AVAILABLE FROM HTTP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مـُتاحة في الموقع http
• http

Examples of using Available from http in English and their translations into Arabic

Available from http: //www. quotaproject. org.
وهي متاحة على الرابط: http://www. quotaproject. org

GATS Facts and Fiction, available from http: //www. wto. org.
مـُتاحة في الموقع http://www. wto. org

Available from http: //www. stuartxchange. org/TAMA. html.
() متاحة على الموقع http://www. wipo. int/en/laws/folklore. html

Buffalo, New York, available from http: //www. bis. gov/.
بافالو، نيويورك. متاح في العنوان التالي: http://www bls gov

Available from http: //car. humanitarianresponse. info, accessed on 21 May 2014.
متاح على العنوان الشبكي: http://car. humanitarianresponse. info، جرى الاطلاع عليه في 21 أيار/مايو 2014

The list of participants will be made available from http: //www.un. org/ecosoc/ngo.
وستكون قائمة المشاركين متاحة على الموقع http://www. un. org/ecosoc/ngo

Available from http: //unstats. un. org/unsd/mi/MDG-Page2. pdf(accessed 23 April 2004).
(101) متاحة للاطلاع عليها من http://unstats. un. org/ unsd/ mi/ MDG- P age2. pdf(اطُّلع عليها في 23 نيسان/أبريل 2004

The Center ' s full statement is available from http: //reproductiverights. org/ecosoc.
والبيان الكامل للمركز متاح على الموقع http://reproductiverights. org/ecosoc

Source: Available from http: //stats. uis. unesco. org, UNESCO Institute of Statistics, Education(accessed on 29/07/2008).
المصدر: مأخوذ من http://stats uis unesco org، معهد اليونسكو للإحصاء، التعليم(تمت زيارة هذا الموقع في 29 تموز/يوليه 2008

Al-Ahram Weekly, 20-26 April 2000, available from http: //weekly. ahram. org. eg/.
(128) الأهـرام الأسبـوعي، 20-26 نيسان/أبريل 2000، available from http://weekly. ahram. org. eg

According to the Palestinian Center for Human Rights(Gaza), for each 100 km road, some 10,000 dunums(2,500 acres) of land are confiscated. Available from http: //www. pchrgaza. org/. Path.
(16) حسب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان(غزة)، مقابل كل 100 كيلومتر من الطرق، يُصادَر نحو 000 10 دونم/500 2 هكتار من الأرض.(Path: Statisticts/Settlements، http://www. pchrgaza. org:

Additional information is available from http: //restlessdevelopment. org/big-idea.
وتتوافر معلومات إضافية في الموقع التالي: http://restlessdevelopment. org/big-idea

The experts of the 1540 Committee produced background papers to facilitate the debate(available from http: //www.un. org/sc/1540).
وقدم خبراء لجنة القرار 1540 ورقات معلومات أساسية لتيسير المناقشة(متوفرة على الموقع الشبكي http://www. un. org/sc/1540

Those studies are available from http: //www. psiru. org/reportsindex. asp.
ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي: http://www. psiru. org/reportsindex. asp

GDP shares calculated from world development indicators, available from http: //data. worldbank. org.
ولقد احتسبت حصص الناتج المحلي الإجمالي على أساس مؤشرات التنمية العالمية، المتاحة في الموقع الشبكي التالي: http://data. worldbank. org

In June 2008, the Steering Group issued a report(available from http: //www. mdgafrica. org), which identified concrete proposals for action to achieve the Millennium Development Goals in Africa, covering such key sectors as agriculture, nutrition, education, health, infrastructure and statistics.
وأصدر الفريق التوجيهي، في حزيران/يونيه 2008، تقريرا(متاح على الموقع http://www. mdgafrica. org)، حدّد فيه مقترحات ملموسة للعمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا؛ ويشمل قطاعات رئيسية، من قبيل الزراعة، والتغذية، والتعليم، والصحة، والهياكل الأساسية، والإحصاءات

