BASIC COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Basic Coverage period.

فترة التغطية الأساسية

Mr. Trager has basic coverage.

السيد" تريجر" لديه تغطية أساسية

Basic coverage of the comprehensive insurance.

التغطيات الأساسية للتأمين الشامل

The sources of finance- basic coverage(financing decisions).

مصادر التمويل- تغطية أساسية(قرارات التمويل

For basic coverage, $15 for supplemental liability.

و 25 دولا للتغطية الاساسية و 15 دولا مسؤولية أضافية

Capital expenditures and investments- basic coverage(investing decisions).

النفقات والاستثمارات الرأسمالية- تغطية أساسية(قرارات الاستثمار

Basic coverage does not need to be overwhelming or unnecessarily overt.

ولا حاجة لأن تكون التغطية الأمنية الأساسية كبيرة للغاية أو علنية بما لا داعي له

Every special agreement between the parties in supplement to the basic coverages under this Policy.

كل اتفاق خاص بين الطرفين يضاف إلى التغطيات الأساسية في هذه الوثيقة

(a) Basic coverage for prescription drugs, prescription eyeglasses, hearing aids and dental care;

أ التغطية اﻷساسية لتكاليف العقاقير التي يحددها اﻷطباء، والنظارات الطبية، ووسائل إعانة السمع، والعناية باﻷسنان

The following itemsspecified below are covered for periods other than the basic Coverage.

البنود التالية والمحددةأدناه يغطيها الضمان لفترات غير فترى التغطية الأساسية

Onboard BSAT-4b are installed 24 Ku-band transponder, basic coverage which- Japanese islands and surrounding area.

على متن BSAT-4B يتم تثبيت 24 باقة النطاق ku, التغطية الأساسية التي- الجزر اليابانية والمنطقة المحيطة بها

Exceptions: The following itemsspecified below are covered for periods other than the Basic Coverage.

استثناءات: البنود التالية المحددةأدناه يغطيها الضمان لفترات غير فترة التغطية الأساسية

Enterprise risk management basic coverage for UNEP has already been reviewed by the senior management team and the Executive Director.

استعرض بالفعل كل من فريقكبار الموظفين الإداريين والمدير التنفيذي التغطية الأساسية التي قدمتها إدارة المخاطر المؤسسية لبرنامج البيئة

Many middle and upper income Singaporeans supplement their basic coverage with private insurance policies.

وكثير من السنغافوريين من ذوي الدخل المتوسط والمرتفع يكملون تغطيتهم الأساسية ببوليصات تأمين خاصة

Disposable Non- Woven Isolation Gown Elastic Cuffsare available in single-layer spunbonded polypropylene for basic coverage.

يمكن الحصول على أغطية مطاطية غير منسوجة يمكن التخلصمنها في طبقة من البولي بروبيلين ذات طبقة واحدة للتغطية الأساسية

The key challenges for the future are to expand basic coverage and to continue to emphasize preventive health, which officially constitutes half of current public expenditures.

وتتمثل التحديات الرئيسية في المستقبل في توسيع نطاق التغطية الأساسية ومواصلة التركيز على الصحة الوقائية التي لا تزال تشكل رسميا نصف النفقات العامة الحالية

Udrive provides only basic insurance coverage for all of it cars which includes thefull insurance of the car as well as basic coverage for the driver.

توفر يو درايف التغطية التأمينية الأساسية فقط لكل سياراتها بما فيذلك التأمين الشامل للسيارة و التغطية الأساسية للسائق

Overall, the proposed basic coverage will stabilize security staffing, ensure the provision of sustained support to designated officials in all field duty stations and allow for the creation of a limited quick-response capacity.

وعلى وجه العموم، فإن التغطية الأساسية المقترحة ستسهم في تثبيت ملاك الموظفين، وكفالة الدعم المستمر للمسؤولين المعينين في جميع مراكز العمل الميدانية، وإتاحة إمكانية إحداث قدرات محدودة للاستجابة السريعة

The same year, the Government formally promulgated regulations on the guaranteed subsistence minimum for city residents so as toprovide all eligible city residents with basic coverage.

وفي نفس السنة، أصدرت الحكومة رسمياً اللوائح التنظيمية الخاصة بحد الكفاف الأدنى المضمون لسكان المدن،لتمنح لكافة سكان المدن المؤهلين التغطية الأساسية

The administering Power adds that thePublic Health Law of 1981 provides basic coverage in the areas of water quality, nuisance abatement, offensive trades, prevention or suppression of disease, solid waste management and rodent control.

وتضيف الدولة القائمة باﻹدارة قائلة إنقانون الصحة العامة لعام ١٩٨١ يوفر تغطية أساسية في مجاﻻت نوعية المياه، ومنع الضرر، والحرف المؤذية، والوقاية من المرض أو مكافحته، وإدارة النفايات الصلبة، ومكافحة القوارض

Regarding the implementation of the Management Commitments, which have introduced a change in the way the results of service provision are measured, though not yet in budget allocations, the assessments indicate that the comprehensive care programmes have been improving their coverage andfurthermore that the gaps are being reduced between total basic coverage and coverage where quality standards are met.

