Examples of using Baseem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baseem Rayyes Draws.
بسيم الريس يرسمA film by Baseem Rayyes.
فيلم لـ بسيم الريسBaseem Rayyes Duration.
بسيم الريس المدةKassioun Newspaper/ Baseem Rayyes.
صحف قاسيون/ بسيم الريّسBaseem Abd Al- Ftah Mohamed.
بسيم عبد الفتاح محمد
People also translate
We know and love each other," says Baseem Rayyes.
نحن نعرف بعضنا ونحب بعضنا… هذا ما يقوله بسيم الريسBaseem Rayyes, a Syrian artist who was born in 1970.
بسيم الريس: فنان سوري من مواليد 1970Here, I started to get the importance of the message Baseem is trying to deliver to others, which states it as,"Love is a language of act, not just words.".
من هنا رأيت أهمية الرسالة التي يحاول بسيم بثها للآخرين والتي يقول عنها:(الحب لغة فعل وليس لغة قولBaseem Rayyes is a Syrian artist who was born in 1970.
بسيم الريس فنان سوري ولد في سورية عام 1970With dream simplicity, pushing illusion till the limits of fantasia,madness of thoughts and surreal images and considerable amount of realism, Baseem Rayyes writes his short stories as if he is drawing or shooting a film.
ببساطة الحلم، وانطلاقة الخيال حتى حدود الفانتازيا، وجنونالأفكار والصور السريالية، ومقدار من الواقعية، يكتب بسيم جميل الريس قصصه القصيرة كما لو كان يرسم أو يصور فيلماً سينمائياًBaseem Abd Al-Ftah Mohamed accepts the following payment methods.
بسيم عبد الفتاح محمد يتعامل بطرق الدفع التاليةWhich is bigger? world or district? which one of them is more enrichment and warmth? Can we form our references and identify our dreams when the longing intensified, out of the features and lanes of our district? premonitions, details and walls inspire us,driven by the Artist Baseem Al Rayyes at the atmospheres of his depictive works.
ايهما أكبر العالم أم الحارة؟ أيهما أكثر غنى وحميمية؟ وهل يمكن صياغة مرجعياتنا والتعرف على أحلامنا في اشتداد الحنين خارج ثنايا حارتنا وتجاويفها هواجزوتفاصيل وجدران ترشح بنا يسوقها الفنان بسيم الريس في فضاءات أعماله التصويريةBaseem Rayyes has worked between the text and the painting;
عمل بسيم الريس بين النص واللوحة، وكان الجدار حكايته الخاصةA while ago, the Syrian artist Baseem Rayyes announced an idea which may seem a bit strange under the title(A Painting on Every Wall).
منذ فترة، أعلن التشكيلي السوري بسيم الريس فكرة بدت غريبة بعض الشيء، وعنون فكرته بـ«على كلّ جدار لوحةBaseem, as he says, is ready to draw for all; everyone with no exception.
وبسيم كما يقول على استعداد أن يرسم للجميع، كل الجميع ودون استثناءThis is what was declared by the Syrian artist,based in Emirates, Baseem Rayyes."May it be a month of art and beauty; a month for all art lovers who cannot afford a genuine painting of a famous painter; a month for all form taxi driver, student, housewife and even the simple man who sells falafel.
هذا ما يعلنه بسيم الريس الفنان السوري المقيم في الإمارات، فليكن شهراً للفن والجمال، ليكن شهراً لكل محبي الفن غير القادرين على شراء لوحة أصلية لفنان مشهور، ليكن شهراً للجميع، من الموظف إلى سائق التاكسي،… الطالب… ربة المنزل… وحتى بائع الفلافلBaseem declared that that he will dedicate his precious time, for an entire month, to draw for all;
بسيم الريس أعلن عن وهبه لوقته الثمين وطيلة شهر كامل ليرسم للجميع، لكل راغب بفنه، ولكل طالب للفنThe wonderful thing, here, is that Baseem is not an immature artist. He is experienced and professional; his paintings occupy a special space in exhibitions and galleries. And here comes the importance of his message,"I draw for drawing's sake only.
