BASIC COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون الأساسية
• التعاون اﻷساسي
• تعاون أساسية
• التعاون الأساسي
• تعاون أساسي

Examples of using Basic cooperation in English and their translations into Arabic

Basic cooperation agreements.
اتفاقات التعاون الأساسية

Governments that have concluded basic cooperation agreements with UNIDO.
الحكومات التي عقدت اتفاقات أساسية للتعاون مع اليونيدو

A draft standard basic cooperation agreement was submitted to the Board at its first session, part two(UNIDO/IDB.1/13).
وقد قُدِّم مشروع اتفاق نموذجي أساسي للتعاون إلى المجلس في الجزء الثاني من دورته الأولى(UNIDO/IDB.1/13

Comment by the Administration. UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004.
تعليقات الإدارة- وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004

Conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO.
إبرام اتفاقات تعاون أساسية بين الحكومات واليونيدو

The Board will be invited to take a decision calling upon those Member States that have not concluded the standard basic cooperation agreement to do so.
وسيُدعى المجلس إلى اتخاذ قرار يهيب بالدول الأعضاء التي لم تبرم بعدُ اتفاق تعاون أساسي نموذجي أن تقوم بذلك

IDB.35/Dec.6 Conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO.
م ت ص-35/م-6 إبرام اتفاقات تعاون أساسية بين الحكومات واليونيدو

(b) Took note of the information provided by the Director-General in document IDB.35/15 on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO;
(ب) أحاط علما بالمعلومات التي قدّمها المدير العام في الوثيقة IDB.35/15 بشأن إبرام اتفاقات تعاون أساسية بين الحكومات واليونيدو

Provides information on the current status of basic cooperation agreements signed between Governments and UNIDO and proposes a decision on the subject.
توفّر هذه الوثيقة معلومات عن الحالة الراهنة لاتفاقات التعاون الأساسية الموقّعة بين الحكومات واليونيدو وتقترح مقرّرا بشأن هذا الموضوع

(b) Takes note of the information provided by the Director-General in document IDB.35/15 on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO;
(ب) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة من المدير العام في الوثيقة IDB.35/15 بشأن عقد اتفاقات أساسية للتعاون بين الحكومات واليونيدو

The Committee is of the view that the Basic Cooperation Agreement should be specific on the duties and obligations of the parties concerned and should be enforced as such.
وترى اللجنة أن من الضروري أن يكون اتفاق التعاون اﻷساسي واضحا فيما يتعلق بواجبات اﻷطراف المعنية والتزاماتها ويتعين إنفاذه بصفته هذه

The payment of those costs by the recipient Government agency was specified in the basic cooperation agreement between UNICEF and the Government of Ethiopia.
وتتحمل الوكالة الحكومية المتلقية مسؤولية دفع هذه التكاليف وفقا لما هو منصوص عليه في اتفاق التعاون الأساسي المبرم بين اليونيسيف وحكومة إثيوبيا

Drafted and negotiated Model Basic Cooperation Agreements with Governments, and construction contracts with major firms; drafted Financial Regulations and Rules for UNICEF and UNDP.
قام بصياغة اتفاقات التعاون الأساسية النموذجية مع الحكومات وعقود البناء مع الشركات الكبرى وتفاوض بشأنها، وقام بصياغة القواعد والأنظمة المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Pursuant to the above decision, the Director-General has concluded basic cooperation agreements with the Governments listed in the Annex.
عملا بالقرار الوارد أعلاه، عقد المدير العام اتفاقات أساسية للتعاون مع الحكومات المدرجة في المرفق

Basic cooperation agreements concluded between Governments and UNIDO embody the essential terms and conditions under which UNIDO provides assistance financed from the Industrial Development Fund or other funds administered by UNIDO.
تجسّد اتفاقات التعاون الأساسية المعقودة بين الحكومات واليونيدو الأحكام والشروط الأساسية التي توفّر اليونيدو بموجبها مساعدة مموّلة من صندوق التنمية الصناعية أو غيره من الصناديق التي تديرها اليونيدو