A results-based framework was presented in the new Peacebuilding Fund Guidelines(available from http: //www. unpbf. org).
وتضمَّنت المبادئ التوجيهية الجديدة لصندوق بناء السلام(المتوفرة على الموقع الشبكي http//: www. unpbf. org) إطاراً قائماً على النتائج

According to" World population prospects: the 2010 revision"(available from http: //esa.un. org/unpd/wpp/ index. htm), by 2050, there will be 64 countries with 30 per cent of their population over 60.
ووفقاً للتقرير المعنون" التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010"(متاح من موقع http://esa. un. org/unpd/wpp/index. htm)، سيكون هناك بحلول عام 2050 أربع وستون بلداً 30 في المائة من سكانها يتجاوزن الستين من العمر

A See 2010 World Population Estimates, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, 2009(available from http: //esa.un. org/unpp/index. asp? panel=1).
(أ) انظر(تقديرات سكان العالم 2010)، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمم المتحدة، 2009(متاح من http://esa. un. org/unpp/index. asp? panel=1

Association of Commonwealth Universities, available from http: //www. acu.ac. uk/womens/ pacific. html.
(42) رابطة جامعات الكومنولث، مـُتاحة في الموقع http://www. acu. ac. uk/womens/pacific. html

Al-Mezan Center for Human Rights," Families have their homes destroyed for the second time; the IDF target water resources in Rafah"(press release 8/2003, 30 January 2003), available from http: //www. mezan. org/main. htm.
(6) مركز الميزان لحقوق الإنسان(غزة)،" تدمير منازل أسر للمرة الثانية"؛ البيان الصحفي الصادر عن جيش الدفاع الإسرائيلي 8/2003، 30 كانون الثاني/يناير 2003، http://www. mezan. org/main. htm

Based on findings of the Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories(Nairobi, United Nations Environment Programme, 2002), available from http: //www. unep. org/Documents. Path: press releases, July 2002.
(24) استنادا إلى استنتاجات" الدراسة المكتبية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة"(نيروبي: برنامــج الأمم المتحــدة للبيئـة، 2002)، متوفر من خلال http://www. unep. org/documents،(Path: press releases, July 2002

For further details on the priority cross-cutting areas of gender(women) and youth, please refer to the Beijing Statement of the International Conference on Women and Desertification and the Bamako Declaration of the International Conference on Youth and Desertification(see final report, chap. II)(available from http: //www. unccd. int).
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بالمجالات الشاملة ذات الأولوية المتمثلة في القضايا الجنسانية(المرأة) والشباب، يرجى الرجوع إلى بيان بيجين الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بالمرأة والتصحر وإعلان باماكو الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بالشباب والتصحر(انظر التقرير النهائي، الفصل الثاني) المتاحين على العنوان التالي: www. unccd. int

The biosafety measures in laboratories are in accordance with National Guide of Biosafety in Laboratories(Laboratory Biosafety Manual, WHO, 2004 and Directive 2000/54/EC), available from http: //cnsp. md/down/ info1310369288ro. pdf and have been in force since March 2011.
وتمتثل التدابير المتعلقة بالسلامة البيولوجية المتبعة في المختبرات للدليل الوطني للسلامة البيولوجية في المختبرات(دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة البيولوجية في المختبرات، 2004 والتوجيه 2000/54/EC) المتاح في الموقع http://cnsp. md/down/info1310369288ro. pdf، والمطبق منذ آذار/مارس 2011

The results of the survey, as well as an advocacy piece entitled" Myths and facts about flexible work arrangements" were posted on the Focal Point for Women website for all system-wide focal points, in particular for those of the Secretariat and for members of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(available from http: //www.un. org/womenwatch/osagi/fp. htm).
ونُشرت نتائج هذه الدراسة، وكذلك محتوى نص دعائي بعنوان" خرافات وحقائق بشأن ترتيبات العمل المرنة"، على موقع المنسِّقة لكي تتطّلع عليه جهات التنسيق على نطاق المنظومة، ولا سيما جهات التنسيق في الأمانة العامة وأعضاء الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين(نتائج الدراسة متاحة على الموقع الشبكي http://www. un. org/womenwatch/osagi/fp. htm

