Examples of using Available posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Available posts.
الوظائف المتاحةPlacement of UNDP country directors in available posts.
تنسيب المديرين القطريين التابعين للبرنامج الإنمائي في الوظائف المتاحةAvailable Posts as follows.
الوظائف المتاحة على النحو التاليPlacement of UNDP country directors in available posts.
تنسيب المديرين القطريينالتابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوظائف المتاحةHe reminded the Committee that available posts were a necessary prerequisite for rapid placement.
وذكﱠر اللجنة بأن توفر الوظائف شرط ﻻزم للتعيين السريعEvery effort had beenmade to ensure that departments provided details of all available posts.
وقد بذل كل جهدممكن لضمان قيام مختلف اﻹدارات بتقديم التفاصيل الخاصة بكل الوظائف المتاحةThe substantive offices had 39 available posts and 15(38 per cent) were encumbered.
وكان لدى المكاتب الفنية 39 وظيفة متاحة منها 15(38 في المائة) مشغولةOne of the GIS officers is currentlyhired on a temporary basis due to the lack of available posts.
وأحد موظفي نظام المعلومات الجغرافية مـُـعيـَّـن حاليابصفة مؤقتة نتيجة للنقص القائم في الوظائف المتاحةThe ratio of applicants to available posts will be identified through workforce planning.
وستحدد نسبة مقدمي الطلبات إلى الوظائف المتاحة بفضل تخطيط القوة العاملةIn general, it is inevitable that there will alwaysbe more candidates on the roster than there are available posts.
وعلى العموم، To meet the requirement for greater coverage and technical expertise, available posts will increasingly be filled by specialists.
ولتلبية اﻻحتياج المتمثل في زيادة التغطية والخبرة التقنية، سيجري بشكل متزايد ملء الوظائف المتاحة من اﻹخصائيينIn determining the placement of staff against available posts, the Secretariat had established a Task Force to outline the various administrative options and procedures that were available to deal with redeployment.
وأردفت قائلة إن اﻷمانة العامة عندما قررت تنسيب موظفين على الوظائف المتاحة قامت بإنشاء فرقة عمل لتحديد شتى الخيارات واﻹجراءات الإدارية A global rotation exercise that covered 103 staff members andmatched staff career aspirations with available posts was carried out successfully.
ونُفِّذت بنجاح عملية تناوب عالمية شملت 103موظفين ووفقت بين تطلعات الموظفين المهنية والوظائف المتاحةGiven the substantial reduction in the number of available posts from 628 to 416, the Tribunal currently has very few vacant posts. .
وبالنظر إلى التخفيض الكبير في عدد الوظائف المتاحة من 628 This revised postings process will effectively allow for a comparison of staff members ' skills against the needs of the organization,in terms of available posts and their job profiles.
وعملية التنقلات المنقحة هذه ستسمح بالفعل بإجراء مقارنة لمهارات الموظفينمقابل احتياجات المنظمة، من ناحية الوظائف المتاحة وملامح وظائفهمRequests the Secretary-General to utilize thearrangements referred to in paragraph 7 above to identify available posts to provide for the new post requests referred to in paragraphs IV.2, IV.28 and IV.29 of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006- 2007,7 as well as in paragraph 5 of the second report of the Advisory Committee on the proposed programme budget;
تطلب إلى الأمين العام أنيستخدم الترتيبات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه لتحديد الوظائف المتاحة لتلبية طلبات إنشاء وظائف جديدة المشار إليها في الفقرات رابعا-2 ورابعا-28 ورابعا-29 من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(7)، وكذلك في الفقرة 5 من التقرير الثاني للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة()The Board took cognizance of thechallenges facing the Agency in regarding funding of available posts and accessing the recruitment market for suitable candidates.
وأحاط المجلس علما بالتحديات التي تواجهالوكالة فيما يتعلق بتمويل الوظائف المتاحة، وفي الوصول إلى سوق التوظيف من أجل الحصول على المرشحين المناسبينMeanwhile, the projected reduction of almost all gratis personnel in 1998 has been a motivation to redouble the Tribunal 's efforts in 1997 to fill all the available posts in the Office of the Prosecutor.
وفي هذه اﻷثناء، فإن التخفيض المتوقع في عام ١٩٩٨ لعدد جميع الموظفين المعارين دون مقابل تقريبا يشكل حافزا لمضاعفةما تبذله المحكمة من جهود في عام ١٩٩٧ لشغل جميع الوظائف المتاحة في مكتب المدعي العامBy paragraph 8 of the same resolution,the Assembly requested the Secretary-General to utilize those arrangements to identify available posts to provide for the new post requests referred to in paragraphs IV.2, IV.28 and IV.29 of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, as well as in paragraph 5 of the second report of the Advisory Committee on the proposed programme budget(A/60/7/Add.1).
