Examples of using Basic energy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic Energy Sciences.
العلوم الطّاقة الأساسيةScience for Basic Energy Sciences.
العلوم للعلوم الأساسية للطاقةThe Republic of the Marshall Islands now lacks basic energy security.
وتفتقر جمهورية جزر مارشال الآن لأمن الطاقة الأساسيThe demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs also contributes to deforestation and forest degradation.
كما أن الطلب على الحطب والفحم لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية من الطاقة يساهم في إزالة الغابات وتدهورهاOne third(2 billion people)of the global population has no access to basic energy services.
لا يحصل ثلث(بليونا نسمة)سكان الكرة الأرضية على خدمة الطاقة الأساسية
People also translate
The numbers of people without access to basic energy, water and sanitation services continue to rise.
إن أعداد الناس، المحرومين من الوصول إلى الطاقة اﻷساسية والمياه والخدمات اﻹصحاحية، تواصل اﻻزديادBasic energy data are also the cornerstone of calculations of emissions of greenhouse gases(GHGs) and air pollutants.
كما تشكل بيانات الطاقة الأساسية حجر الأساس الذي تستند إليه حسابات انبعاثات غازات الدفيئة وملوثات الهواءMetabolism merely determines the basic energy requirements of our body.
ويحدد الأيض مجرد متطلبات الطاقة الأساسية للجسمOnly the production of charcoal andwood increased as Liberians turned to these products to meet their basic energy needs.
غير أن إنتاج الفحم النباتي والأخشابهو وحده الذي زاد بسبب اتجاه الليبريين إلى هذه المنتجات لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الطاقةAt one level,there is a need to address the issue of meeting the basic energy needs of low-income populations, especially in the least developed countries.
فمن ناحية، ينبغي معالجة مسألة تلبية الاحتياجات الطاقية الأساسية للسكان ذوي الدخل المنخفض، ولا سيما في أقل البلدان نمواThis method activates the natural in the human organism,autodetoxikační system and enables him to unwind and restore basic energy levels.
هذا الأسلوب يؤدي إلى تنشيط الطبيعية في الجسمالبشري، نظام autodetoxikační ويتيح له للاسترخاء واستعادة مستويات الطاقة الأساسيةIn rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water.
وفي المناطق الريفية، تشكل التغطية الكافية لاحتياجات الطاقة الأساسية شرطاً لحسن إدارة موارد In view of the role and importance of energy in world development,one would expect basic energy information to be readily available and reliable.
وبالنظر لدور وأهمية (d) In the absence of modern sources of energy, poor people overwhelmingly rely on the burning of traditional biomass to meet their most basic energy needs.
(د) أن الفقراء، في غياب مصادر حديثةللطاقة، يعتمدون كليةً تقريباً على إحراق الكتلة الحيوية التقليدية لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الطاقةThese publications provided a foundation for basic energy statistics and energy balances compilation worldwide for about a quarter of a century.
وقد وفرت هذه المنشورات أساسا لتجميع إحصاءات الطاقة الأساسية وموازين The volatility of oil prices in 2007 and 2008 has made it difficult forcountries to make the necessary plans for meeting basic energy and subsistence needs.
وقد جعل تقلب أسعار النفط في عامي 2007 و 2008 This chapter will also provide examples on the use of basic energy statistics and balances for other purposes(e.g., climate change, including emission calculations, etc.).
وسيوفر هذا الفصل أيضا أمثلة على استخدام إحصاءات الطاقة الأساسية وموازينها لأغراض أخرى(مثل تغير المناخ، وإدراج حسابات الانبعاثات الغازية، إلخIn some countries, over 95 per cent of rural households rely on the inefficientuse of traditional biomass fuels to meet their most basic energy needs.
وفي بعض البلدان، يعتمد أكثر I have worked in the sector for years,and these products are enabling us to extend basic energy services to some of the world's poorest, raising their quality of life.
لقد عملت في هذا المجال لسنوات، وهذهالمنتجات تمكننا من توسيع خدمات الطاقة الأساسية إلى بعض من الأفقر في العالم لنرفع جودة الحياة لهمBasic energy services and industrial goods are urgently needed by billions of impoverished people around the world, as a necessary foundation for achieving socio-economic development.
