AUTOMATICALLY RESULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي تلقائيا

Examples of using Automatically result in English and their translations into Arabic

By itself, however, disaggregation does not automatically result in the reduction of inequalities.
بيد أن تصنيف البيانات، في حد ذاته، لا يؤدي تلقائيا إلى الحد من أوجه اللامساواة

Referendums were among the most effective means of determining the level of a people ' s trust in their Government; they did not automatically result in secession.
والاستفتاءات هي من بين أكثر الوسائل فعالية في تحديد مستوى ثقة الشعب في حكومته، وهي لا تسفر آليا عن الاتفصال

As a result, low levels of adult literacy do not automatically result in higher policy commitments to adult literacy.
ولذلك، لا تسفر مستويات محو أمية الكبار المرتفعة عن ازدياد تلقائي للالتزامات السياسية المتعلقة بمحو أمية الكبار

With regard to OIOS recommendations for financial recovery to be taken against staff members, the Secretary-General would reiterate that such recommendations do not automatically result in the recommended action being taken.
وفيما يتعلق بتوصيات المكتب المتصلة باسترداد الأموال من الموظفين، يود الأمين العام أن يكرر تأكيد أن هذه التوصيات لا تسفر تلقائيا عن اتخاذ الإجراءات الموصى بها

The net effects of reforming subsidy programmes will not automatically result in improvements for either the environment or the economy.
كذلك فإن اﻵثار النهائية ﻹصﻻح برامج تقديم اﻹعانات لن تتمخض على نحو آلي عن تحسينات ﻷي من البيئة أو اﻻقتصاد

The borders automatically resulting from the outcome of the referendum of 11 February 1961 which led, inter alia, to the linking of the southern part of Cameroon under British administration to the former East Cameroon;
الحدود الناتجة بشكل آلي عن اﻻستفتاء الذي جرى في ١١ شباط/فبراير ١٩٦١ والذي أسفر عن أمور منها إلحاق جزء الكاميرون الجنوبي الذي كان تحت الوصاية البريطانية بالكاميرون الشرقي السابق

However, experience so far indicates that financial support does not automatically result from cooperation;
غير أن التجربة حتى الآن تبيّن أن الدعم المالي لا يأتي تلقائيا بنتيجة التعاون

Under the Constitution, the resignation of the Prime Minister automatically results in the dissolution of the Government as a whole, although Ministers remain in office until a new Government is sworn in.
وبموجب الدستور، فإن استقالة رئيس الوزراء تؤدي بشكل تلقائي إلى حل الحكومة بأسرها، رغم بقاء الوزراء في مناصبهم حتى أداء الحكومة الجديدة اليمين

However, the removal of the formal bases of apartheid will not automatically result in social progress.
لكن إزالة القواعد الرسمية للفصل العنصري لن تؤدي إلى التقدم اﻻجتماعي بصورة آلية

By itself, disaggregation does not automatically result in the reduction of inequalities. It provides a tool for the collection of more detailed and accurate data, but policymakers need to act on the information it reveals.
على أن التبويب في حد ذاته لا يؤدّي تلقائياً إلى الحد من حالات اللامساواة وإن كان يشكّل أداة لجمع بيانات أكثر تفصيلاً ودِقة. ولكن صانعي السياسات بحاجة إلى أن يتصرّفوا على أساس المعلومات التي يَكشف عنها

Globalization and the liberalization of trade and investment did not automatically result in faster growth in the developing countries.
ولم تؤد العولمة وتخفيف القيود التجارية واﻻستثمار بشكل تلقائي إلى زيادة سرعة النمو في البلدان النامية

Participants concurred that liberalization did not automatically result in economic growth, unless appropriate preconditions were in place, including proper flanking policies, regulatory preparedness, the development of competition policies and laws, support for domestic supply capacity building, and policies to enhance transfer of technology.
ووافق المشاركون على أن التحرير لا يفضي تلقائياً إلى النمو الاقتصادي ما لم تتوافر شروط مسبقة مناسبة، بما في ذلك سياسات الحماية السليمة، والاستعداد التنظيمي، ووضع سياسات وقوانين في مجال المنافسة، ودعم بناء القدرات التوريدية المحلية، والسياسات المشجعة لنقل التكنولوجيا

