BACKGROUND WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأعمال الأساسية
• العمل اﻷساسي
• بأعمال تمهيدية

Examples of using Background work in English and their translations into Arabic

Background, Work and Activities.
الخلفية، العمل والأنشطة

Making a proposal attractive requires extensive background work.
وجعل الاقتراح جذاباً يستلزم الكثير من الأعمال الأساسية

Background working papers for FAO ' s forthcoming study," Agriculture Towards 2010".
ورقات عمل معلومات أساسية لنشرة" الفاو" المقبلة المعنونة" الزراعة: نحو سنة ٢٠١٠

I can honestly say that I have enjoyed doing the'background work' for this review so without further ado, here are my thoughts on the Pocket Pulse Remote.
أستطيع أن أقول بصراحة أنني قد استمتعت بعمل"العمل في الخلفية" لهذا الاستعراض حتى دون مزيد من اللغط، وهنا أفكاري على جهاز Pocket Pulse Remote

Background work is required on how the special session could make a contribution to dealing with this crucial subject.
ويلزم العمل لتوفير معلومات أساسية بشأن الكيفية التي يمكن بها للدورة اﻻستثنائية أن تسهم في تناول هذا الموضوع الهام

Note should be taken of any institutional and regulatory strengthening measures required(drawing on the findings of the background work and action plan development).
وينبغي الانتباه إلى أي تدابير للتعزيز المؤسسي والتنظيمي(بالاستعانة بالنتائج المستخلصة من الأعمال الأساسية، وعملية تطوير خطة العمل

UNEP is also doing background work to assist countries in environmental criteria identification.
ويقوم البرنامج أيضاً بعمل مرجعي لمساعدة البلدان على تحديد المعايير البيئية

Other studies have been prepared on forestry, on land tenure and, specifically, on forestry as part of the background work being undertaken to develop the community forest rights law.
وأجريت دراسات أخرى حول الحراجة وحيازة الأراضي وعلى وجه الخصوص بشأن الحراجة كجزء من العمل المتعلق بالمعلومات الأساسية الذي يجري تنفيذه من أجل إعداد قانون بشأن حقوق المجتمعات المحلية المتعلقة بالغابات

In 2006, background work was carried out in view of developing new projects on organized groups and welfare development and politics of poverty reduction.
تم في عام 2006 القيام بالعمل الأساسي فيما يخص إعداد مشاريع جديدة عن المجموعات المنظمة وتطوير الرعاية الاجتماعية وسياسات الحد من الفقر

Furthermore, the Trade and Development Board has also decided that UNCTAD should continue its background work and consensus building on trade issues before they become the subject of negotiations in other fora.
وفضﻻ عن ذلك فقد قرر مجلس التجارة والتنمية بدوره أن على اﻷونكتاد أن يواصل عمله اﻷساسي وبناء التوافق العام حول القضايا التجارية قبل أن تصبح موضوعا للمفاوضات في المحافل اﻷخرى

As background work, ILO has prepared a study on the impact of modern technology, including gene technology, on workers ' health and the environment.
وقد أعدت منظمة العمل الدولية، كخلفية للعمل، دراسة بشأن تأثير التكنولوجيا الحديثة، بما في ذلك تكنولوجيا الجينات، على صحة العمال وعلى البيئة

Annual award celebration ppt annual meeting Awards Ceremony PPT awards evening opening swearing swearing conference swearing conference background work plan work summary year-end summary swearing session ppt conference Beautiful atmosphere More.
جوي حفل غلف أمسية الجوائز الاجتماع السنوي الاحتفال الافتتاح القسم خطة العمل ملخص العمل ملخص نهاية العام مؤتمر اليمين الدستورية المؤتمر جو جميل والشتائم خلفية المؤتمر More

(e) Background work with a view to examining any situation likely to have adverse effects on the economies or export earnings of developing countries resulting from seabed production.
ﻫ اﻻضطﻻع بأعمال تمهيدية بهدف دراسة أي وضع يحتمل أن يؤثر تأثيرا ضارا على اقتصادات البلدان النامية أو حصائل صادراتها الناشئة من إنتاج قاع البحار

The meeting was opened on 16 January 2013 by the Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime, who thanked the participants for their attendance and referred to the background work of the core group.
افتتح الاجتماعَ مديرُ شعبة المعاهدات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، في 16 كانون الثاني/يناير 2013، حيث شكر المشاركين على حضورهم، وأشار إلى الأعمال الخلفية لفريق الخبراء الأساسي