وهناك بلايين من الفقراء في أنحاءالعالم يحتاجون بصورة ملحة إلى خدمات الطاقة الأساسية والسلع الصناعية، لأن هذه الخدمات والسلع أساس لا بد منه لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعيةWhen you start consuming more food and beverages than this basic energy requirement without boosting the metabolic rate with physical activity, fat accumulation takes place.
عندما تبدأ باستهلاك مزيد Based on successful mini-hydropower projects in Indonesia,ESCAP advocates greater multi-stakeholder cooperation through public-private-community partnerships to provide basic energy services and income-generating opportunities to the rural poor.
واستنادا إلى نجاح المشاريع الصغيرة للطاقة الكهرُمائية في إندونيسيا، تدعوالإسكاب إلى زيادة التعاون بين أطراف صاحبة مصلحة متعددة من خلال الشراكات التي تجمع القطاعات العام والخاص والمجتمعي، من أجل توفير خدمات الطاقة الأساسية وفرص توليد الدخل لفقراء الريفMeeting the basic energy needs of the poor, including by increasing access to energy, without contributing significantly to greenhouse gas emissions, should be a priority.
وينبغي أن تتمثل إحدى الأولويات في تلبية احتياجات الفقراء الأساسية من الطاقة، بطرق منها زيادة إمكانية الحصول على الطاقة، بدون التسبب بشكل ملحوظ في أية انبعاثات He has served on numerous international andnational committees such as the Advisory Boards of NSF and Basic Energy Sciences of DOE and the Board of Chemical Sciences of the National Research Council.
كما أدى دوره في الكثير من اللجان الوطنية والدّوليّة كالمجالسالاستشارية لمؤسسة العلوم الوطنية وعلوم الطّاقة الأساسية في وزارة Increased investments in basic energy infrastructure are needed to reduce women ' s burdens and meet the Millennium Development Goals, particularly in developing countries and countries in transition.
وثمة حاجة إلى زيادة الاستثمارات في هياكل الطاقة الأساسية من أجل الحد من أعباء النساء والوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقاليةBecause of this very large gap in coverage, meeting the basic energy requirements and sustainable socio-economic development needs of peoples with subsistence incomes remains a priority, particularly in the Pacific.
وبسبب هذه الفجوة الهائلة، فإن تلبية الاحتياجات الطاقية الأساسية واحتياجات التنمية الاجتماعية الاقتصادية المستدامة للشعوب التي تعيش على الكفاف تشكل أولوية، وبخاصة في المحيط الهادئWe reaffirm that access to basic energy services and to clean and sustainable energy is important to eradicate extreme poverty and to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإننا نؤكد من جديد أن الحصول على خدمات الطاقة الأساسية وعلى It noted that solarcookers are playing a role in satisfying basic energy needs in rural areas of some countries, and are an appropriate technology for certain areas in an early stage of development.
وكذلك ﻻحظت اللجنة أنأجهزة الطبخ الشمسية تلعب دورا هاما في الوفاء باحتياجات الطاقة اﻷساسية فــي المناطــق الريفية ببعض البلدان، وأنها تشكل تكنولوجيا مناسبة في مناطق بعينها ﻻ تزال في مرحلة مبكرة من مراحل التنميةThe report noted that providing basic energy services to the more than 2 billion people in developing countries currently without access to modern energy sources remained the basic challenge in the provision of energy services.
وأشار هذا التقرير إلى أن تزويد ما يربو على بليونينسمة في البلدان النامية حاليا بخدمات الطاقة الأساسية بدون إمكانية الحصول على موارد Countries agreed that the recommendations should focus on the basic energy statistics and energy balances and should include recommendations on how energy statistics and balances are related to energy accounts and other national statistics.
ووافقت البلدان على أن تركز التوصيات على الإحصاءات الأساسية للطاقة وموازين الطاقة، وأن تتضمن توصيات بشأن كيفية ربط إحصاءات الطاقة وأرصدة الطاقة، بحسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات الوطنية
