BASIC FORMAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرسمي الأساسي

Examples of using Basic formal in English and their translations into Arabic

Basic formal financial services still reach only 10 per cent of rural communities.
ولا تزال الخدمات المالية الرسمية الأساسية لا تصل حتى الآن إلا إلى 10 في المائة من المجتمعات الريفية

Regional Office for Latin America and the Caribbean publication of prototypes of environmental education texts for the basic formal educational system.
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نشر النماذج الأولية للنصوص التعليمية البيئية لاستعمالها في النظام التعليمي الرسمي الأساسي

The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended(hereinafter the" Civil Procedure Code").
والمصدر الرسمي الأساسي لقانون الإجراءات المدنية هو القانون رقم 99/963, مدوّنة الإجراءات المدنية بصيغتها المعدلة(فيما يلي" مدوّنة الإجراءات المدنية"

Publication of prototypes of environmental education texts for the basic formal educational system(two publications),(internal: Division of Environmental Policy Implementation),(GC.22/21) **.
(ب) إصدار نماذج أولية للنصوص التعليمية البيئية لنظام التعليم الرسمي الأساسي(نموذجان)،(داخلياً: شعبة تنفيذ السياسة البيئية)،(مقرر مجلس الإدارة 22/21)*

The National Programme for Youth Inclusion would assist some 4 million young people aged 15 to 29 who had left school with few qualifications by providing them with financial support to complete their basic formal education and undertake professional training.
واستطردت قائلة إن البرنامج الوطني لإدماج الشباب سوف يساعد 4 ملايين شاب تتراوح أعمارهم بين 15 عاماً و29 عاماً ممن تركوا مدارسهم بمؤهلات محدودة، بتزويدهم بدعم مالي لاستكمال تعليمهم الرسمي الأساسي والحصول على تدريب مهني

In the field of education, emphasis is placed on basic formal and informal education, in particular the production of teaching aids and manuals, distance learning, teacher training and technical and vocational training.
وفي ميدان التربية، يولى اﻻهتمام للتعليم اﻷساسي الرسمي وغير الرسمي وﻻ سيما انتاج الوسائل واﻷدلة التعليمية، والتعليم عن بعد، وتدريب المدرسين، والتدريب التقني والمهني

The Press Act of 2009 guarantees freedom of the press and makes it illegal to harass journalists on account of the views that they print. A Press Council was established by a majority vote, and there is nothing to prevent the licensing of a newspaper, provided that it meets some basic formal conditions.
وصدر قانون الصحافة لسنة 2009 الذي يتيح حرية الصحافة ويمنع من التضييق على الصحفيين لآرائهم المكتوبة، وينشئ مجلساً للصحافة منتخباً في أغلبه ولا يمتنع عن منح رخصة لإصدار الصحف إذا استوفيت الشروط الشكلية البسيطة، ويمنع القانون الإيقاف الإداري للصحافة إلا لمدة يومين

In addition to this, most of the ex-CNDP elements have received only basic formal training from the police and have been integrated into the national police without any law enforcement equipment.
وعلاوة على ذلك، فإن معظم تلك العناصر التي كانت تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب لم يتلق إلا تدريبات نظامية أساسية من الشرطة، وأُدمجوا في صفوف الشرطة الوطنية دون أن يُزودوا بأي معدات لإنفاذ القانون

Basic formal and informal education for girls and life-long education and training for women is a right, and investing in it, with its exceptionally high social and economic return, has proved to be one of the best means of achieving sustainable development and sustained economic growth.
فالتعليم اﻷساسي والرسمي وغير الرسمي للبنات والتعليم والتدريب المستمران للمرأة حق من الحقوق ثبت أن اﻻستثمار فيه، بما له من عائد اجتماعي واقتصادي غير عادي، هو من أفضل وسائل تحقيق التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المستدام

The Interstate Council for Antimonopoly Policy(ICAP) of the Commonwealth of Independent States(CIS) has been the basic formal platform for interaction of the antimonopoly authorities of those States for the past 20 years.
كان المجلس المشترك بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة المعني بسياسة مكافحة الاحتكارات هو المنتدى الرسمي الأساسي للتفاعل بين السلطات المعنية بمكافحة الاحتكار في تلك الدول على مدى العقدين الماضيين