وبخصوص تنفيذ" التزامات الإدارة"، التي أحدثت تغييراً في طريقة قياس نتائج عملية تقديم الخدمات، وإن لم تدرج بعد في اعتمادات الميزانية، فإن التقييمات تشير إلى أن برامج الرعاية الشاملة ما برحت تُحَسِّّنتغطيتها وأن الفجوات تتقلص بين التغطية الأساسية الإجمالية والتغطية التي تستوفي معايير الجودة

The staffing level challengeis further increased by the need to improve the basic coverage now provided to the Deputy Secretary-General and the President of the General Assembly, as determined by the security threat and risk assessment.

ومما يزيد أيضامن صعوبة التحدي المتمثل في مستوى ملاك الموظفين، ضرورة تعزيز التغطية الأمنية الأساسية المقدمة حاليا لنائب الأمين العام ورئيس الجمعية العامة، حسبما يحدده تقييم التهديدات والمخاطر الأمنية

Beyond basic coverage in the field, there are from time to time a number of situations of such complexity, geographic extent, existing or potential risk and urgency of continued United Nations presence that a far more robust in-country capacity is required, including additional security officers and equipment, to ensure the daily integration of protection arrangements into programme delivery and the provision of special compulsory training for all staff members.

وبصرف النظر عن التغطية الأساسية في الميدان، ينشأ من حين لآخر عدد من الحالات التي تكون من التعقيد واتساع النطاق الجغرافي والخطورة الفعلية أو المحتملة يستدعي وجودا عاجلا ومتواصلا للأمم المتحدة، وتوافر قدرات أقوى بكثير داخل البلد، بما في ذلك إتاحة عدد إضافي من الموظفين الأمنيين والمعدات، لكفالة إدراج ترتيبات الحماية يوميا في تنفيذ البرامج وتوفير التدريب الإلزامي الخاص لجميع الموظفين

Whereas many funding modalities are available, such as cash transfers,universal basic coverage, insurance or a combination of the above, sustainable funding for social protection should be secured and transparency in its financial management improved.

وبالرغم من وجود طرائقعديدة للتمويل منها التحويلات النقدية أو التغطية الأساسية الشاملة أو التأمين أو توليفة ما من تلك الطرائق، ينبغي تأمين التمويل المستدام للحماية الاجتماعية وتحسين شفافية إدارتها المالية

Insurance schemes may not be effective either because basic coverage is usually restricted to compensatory damages-- which often do not cover intentional torts or exempt claims against spouses-- or because claims have to be brought during the term of the policy.

وقد لا تكون نظم التأمينات فعالة إما بسبب قصر التغطية الأساسية عادة على التعويضات عن الأضرار- التي كثيراً ما لا تغطي الأضرار المتعمدة أو التي تستثني الدعاوى المرفوعة ضد الأزواج- وإما بسبب وجوب رفع الدعاوى أثناء فترة سريان البوليصة

Travel insurance provides the basic coverage required for a Schengen visa with coverage up to US $ 50,000 for medical and related expenses and US $ 5,000 for personal accidents as well as other coverage mentioned in the Terms and Conditions.

تأمين السفر يمنح التغطية الأساسية المطلوبة للحصول على تأشيرة شنغن مع تغطية تصل لحدود 50,000 دولار أمريكي للتكاليف الطبية والمصاريف المتعلقة بها و5,000 دولار أمريكي للحوادث الشخصية بالإضافة لغيرها من التغطية المذكورة في الشروط والأحكام

UNAIDS reported that, in many countries, there was a lack of clarity as to whether basic coverage in public health services included hepatitis C treatment. The Director of the International Harm Reduction Association emphasized that opioid-substitution therapy and the management of pain with legal opiates were both impeded by irrational restrictions on the use of opiates; about 80 per cent of people needing prescription opiates for pain management had no access to them.

وأفاد برنامج الأمم المتحدة المشترك بعدم وجود معلومات واضحة، في بلدان كثيرة، عما إذا كانت التغطية الأساسية في خدمات الصحة العامة تشمل العلاج من التهاب الكبد الفيروسي C. وأكد مدير الرابطة الدولية للحد من الأضرار على أن العلاج الإبدالي لشبائه الأفيون وعلاج الألم بشبائه الأفيون القانونية يواجهان معاً قيوداً غير منطقية مفروضة على استخدام المواد الأفيونية؛ ومن ثم يتعذر على 80 في المائة تقريباً من الأشخاص المحتاجين إلى وصفات طبية بشبائه الأفيون لعلاج الألم أن يحصلوا عليها

Basic basket coverage.

نسبة التغطية من قيمة السلة الأساسية

Basic Insurance Coverage includes.

تتضمن التغطية الأساسية للتأمين الصحي الآتي

Promoting basic health coverage in the public sector.

تفعيل التغطية الصحية الأساسية في القطاع العام