Background work for the Development Cooperation Forum found that financial exclusion deprives people of opportunities to invest, raise or stabilize their incomes and diversify their assets.
وخلصت الأعمال الأساسية لمنتدى التعاون الإنمائي إلى أن الاستبعاد المالي يحرم الناس من الفرص المتاحة لاستثمار إيراداتهم وزيادتها والحفاظ على مستواها وتنويع أصولهم

He stressed that, unless the Commission was put in a position to be in session for a longer period of time or to delegate to the Secretariat the background work necessary for the examination of submissions, it would only be able to complete the examination of all submissions by 2035.
وأكد أن اللجنة لن تستطيع استكمال بحثها لجميع الطلبات بحلول عام 2035 ما لم تستطع عقد اجتماعاتها لفترات أطول وما لم تستطع أن تعهد إلى الأمانة العامة بالأعمال الأساسية اللازمة لبحث الطلبات

To carry out analytical background work in areas where the development of tools or special guidance could facilitate the work of project participants in preparing new methodologies(e.g. in the area of demand-side energy efficiency).
(ب) القيام بعمل أساسي تحليلي في مجالات يمكن أن يساعد فيها وضع أدوات أو إرشادات خاصة على تسهيل عمل المشاركين في المشاريع عند إعداد منهجيات جديدة(في مجال كفاءة الطاقة من حيث الطلب على سبيل المثال

I would also like to pay tribute to UNIDIR and to its Director Ms. Patricia Lewis for the analytical and background work provided for the disarmament community, and the nongovernmental organizations involved in disarmament and arms control issues.
كما أود أن أشيد بمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وبمديرته السيدة باتريسيا لويس على الأعمال التحليلية الأساسية التي قدمتها للأوساط المعنية بنزع السلاح والمنظمات غير الحكومية المهتمة بنزع السلاح وقضايا تحديد الأسلحة

Background work, including desk reviews and analysis will be carried out in June-July 1994; discussions with agencies will be scheduled for July 1994; and visits to representative countries carried out in August 1994.
وسيتم إنجاز العمل اﻷساسي، بما في ذلك اﻻستعراضات المكتبية والتحليل المكتبي في حزيران/يونيه وتموز/يوليه ١٩٩٤؛ وستبرمج المناقشات مع الوكاﻻت بحيث تجرى في شهر تموز/يوليه ١٩٩٤؛ وستجرى زيارات للبلدان النموذجية في آب/أغسطس ١٩٩٤

On 12 November, Jan Heino, Chair of the Collaborative Partnership on Forests, made a statement at the meeting referring to the background work that had been undertaken by the Advisory Group on Finance and confirming that the Partnership would welcome further opportunities to assist the Forum in its work..
أدلى جان هاينو رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ببيان في الاجتماع الذي عقد في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أشار فيه إلى الأعمال الأساسية التي اضطلع بها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل وأكّد أن الشراكة ترحب بالمزيد من الفرص لمساعدة المنتدى في أعماله

(d) Background work with a view to reviewing the trends of and the factors affecting supply, demand and prices of materials which may be derived from the Area, bearing in mind the interests of both importing and exporting countries, in particular of the developing States among them;
د اﻻضطﻻع بأعمال تمهيدية بهدف استعراض اﻻتجاهات والعوامل المؤثرة على عرض وطلب وأسعار المواد التي قد تستخرج من المنطقة، مع مراعاة مصالح البلدان المستوردة والمصدرة على حد سواء، خاصة الدول النامية منها

At its thirty-seventh session, in 2007, the Committee agreed that while it was up to individual experts to undertake background work on particular topics, its priority was on completion of the general recommendations on migrant women and on article 2, respectively(A/62/38, part one, para. 666).
واتفقت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، المعقودة في عام 2007، على أنه في الوقت الذي تترك فيه لكل من الخبراء على حده مهمة القيام بالعمل الأساسي المتعلق بمواضيع معينة، فإن اهتمامها ذا الأولوية ينصب على الانتهاء من إعداد التوصيتين العامتين المتعلقتين بالمهاجرات والمادة 2، على التوالي(A/62/38, part one، الفقرة 666