وبموجب الفقرة 8 من نفس القرار،طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستخدم هذه الترتيبات لتحديد الوظائف المتاحة لتلبية طلبات إنشاء وظائف جديدة المشار إليها في الفقرات رابعا- 2 ورابعا- 28 ورابعا- 29 من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007() وكذلك في الفقرة 5 من التقرير الثاني للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة(A/60/7/Add.1Subsequently, in paragraph 8 of its resolution 60/246,the General Assembly requested the Secretary-General to identify available posts to provide for the new posts requested.
ونتيجة لذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمينالعام في الفقرة 8 من القرار 60/246 أن يحدد الوظائف المتاحة لتغطية تكاليف The Organization mayeffect changes in the roster by expanding the number of available posts beyond those that fall under the geographical category.
It remains of concern, however, that the institution is still facing difficulties in implementing its mandate effectively owing to its insufficient budget and lack of staffing,in particular as regards available posts and staff in the districts.
ومع ذلك، يظل من المقلق استمرار الصعوبات التي تواجهها المؤسسة في تنفيذ ولايتها على نحو فعال بسبب عدم كفاية مواردها المالية وملاكها الوظيفي، ولا سيما فيمايتعلق بالوظائف المتاحة وعدد الموظفين في المقاطعاتThe State party is of the opinion that organizational changes in the Police and the Protection of State Office,combined with the number of available posts, sufficiently justifies the reasons for denying the author employment in the Police.
وترى الدولة الطرف أن حدوث التغيرات التنظيمية في الشرطة ومكتبحماية الدولة، واقترانها بعدد محدود من الوظائف المتاحة هما سببان كافيان لتبرير رفض توظيف صاحب الرسالة في الشرطةA careful study of the current IPTF strength has shown that it might be possible toaccommodate 13 of the 43 required specialists on available posts, replacing departing IPTF monitors.
وأوضحت دراسة متأنية للقوام الحالي لقوة الشرطة الدولية أنه قد يكون في اﻹمكاناستيعاب ١٣ من اﻟ ٤٣ إخصائيا المطلوبين للوظائف المتاحة، ليحلوا محل مراقبي قوة الشرطة الدولية الذين سيغادرون الموقعTo this end, district governors set companies, institutions andorganizations annual hiring quotas equal to up to 5 per cent of all available posts, also requiring them to establish special posts for persons with disabilities.
ولتحقيق هذه الغاية، حدد حكام الولايات لتلك الشركات والمؤسساتوالمنظمات حصص عمالة سنوية معلومة تعادل ما يصل إلى 5 في المائة من جميع الوظائف المتاحة، مع مطالبتها بإيجاد But it requested the Secretariat to consult closely with Member States on changes in personnel policy andto announce vacancies in a timely manner so that available posts went to the most qualified candidate.
لكنها تطلب إلى الأمانة أن تتشاور بشكل وثيق مع الدول الأعضاء بشأن التغيرات في السياسة العامة بشأن الموظفين،وأن تعلن عن The weekly update from the UNAMID recruitment tiger team dated 27 March 2008 indicated that themission support component had 33 available posts and 20 staff members(61 per cent) were on board.
وأشار التقرير الأسبوعي المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 الوارد من فريق النمور المعني بالتوظيف التابع للعملية المختلطة في دارفور إلى أنعنصر الدعم التابع للبعثة كان يشمل 33 وظيفة متاحة وأن 20 موظفا(61 في المائة) كانوا يشغلون وظائفهمThe Organization ought togive all staff throughout the system the opportunity to compete for every available post, whether laterally or at a higher level, within the same duty station for local staff and across duty stations for international staff.
وقالت إن على المنظمةأن تعطي جميع الموظفين في جميع أنحاء المنظومة فرصة التنافس على كل وظيفة متاحة، سواء أكانت على نفس المستوى أو على مستوى أعلى، في نفس مقر العمل بالنسبة للموظفين المحليين وفي جميع مقار العمل بالنسبة للموظفين الدوليينThe contracting international service agencies, which provide several candidates for each available post, were specifically requested to offer multinational personnel to the extent possible; at the end of August 1993, the 304 persons employed in UNPROFOR under these arrangements were drawn from more than two dozen countries on five continents.
ولقد طلب بصورة محددة إلى وكاﻻت الخدمات الدولية المتعاقدة، والتي تقدم عدة مرشحين لكل وظيفة متاحة، أن تقدم، قدر اﻹمكان، موظفين من جنسيات متعددة؛ وفي نهاية آب/أغسطس ١٩٩٣، كان قد أتي باﻷشخاص البالــغ عددهـــم ٣٠٤ والذين وظفتهــم قــوة اﻷمــم المتحدة للحماية من أكثر من عشرين بلدا في خمس قارات