In 1992, the UNICEF Executive Board adopted a new standard Basic Cooperation Agreement(BCA) as a framework for the relationship between Governments and UNICEF.
اعتمد المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام 1992 اتفاق تعاون أساسي موحد جديد كإطار للعلاقة بين الحكومات واليونيسيف

Of the Group of 77 and China, noted from document IDB.35/15 that a total of 32 Standard Basic Cooperation Agreements had been signed to date between UNIDO and Member States.
الـ77 والصين، ولاحظ انطلاقا من الوثيقة IDB.35/15 أن مجموع اتفاقات التعاون الأساسية المُوقّعة حتى الآن بين اليونيدو والدول الأعضاء بلغ 32 اتفاقا

During the next four years, the new Standard Basic Cooperation Agreement is expected to be concluded with most Governments with which UNICEF cooperates in programmes in order to have more equal and improved legal conditions in as many countries as possible.
وخﻻل فترة السنوات اﻷربع المقبلة، من المتوقع إبرام اتفاق التعاون اﻷساسي الموحد مع معظم الحكومات التي تتعاون معها اليونيسيف في برامج بهدف تهيئة أحوال قانونية تكون أكثر اتساما بالمساواة ومحسنة في أكبر عدد ممكن من البلدان

The Committee endorses the view of the Board that UNICEF should enforce the audit clause in the Basic Cooperation Agreement signed by the countries with whom UNICEF cooperates.
وتؤيد اللجنة رأي المجلس القائل بضرورة قيام اليونيسيف بتنفيذ حكم مراجعة الحسابات، الوارد في اتفاق التعاون اﻷساسي الذي وقعته البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف

The Secretariat is of the view that the standard basic cooperation agreement continues to provide the most appropriate legal basis for the implementation of programmes and projects of UNIDO at the country level.
ومن رأي الأمانة أن الاتفاق النموذجي الأساسي للتعاون ما زال يوفّر أكثر الأسس القانونية ملاءمة لتنفيذ برامج اليونيدو ومشاريعها على المستوى القطري

(d) Successful negotiations with Governments for common premises require harmonization of terms and conditions of the basic cooperation agreements of participating system organizations with regard to the provision of office space;
(د) تتطلب المفاوضات الناجحة مع الحكومات من أجل تدبير أماكن عمل مشتركة مواءمة أحكام وشروط اتفاقات التعاون الأساسية الخاصة بمؤسسات المنظومة المشاركة فيما يتعلق بتوفير أماكن للمكاتب

(f) Harmonization of terms and conditions of the basic cooperation agreements of UNDG partners in regard to provision of office space would facilitate negotiations with Governments;
(و) أن مساوقة الأحكام والشروط المتعلقة باتفاقات التعاون الأساسية للشركاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بخصوص توفير أماكن المكاتب من شأنها أن تيسر المفاوضات مع الحكومات

In UNICEF, the inability of many assisted countries to discharge their basic obligations under the basic cooperation agreements casts doubts on the realization of the goals of sustainability and capacity building.
أما في اليونيسيف، فإن عجز كثير من البلدان التي تتلقى المساعدة عن الوفاء بالتزاماتها اﻷساسية بموجب اتفاقات التعاون اﻷساسية يلقي ظﻻﻻ من الشك على تحقيق أهداف القابلية لﻻستدامة وبناء القدرات

The report also identifies tools that would facilitate smooth cooperation, including basic cooperation arrangements that should be adopted by all mechanisms, such as the establishment of high-level focal points in each mechanism and biennial meetings aimed at discussing sharing of information and joint activities, focusing on thematic priorities.
ويحدد التقرير أيضا الأدوات التي من شأنها تيسير السلاسة في التعاون، بما في ذلك اتفاقات التعاون الأساسية التي ينبغي لجميع الآليات إبرامها، من قبيل إنشاء مراكز تنسيق رفيعة المستوى في كل آلية، والاجتماعات التي تعقد كل سنتين بهدف مناقشة تقاسم المعلومات والأنشطة المشتركة، مع التركيز على الأولويات المواضيعية