World Bank," Women Take the ICT Leap: Gaining Entry to Service Sector Employment", panel discussion, available from http: //www. worldbank. org.
(21) البنك الدولي،" النساء يقمن بقفزة نحو تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: اكتساب الدخول إلى عمالة قطاع الخدمات"، مناقشة فريق، مـُتاحة في الموقع http://www. worldbank. org

The negotiations concerning the management of high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean have led to the adoption of a document entitled" Establishment of new mechanisms for protection of vulnerable marine ecosystems and sustainable management of high seas bottom fisheries in the North-Western Pacific Ocean", which includes provisions for interim measures and elements of a long-term mechanism for international management of high seas bottom fisheries in the region and other matters(available from http: //www. fpir. noaa. gov).
وأدت المفاوضات المتعلقة بإدارة صيد أسماك القاع في أعالي البحار في شمال غرب المحيط الهادئ إلى اعتماد وثيقة بعنوان" إنشاء آليات جديدة لحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة والإدارة المستدامة لصيد أسماك القاع في أعالي البحار في شمال غرب المحيط الهادئ"؛ وتتضمن هذه الوثيقة أحكاماً لتدابير مؤقتة وعناصر آلية طويلة الأجل للإدارة الدولية لصيد أسماك القاع في أعالي البحار في المنطقة ومسائل أخرى(يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://www. nfpir. noaa. gov

Better health care, education and more responsive Governments are the top priorities of older people(see country reports on Burkina Faso, Costa Rica, Mozambique and the Philippines, available from http: //data. worldwewant2015. org).
وتمثل الرعاية الصحية الأفضل، والتعليم، وزيادة استجابة الحكومات أولويات عليا لدى المسنين(انظر التقارير القطرية لبوركينا فاسو، وكوستاريكا، وموزامبيق، والفلبين، المتاحة من http://data. worldwewant2015. org

See International Monetary Fund and International Development Association, Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative-- Status of Implementation, p. 25; and the critical comment by R. Greenhill," Seven HIPCs currently being denied interim relief by the IMF", Jubilee Research, available from http: //www. jubileeresearch. org/hipc, accessed 17 May 2002.
(4) انظر صندوق النقد الدولي، ورابطة التنمية الدولية، مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون- حالة التنفيذ، الصفحة 25 من النص الانكليزي، والتعليق الناقد بقلم ر. غرينهيل" Seven HIPCs currently being denied interim relief by the IMF", Jubilee Research, Available from http://www. jubileeresearch. org/hipc, accessed 17 May 2002

At a meeting with the participants in the fifth Pan-Armenian Olympiad for the Armenian Language, Literature and Armenian Studies, held in Gara Chichek(Tsakhkadzor), Armenia, on 25 July 2011, the head of the Armenian State instructed the youth of his country to continue the implementation of the policy of hatred and mistrust among the peoples of the region(see the official website of the President of Armenia, available from http: www. president. am/ events/ visits/ eng/? visits=2 id=290).
وخلال اجتماع مع المشاركين في الأولمبياد الخامس لعموم الأرمن للغة الأرمينية وآدابها والدراسات الأرمينية، الذي عقد في غارا تشيتشيك(تساخكادزور) في أرمينيا، في 25 تموز/يوليه 2011، أعطى رئيس الدولة الأرمينية تعليمات إلى شباب بلده بمواصلة تنفيذ سياسة زرع الحقد والريبة بين شعوب المنطقةانظر الموقع الشبكي الرسمي لرئيس أرمينيا المتاح على الرابط http://www. president. am/events/visits/eng/? visits=2& id

How to use "available from http" in a sentence

Small stickers available from http collections.

Small stickers available from http collections stickers decals are free with only a charge for.