و مشاة البحرية إستعملوا كخنازير غينيا بالمئات في إختبارات القنبلة الذرّية و الهايدروجينيةThis was our conscious choice, dictated in the first place by the fact that the people of Kazakhstanhave first-hand experience of the terrible consequences of atomic weapons tests. .
وكان ذلك اختيارنا الواعي، أملاه علينا في المقام الأول خبرة شعب كازاخستانالمباشرة بالنتائج الوخيمة لتجارب الأسلحة الذريةAs a State that has suffered because of atomic and nuclear-weapon tests on its territory, the Republic of Kazakhstan seeks a total prohibition of nuclear tests. .
وجمهورية كازاخستان، كدولة عانت من تجارب اﻷسلحة الذرية والنووية في أراضيها، تسعى إلى تحقيق الحظر الكامل لتجارب اﻷسلحة النوويةHe also supported UnitedNations efforts to evaluate the consequences of nuclear tests and the effects of atomic radiation on the health of citizens and the environment in that State.
وذكر أنه يؤيدأيضا جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تقييم آثار التجارب النووية والإشعاع الذري على صحة مواطني تلك الدولة وعلى بيئتهاBetween 1946 and 1958,the United States of America had conducted a series of nuclear tests there, including the detonation of 67 atomic and hydrogen bombs.
ففيما بين عامي1946 و 1958، أجرت الولايات المتحدة الأمريكية سلسلة من التجارب النووية هناك، شملت تفجير 67 من القنابل الذرية والهيدروجينيةNew information had surfaced on DNA mutation in populations living in the Semipalatinskarea, where atomic weapons tests had been carried out in the 1950s, and in the children of recovery workers at Chernobyl.
وأضاف أن معلومات استجدت بخصوص حدوث طفرة في الحمض الخلوي الصبغي لدىالسكان القاطنين في منطقة سيميبالاتينسك التي أجريت فيها تجارب نووية في عقد الخمسينات ولدى أطفال عاملي الإغاثة في تشيرنوبيل