Based on recent experience, some panellists noted that having a monetary union did not automatically result in an increase in trade.
واستناداً إلى تجربة حديثة، أشار بعض المشاركين في النقاش إلى أن امتلاك اتحاد نقدي لا يؤدي تلقائياً إلى نمو التجارة

They add that an appeal submitted by an individual under the supervisory procedure does not automatically result in the review of the court decisions in question, which ultimately depends on the discretion of one of the officials listed in article 439 of the Civil Procedure Code on whether or not to initiate such a review.
ويضيفون أن طعناً مقدماً من فرد ما بموجب المراجعة القضائية لا يؤدي تلقائياً إلى مراجعة قرارات المحكمة المشار إليها، الأمر الذي يعتمد أساساً على تقدير أحد المسؤولين المذكورين في المادة 439 من قانون الإجراءات المدنية بشأن مباشرة هذه المراجعة أو عدم مباشرتها

In many other definitions of crimes, the presence of the element of religious intolerance automatically resulted in a heavier penalty in crimes.
كما أن وجود عنصر من عناصر التعصب الديني في تعاريف أخرى للجرائم، يؤدي تلقائياً إلى توقيع عقوبات أغلظ على من يرتكب جرائم

The Secretary-General ' s report on Srebrenica recognized that early warning does not automatically result in early or effective action, but that with fuller and more timely reporting" the international community might have been compelled to respond more robustly and more quickly, and that some lives might have been saved".
واعترف تقرير الأمين العام بشأن سريبرينيتسا بأن الإنذار المبكر لا يؤدي تلقائيا إلى اتخاذ إجراءات في وقت مبكر أو إلى اتخاذ إجراءات فعالة، ولكن لو قُدمت تقارير أوفى وفي الوقت المناسب" لربما اضطر المجتمع الدولي إلى الاستجابة بمزيد من القوة والسرعة، وربما أُنقذت حينها بعض الأرواح

(ii) Disaggregation of data is a powerful tool for the collection of detailed and accurate information, but it does not automatically result in the reduction of inequalities.
Apos; 2' يمثّل تبويب البيانات أداة فعَّالة لجمع معلومات مفصّلة ودقيقة، ولكنه لا يؤدّي تلقائياً إلى الحد من حالات اللامساواة

In addition, the artificial priority given to the undercorrected application of one of the components of the scale methodology will automatically result in erosion of the importance of the other criterion, the capacity to pay, whose effect is already doubtful as regards practically all the Member States which have a rate of assessment above 0.01 per cent.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن اﻷولوية المصطنعة الممنوحة للتطبيق المصحح تصحيحا ناقصا ﻷحد عناصر منهجية جدول اﻷنصبة سيؤدي بصورة تلقائية الى تﻻشي أهمية المعيار اﻵخر، أﻻ وهو القدرة على الدفع، وأثر هذا المعيار مشكوك فيه أصﻻ فيما يتعلق بجميع الدول اﻷعضاء تقريبا التي يزيد معدل نصيبها عن ٠ ,٠١ في المائة

The signing of the Wye River Memorandum would bring fresh hope to the refugees in the region; however, progress in the peace process should not automatically result in a scaling down of UNRWA activities.
ومضى يقول إن توقيع مذكرة واي ريفر سيفتح لﻻجئين في المنطقة نوافذ أمل جديدة؛ بيد أن التقدم المحرز في عملية السﻻم ينبغي أﻻ يؤدي تلقائيا إلى تقليص أنشطة الوكالة

Moreover, even if a group has not been formally designated, such incitement will automatically result in its treatment as a terrorist organization for immigration purposes under 8 U.S.C. 1182( a)( 3)( B)( vi)( III).
وإضافة إلى ذلك، حتى لو لم توصف الجماعة بذلك رسميا، فإن هذا التحريض سيؤدي تلقائيا إلى معاملتها كمنظمة إرهابية، من حيث أغراض الهجرة، بموجب البند 1182(أ)(3)(باء)' 6'(ثالثا) من الباب الثامن من مدونة قوانين الولايات المتحدة

The Expert Group recommends that further consideration be given by the Trial and Appeals Chambers to whether confirmation of an indictment should automatically result in disqualification of the confirming judge.
ويوصي فريق الخبراء بأن تمعن الدوائر الابتدائية والاستئناف النظر في مسألة ما إذا كان اعتماد قرار اتهام ينبغي أن يسفر تلقائيا عن تنحية القاضي المعتمد لقرار الاتهام