(d) To promote the renewal and expansion of basic formal education of good quality, which includes both early childhood care and education and primary education, using inclusive and innovative approaches to increase access and attendance for all;
(د) أن تعزز تجديد وتوسيع نطاق التعليم الرسمي الأساسي الجيد الذي يشمل رعاية وتعليم الطفولة المبكرة والتعليم الابتدائي، باتباع نُهُج شاملة ومبتكرة تزيد من فرص الحصول على التعليم والدوام المدرسي للجميع

The occupational success and mobility of individuals and the upgrading of technical skills are closely linked to the possession of basic formal education, yet there remain many obstacles for people in many developing countries to access quality basic formal education.
يرتبط نجاح الأفراد المهني وقدرتهم على التنقل وتحسين مستوى المهارات التقنية ارتباطاً وثيقاً بامتلاك سبل التعليم الرسمي الأساسي، ولكن لا تزال ثمة عقبات كثيرة أمام الناس في العديد من البلدان النامية في الحصول على التعليم الرسمي الأساسي الجيد

(d) To promote the renewal and expansion of basic formal education of good quality, which includes both early childhood care and education and primary education, using inclusive and innovative approaches, including regulations, to increase access and attendance for all;
(د) أن تعزز تحديث وتوسيع نطاق التعليم الأساسي الرسمي الجيد الذي يشمل رعاية وتعليم الأطفال الصغار والتعليم الابتدائي، باتباع نهج شاملة ومبتكرة، بما في ذلك اللوائح التنظيمية، بغية زيادة فرص نيل التعليم والالتحاق بالمدرسة للجميع

Publications and capacity-building and technology support tools- guidelines, manuals, software: ETN series, prototypes of environmental education texts for basic formal educational system; Regional Office for Latin America and the Caribbean website, database on judicial decisions related to environmental matters.
المطبوعات والأدوات والمبادئ التوجيهية والكتيبات الإرشادية وبرامج الحاسوب ذات الصلة ببناء القدرات والدعم التكنولوجي: سلاسل شبكة التدريب البيئي، نماذج نصوص التعليم البيئي لنظام التعليم النظامي الأساسي، والموقع الشبكي وقاعدة بيانات المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن الأحكام القضائية ذات الصلة بالمسائل البيئية

(d) Quality: the expansion in access to basic formal education has shifted the focus from quantitative aspects of education, such as access and participation in formal education, to qualitative aspects, such as educational quality and learning achievement, including a more equitable social distribution of access to such education.
(د) الجودة: أدى التوسع في توفير فرص الحصول على التعليم النظامي الأساسي إلى تحوّل التركيز من النواحي الكميّة للتعليم، مثل توفير فرص الحصول على التعليم النظامي وفرص المشاركة فيه، إلى النواحي النوعية، مثل جودة التعليم والإنجاز التعليمي، بما في ذلك التوزيع الاجتماعي الأكثر إنصافا لفرص الحصول على هذا التعليم

(d) To promote the renewal and expansion of basic formal education of good quality, which includes both early childhood care and education and primary education, using inclusive and innovative approaches to increase access and attendance for all, for example by providing a minimum monthly income to the families of poor children attending school on a regular basis or free meals for children attending school;
(د) أن تعزز تجديد وتوسيع نطاق التعليم الأساسي الرسمي الجيد الذي يشمل رعاية وتعليم الأطفال الصغار والتعليم الابتدائي، باتباع نُهُج شاملة ومبتكرة تزيد من فرص الحصول على التعليم والدوام المدرسي للجميع، ومنها على سبيل المثال توفير حد أدنى من الدخل الشهري للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها بانتظام إلى المدارس أو تقديم الوجبات المجانية للأطفال الملتحقين بالمدارس

Increase the integration of traditional learning and formal basic education;
زيادة تكامل التعلم التقليدي والتعليم الأساسي النظامي