والجميل هنا أن بسيم ليس فناناً هاوياً، بل هو فنان متمرس، ومحترف، للوحاته ركناً خاصاً في المعارض، والغاليريات، ومن هنا جاءت أهمية رسالته (أرسم للرسم فقط)Baseem's roots came from the black rocks of volcanoes, and their Syrian man who lives his history in every hour of the day.
جذور بسيم من الجبال البركانية السوداء، وإنسانها السوري الذي يعيش تاريخه كل ساعة اليومThe exhibition of Syrian artist Baseem Rayyes, which started in International Artistic Center of Dubai"Gallery 76", consists of about 35 paintings drawn with different materials on nearly equal spaces of paintings, mostly are squares.
يضم معرض الفنان السوري بسيم الريس المقام حاليا في مركز دبي العالمي للفنون، غاليري«76»، نحو خمس وثلاثين لوحة، مشغولة بمواد مختلفة على مساحات من القماش متقاربة القياسات، تغلب عليها الأشكال المربعةBaseem Rayyes: I have always noticed that when you look at everyone, you will realize that most of them lack that eye brightness.
بسيم الريس: انا زمان بلاحظ انه كل الاشخاص اللي بتطلع عليهم اغلبهم كانوا يفقدو لمعة العينArtist and short story writer Baseem Rayyes argues that all languages of the world, ranging from body language, vocal in addition to the visual languages cannot fully describe any event depending on itself alone, cannot express it accurately or express its sense to the audience.
ذهب الفنان والقاص بسيم الريس إلى أنَّ كل لغات العالم، من لغة الجسد وحتى اللغة الصوتية وإلى اللغة البصرية، لا تستطيع أن تصف أيَّ حدث بشكل كامل، وتعبر عنه بدقة، وتوصل إحساسه إلى المتلقيBaseem Rayyes: Most peoples' eyes are pale. You hardly can see the brightness in them; brightness is a reference of activeness, energy, life, love and touching all life details.
بسيم الريس: اغلب الاشخاص فيه شحوب بالعين نادراً ماتشوف اللمعه، اللمعه دليل النشاط والطاقة والحياة والحب وتلمس الحياة بتفاصيلهاThe initiative of(A Painting for Every Martyr) which Baseem started with the fall of the first martyr in the protest movement in Syria. I do not know whether he continued with the same rhythm since martyrs in Syria are in a date on every Friday, like date of leaves in autumn, so he has to double his weeks and months in order to catch up with the train of Syrian martyrs.
بادرة'لكل شهيد لوحة' والتي بدأها بسيم مع سقوط أول شهيد من شهداء الحركة الاحتجاجية في سورية، ولا أعرف إن كان قد تسنى له مواصلتها بالزخم نفسه على اعتبار أن الشهداء أصبحوا في سورية على موعد في كل جمعة كما موعد أوراق الأشجار في الخريف، إذ أصبح عليه أن يضاعف أيامه وأسابيعه ليستطيع مواكبة قطار الشهادة السوريBaseem Rayyes: The artistic unit has become brighter. Characters and lines are liberated. Eyes are also liberated from all shapes. The line is liberated, the character is liberated from its colors, and, eventually, colors appear more beautiful with the revolution in them.
بسيم الريس: الوحدة صارت اكثر اشراقاً، تحرر الشخوص والخطوط، العيون تحررت من كل الاشكال الخط تحرر الشخص تحرر من الوانه، الالوان فيها اكثر فرح، فيها ثورةA message which Baseem believes in, and tries to present and devote away from all selfish and personal motives, and very near to ignoring and transcending materials and trivial issues.
رسالة يعتنقها بسيم ويحاول تطبيقها وتكريسها بعيداً عن الدوافع الذاتية الأنانية… وقريباً جداً من التحليق والتسامي فوق الماديات وصغائر الأمورBaseem writes the previous extract by the same warmth which he writes his other texts with. He is also a writer; his achievements in writing field, especially short story, may have a great impact in giving the narrative factor for his paintings_ his painting is a real tale.
يكتب بسيم هذه اللمحة بالحرارة التي يكتب بها نصوصه، فهو كاتب أيضاً، ولعل لاشتغالاته في حقل الكتابة، ولاسيما كتابة القصة القصيرة، الأثر الأكبر في منح لوحاته بعداً سردياً، فاللوحة عنده حكاية تروى حقاً