UNICEF assists in implementation of programmes at the local and national levels in 155 countries as set out in Basic Cooperation Agreements with the host Governments and set out in Country Programme Action Plans developed in line with the MTSP.
وتساعد اليونيسيف على تنفيذ البرامج على الصعيدين المحلي والوطني في 155 بلدا، على النحو المبين في اتفاقات التعاون الأساسية مع الحكومات المضيفة، وعلى النحو المبين في خطط عمل البرامج القطرية التي توضع تمشيا مع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Bis. UNIDO indicated that it encouraged the incorporation, in the Basic Cooperation Agreement which it concluded with member States, of a standard disputes settlement clause providing for an arbitration procedure.
مكررا- وذكرت اليونيدو أنها تُشجع أن يُدرج في صلب اتفاق التعاون اﻷساسي الذي أبرمته مع الدول اﻷعضاء بند موحد لتسوية المنازعات ينص على إجراءات التحكيم

Under item 9, the Board had before it a note by the Director-General on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO(IDB.35/15) and a conference room paper with the same title(IDB.35/CRP.5).
عُرضت على المجلس، في إطار البند 9، مذكّرة من المدير العام عن إبرام اتفاقات تعاون أساسي بين الحكومات واليونيدو(IDB.35/15) وورقة غرفة اجتماعات تحمل العنوان ذاته(IDB.35/CRP.5

In every country, collaboration takes place within the framework of the Basic Cooperation Agreement, programming procedures, administrative procedures, and financial rules and regulations.
وفي جميع البلدان، يجري التعاون ضمن إطار اتفاق التعاون اﻷساسي، واﻹجراءات البرنامجية، واﻹجراءات اﻹدارية، والنظام المالي والقواعد المالية

The latest Programme Policy and Procedure Manual indicates that where countries are using older Basic Cooperation Agreements of which many provisions are out of date, negotiating and signing the revised Agreement is a high priority.
وتشير آخر نسخة لدليل السياسات والإجراءات البرنامجية إلى أن للتفاوض بشأن اتفاق منقح وتوقيعه أولوية عالية في البلدان التي لا تزال تستعمل اتفاقات تعاون أساسية قديمة، ذات أحكام قد يكون تجاوزها الزمن

The inability of many assisted countries to discharge their basic obligations under the Basic Cooperation Agreement casts doubt on the realization of the goals of sustainability and capacity-building(see paras. 57 and 58).
ويؤدي عجز كثير من البلدان التي تتلقى المساعدة عن الوفاء بالتزاماتها اﻷساسية بموجب اتفاق التعاون اﻷساسي إلى إلقاء ظﻻل من الشك على مدى تحقق هدفي اﻻستدامة وبناء القدرات انظر الفقرتين ٥٧ و ٥٨

How to use "basic cooperation" in a sentence

The basic cooperation between the two institutions will be carried out through the Language and Culture Assistantship Program.

TickTick also provides some basic cooperation functions to delegate to-dos but that’s not the main profile of the app.

It is not necessary for you to be the ‘alpha dog’ in order to teach basic cooperation and respect.

The own future of CADEditorX is a basic cooperation XML API eroding a other framework and a western thing.

They assume only basic cooperation with factions in a specific order, and saving the game in several vital moments.

Waslekar: Trans-border water cooperation exists at various levels and we can make a distinction between basic cooperation and active cooperation.

Powered by WordPress and Comic Books. 13, basic cooperation OF CHRISTIANITY How a Forbidden Religion Swept the World By Bart D.

The key advantage to IVR frameworks is that they can deal with extensive volumes of calls, where just basic cooperation are required.

Basic cooperation is related to a speaker’s intention that their public commitments be shared if option A is required for X outcome.

Only the most basic cooperation approach (producer-consumer, usually implemented with wait( ) and notify( )/notifyAll( )) has been introduced in this section.