The schools use the formal basic education curriculum of elementary level and there are no specially tailored training activities for this particular category.
وتستخدم المدارس المنهج الرسمي للتعليم الأساسي على المستوى الأولي ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة

Casual basic date beach vacation office formal party street.
غير رسمي الأساسية تاريخ شاطئ البحر عطلة مكتب رسمي ليلة بالخارج حفل شارع

Formal education provided through government-led Basic Education schools.
التعليم الرسمي المقدمة من خلال قيادة الحكومة مدارس"التعليم الأساسي

As a component of the Philippine National Action Plan for Education for All, implementation of compulsory kindergarten plus 12 years of formal basic education has been launched.
وقد بُدئ بتنفيذ تدابير توفير التعليم الأساسي الرسمي الإلزامي على مدى 12 عاماً تسبقها مرحلة روضة الأطفال وذلك باعتبارها عنصراً من عناصر خطة العمل الوطنية الفلبينية لإتاحة التعليم للجميع

Women face significant violations of basic rights within the formal legal system and through customary law practices.
كما تتعرض لانتهاكات خطيرة للحقوق الأساسية في إطار النظام القانوني الرسمي ومن خلال ممارسات القانون العرفي

Through the training and education establishments for women, the directorate contributes to literacy education for women and girls who have not been able to participate in formal basic education.
ومن خلال مؤسسات تدريب وتعليم النساء(IFEF)، تسهم المديرية في محو الأمية وتعليم النساء والفتيات اللواتي لم يتمكّنّ من الانخراط في التعليم الأساسي الرسمي

Indicator of the degree of mastering the basic techniques are formal exercises, similar in form to the kata in karate or in Wushu Taolu.
مؤشر درجة اتقان التقنيات الأساسية والتدريبات الرسمية، تشبه في شكلها كاتا في الكاراتيه أو في وشو Taolu

Progress for girls and women in education requires firstly greater access and full participation in formal basic education and formal or informal continuing education, thus allowing them real integration or re-integration in society.
لكي تحقق الفتيات والنساء تقدما في مجال التعليم ﻻ بد أوﻻ من أن تفتح لهن اﻷبواب للحصول على التعليم اﻷساسي الرسمي والتعليم المستمر الرسمي وغير الرسمي على نحو أفضل والمشاركة فيه مشاركة كاملة

With basic components and requiring no formal installation, why not boost your productivity with a automatic wrapper.
مع المكونات الأساسية وعدم الحاجة إلى التثبيت الرسمي، لماذا لا تعزز الإنتاجية الخاصة بك مع المجمع التلقائي

As noted earlier in this report, women have little or no knowledge of or access to their basic legal rights or formal legal mechanisms.
وكما لوحظ آنفا في هذا التقرير، للمرأة معرفة قليلة أو معدومة بحقوقها القانونية الأساسية أو الآليات القانونية الرسمية أو بإمكانية اللجوء إليها

The quality learning and development programme comprises projects on quality formal basic education; quality non-formal basic education; integrated basic services; and programme promotion and support.
ويتضمن برنامج التعلم الجيد النوعية والنماء مشاريع تتعلق بتوفير تعليم أساسي نظامي جيد النوعية؛ وتوفير تعليم أساسي غير نظامي جيد النوعية؛ وتوفير خدمات أساسية متكاملة؛ وتعزيز البرنامج وتقديم الدعم له

Women have little or no knowledge of their basic legal rights or formal legal mechanisms.
للمرأة معرفة قليلة أو معدومة بحقوقها القانونية الأساسية أو الآليات القانونية الرسمية

How to use "basic formal" in a sentence

Building Ontologies with Basic Formal Ontology.

Problem Area and Basic Formal Apparatus.- 1.

Item Details for A Basic Formal Hand.

And the shoes, black basic formal ones.

Basic formal tools from sentential and predicate logic.

Ask a Question about A Basic Formal Hand.

Identify basic formal structure in aural examples, e.g.

Function, Role, and Disposition in Basic Formal Ontology.

agenda template meeting basic formal sample board word.

The Days of Gold involve some basic formal rules.