The Romanian Government is requested to ensure that the criminal offence of crossing the border, punishable by three years ' imprisonment or more, is not made the basis for rejecting the application for asylum, which automatically results in removal and deportation without the intervention of a tribunal, thus making the operation of the legal regime harsh and inconsistent with article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويرجى من حكومة رومانيا أن تضمن عدم اتخاذ الجريمة الجنائية لعبور الحدود، التي يعاقب عليها القانون بالسجن لمدة ثﻻث سنوات أو أكثر، أساساً لرفض طلب اللجوء، اﻷمر الذي يؤدي آلياً إلى اﻹبعاد والترحيل القسري بدون تدخل محكم، وبذا يجعل تنفيذ النظام القانوني قاسيا ومتناقضاً مع المادة ٩ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان والمادتين ٩ و٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Increased cooperation with the International Tribunal by States and international organizations, such as the Multinational Stabilization Force(SFOR), as to the apprehension of accused will automatically result in an increase in such activities within Chambers.
وزيادة تعاون الدول والمنظمات الدولية، مثل قوة تثبيت اﻻستقرار المتعددة الجنسيات، مع المحكمة الدولية في اعتقال المتهمين ستؤدي تلقائيا إلى زيادة تلك اﻷنشطة داخل الدوائر

Nevertheless, the forthcoming adoption of the draft legislation on counter-terrorism and transnational organized crime will automatically result in the implementation of these measures on the basis of the principle of" no safe haven for terrorists".
بيد أن اعتماد القانون المقبل المتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية سيؤدي تلقائيا إلى تنفيذ هذه التدابير استناداً إلى مبدأ" لا ملاذ للإرهابيين

The author explains that he did not appeal the ruling of the Gomel Regional Court to the Supreme Court, as according to him, supervisory review proceedings in Belarus are ineffective, as they do not automatically result in the review of the case.
ويوضح صاحب البلاغ أنه لم يستأنف حكم المحكمة الإقليمية في غوميل أمام المحكمة العليا، لأنه يعتقد إن إجراءات المراجعة القضائية في بيلاروس غير فعالة لأنها لا تؤدي تلقائياً إلى مراجعة القضية

This should ensure prompt and effective delivery of assistance to Overseas Territories and this entitlement should automatically result in prompt and effective delivery of assistance in times of crisis.
وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ﻷقاليم ما وراء البحار وأن ينجم تلقائيا عن هذا الحق اﻹيصال العاجل الفعال للمساعدة في أوقات اﻷزمات

Often, environmental concerns take precedence over human ones, or a false idea that providing free contraceptives will decrease fertility and automatically result in development improvements pervades.
وغالبا ما يتم إيلاء الشواغل البيئية أسبقية على الشواغل البشرية، أو تسود فكرة زائفة مُفادها أن توفير وسائل منع الحمل بالمجان سيُخفض الخصوبة ويؤدي تلقائيا إلى تحسينات في التنمية

Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order.
ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل

In the first half of 2008, rising energy prices did not translate into lower demand for logistics services, nor did they automatically result in equivalent rises in transport costs.
وفي النصف الأول من عام 2008، لم يؤد ارتفاع أسعار الطاقة إلى انخفاض الطلب على الخدمات اللوجستية()، ولا هو أدى بصورة تلقائية إلى ارتفاع مقابل في تكاليف النقل

The Group notes with concern that both Ivorian authorities and some of the country ' s technical and financial partners are convinced that achieving compliance with the Kimberley Process will automatically result in the lifting of the diamond embargo imposed by the Security Council.
ويلاحظ الفريق مع القلق أن كلا من السلطات الإيفوارية وبعض شركاء البلد الفنيين والماليين مقتنع بأن تحقيق الامتثال لعملية كيمبرلي سيؤدي تلقائياً إلى رفع الحظر الذي فرضه مجلس الأمن على الماس

How to use "automatically result" in a sentence

does not automatically result in poverty reduction.

It’s because doctors automatically result to medicine.

This will automatically result in greater traffic.

This will automatically result in service unavailability.

That will automatically result in year-on-year growth.

Singleness does not automatically result in sadness.

Marriage does not automatically result in happiness.

Telling doesn’t automatically result in attendee learning.

Multiple entries will automatically result in disqualification.

More exposure doesn’t automatically result in more success.