Background work for the drafting of a general comment on article 29.1 of the Convention regarding the aims of education; the general comment will be submitted to the second session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
الأعمال الأساسية لصياغة تعليق عام على المادة 29-1 من الاتفاقية بشأن أهداف التعليم؛ وسيقدم هذا التعليق إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The optimal number of Committee meetings in the interim period depends on such factors as the pace of work, the capacity of Governments to participate in the light of competing demands on officials and the time needed between meetings for consultations and for the interim secretariat to carry out the background work and prepare the needed documentation.
والعدد اﻷمثل ﻻجتماعات اللجنة في الفترة المؤقتة يتوقف على عوامل من قبيل معدل سير العمل، وقدرة الحكومات على المشاركة في ضوء الطلبات المتنافسة فيما يتصل بالمسؤولية، والوقت الﻻزم فيما بين اﻻجتماعات ﻹجراء المشاورات وقيام اﻷمانة المؤقتة بتنفيذ اﻷعمال اﻷساسية وإعداد الوثائق الﻻزمة

While it was up to individual experts to undertake background work on particular topics, the Committee agreed that its priority was on completion of the two general recommendations on migrant women, and on article 2, respectively.
وفي الوقت الذي تُترك فيه لكل من الخبراء على حدة مهمة القيام بالعمل الأساسي المتعلق بمواضيع معينة، اتفقت اللجنة على أن اهتمامها ذا الأولوية ينصب على إعداد التوصيتين العامتين المتعلقتين بالمهاجرات والمادة 2، على التوالي

Should the amount of time spent in session increase to 36 weeks per year, the completion of its work would occur by 2014;(iii) a third scenario would envisage a change in the approach to the preparation of recommendations, requiring the Secretariat to undertake more of the background work currently carried out by the subcommissions in order to reduce the processing time.
وفي حال زيدَ الوقت المخصص للدورة إلى 36 أسبوعا في السنة، فستنجز اللجنة أعمالها بحلول عام 2014؛' 3' وثمة سيناريو ثالث يفترض أن يطرأ تغيير على نهج إعداد التوصيات مما يستدعي من الأمانة القيام بمزيد من الأعمال الأساسية التي تضطلع بها حاليا اللجان الفرعية بهدف تقليص الوقت اللازم لتجهيز الطلبات

At the vital early stage where background work is undertaken, while the ICSC has some 48 staff members, FICSA has only one full-time professional staff and CCISUA has none.
وفي المرحلة المبكرة الحاسمة التي يُنجَز فيها العمل الأساسي، تعتمد لجنة الخدمة المدنية الدولية على نحو 48 موظفاً، في حين يكتفي اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين بموظف واحد متفرغ من الفئة الفنية ولا يوجد من يمثل لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

(c) Various other assignments, including background work for the drafting of general comments on the Convention, assisting Committee members and participating in outreach activities, such as training programmes, seminars and conferences, as well as United Nations and NGO meetings and briefings.
ج مختلف المهام المحددة اﻷخرى، بما في ذلك العمل اﻷساسي لصياغة التعليقات العامة على اﻻتفاقية، ومساعدة أعضاء اللجنة، والمشاركة في أنشطة التوعية مثل برامج التدريب والحلقات الدراسية والمؤتمرات، وكذلك اجتماعات المنظمات غير الحكومية واجتماعاتها اﻹعﻻمية

The Chairman, referring to the background work and initiatives of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in the area of countering economic fraud and identity-related crime, noted that the thematic discussion offered a platform for exchanging views and experiences on how to develop strategies and promote practical action against such crime.
ولاحظ الرئيس، مشيرا إلى الأعمال الخلفية والمبادرات التي قام بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(المكتب) في مجال مكافحة جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، أن المناقشة المواضيعية توفّر منبرا لتبادل الآراء والخبرات حول كيفية وضع الاستراتيجيات وتعزيز الإجراءات العملية لمكافحة تلك الجرائم

AMAG is a platform of professionals and scholars from various academic backgrounds working in the field of gerontology and geriatrics.
الرابطة تمثل منبرا يضم مهنيين وبحّاثة من مختلف الخلفيات <emgt; الأكاديمية يعملون في ميدان الشيخوخة وطب الشيخوخة

How to use "background work" in a sentence

Background work reports also combine crafting a offer.

Background work Subject matter Records: the Ultimate Value!

Now some background work needs to be done.

Some essays are composed for background work functions.

Background work Subject areas Written documents Can help!

Background work papers also feature formulating a proposal.

Background work records also integrate producing a proposal.

Rectangular images with a transparent background work best.

Great terminology and background work on Ozymandias Qubism.

Does the background work well with the objects?