BASIC REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ الأساسية
• التقارير الأساسية
• تقديم التقارير اﻷساسية

Examples of using Basic reporting in English and their translations into Arabic

II. Basic Reporting(60m).
II. التقارير الأساسية(60m

Brief questionnaire on basic reporting obligations.
استبيان وجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية

Basic reporting and tracking.
التقارير الأساسية والتتبع

II. Brief questionnaire on basic reporting obligations.
استبيان وجيز بشأن التزامات الابلاغ الأساسية الثاني

Basic reporting on 1999 financial activities has remained limited.
كما ظل الإبلاغ الأساسي عن الأنشطة المالية لعام 1999 محدودا

In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities.
() أوضحت رومانيا في ردّها على الاستبيان الوجيز بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية أن السلطة المعيّنة هي وزارة العدل

Basic reporting on 1999 financial activities has remained limited.
وظل الإبلاغ الأساسي المتعلق بالأنشطة المالية لعام 1999 محدودا

The Netherlands, New Zealand and Nigeria provided copies of their laws and regulations that gave effect to article 13 in response to the brief questionnaire on basic reporting obligations.
وفّرت نيجيريا ونيوزيلندا وهولندا نسخا من قوانينها ولوائحها التي تنفّذ المادة 13 في الرد على الاستبيان الوجيز حول التزامات الإبلاغ الأساسية

The Conference endorsed the questionnaire on basic reporting obligations(CTOC/COP/2004/L.1/Add.3) to be sent to States parties with a view to obtaining the required information.
وأيّد المؤتمر الاستبيان المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية(CTOC/COP/2004/ L.1/Add.3) الذي سيرسل إلى الدول الأطراف بغية الحصول على المعلومات المطلوبة

On 15 May, a major two-week training course for journalists at RTK and selected newspapers began on basic reporting and editing techniques.
وفي 15 أيار/مايو، بدأت دورة تدريبية أساسية أخرى مدتها أسبوعان خُصصت للصحفيين الذين ينتمون إلى محطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو وإلى عدد مختار من الصحف عن تقنيات الإبلاغ والتحرير الأساسية

In addition to the features we have just explored, it comes with basic reporting, secure cloud backup, free updates, 24/7 support, and personalized onboarding.
بالإضافة إلى الميزات التي قمنا باستكشافها للتو، فهي تأتي مع إعداد التقارير الأساسية، والنسخ الاحتياطي الآمن على السحابة، والتحديثات المجانية، ودعم 24/ 7، وعلى متن الطائرة المخصص

Basic reporting on 1999 financial activities will remain limited until IMIS is in full production, the systems and interfaces that feed IMIS transaction information from the field are in place and the backlog of 1999 data has been liquidated.
وسيظل تقديم التقارير اﻷساسية عن اﻷنشطة المالية لعام ١٩٩٩ محدودا لحين تشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تشغيﻻ تاما، وبدأ تطبيق النظم والوسائط البرنامجية التي توفر المعلومات المتعلقة بمعامﻻت النظام الواردة من الميدان، وتمت تصفية اﻷعمال المتأخرة من بيانات عام ١٩٩٩

The following States parties submitted notifications to the Secretary-General, as well as responses to the brief questionnaire on basic reporting obligations: Honduras, the Netherlands, New Zealand and Nigeria.
قدّمت الدول الأطراف التالية إلى الأمين العام إشعارات وكذلك ردودا على استبيان وجيز حول التزامات الإبلاغ الأساسية: نيجيريا ونيوزيلندا وهندوراس وهولندا

Basic reporting on 1999 financial activities will remain limited until IMIS is in full production, the systems and interfaces that feed IMIS transaction information from the field are in place, and the backlog of 1999 data has been liquidated.
وسيظل تقديم التقارير اﻷساسية عن اﻷنشطة المالية لعام ١٩٩٩ محدودا إلى أن يكتمل إنتاج نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ويتم تنفيذ النظم والوصﻻت البينية التي تغذي نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بالمعلومات المستمدة من الميدان عن المعامﻻت، وتتم تصفية القدر المتراكم من بيانات ١٩٩٩

The following States parties indicated their laws and regulations that gave effect to article 13 in their responses to the brief questionnaire on basic reporting obligations: Angola, Bahrain, Brazil, China, Cyprus, Estonia, Malaysia, Malta, Morocco, Romania, South Africa, Spain and Sweden.
وأشارت الدول الأطراف التالية إلى قوانينها ولوائحها التنظيمية التي تضع المادة 13 موضع التنفيذ، وذلك في ردودها على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، وهي: اسبانيا، استونيا، أنغولا، البرازيل، جنوب أفريقيا، رومانيا، السويد، الصين، قبرص، مالطة، ماليزيا، المغرب

Annex IV of document ICCD/CRIC(9)/INF.9 sets out the basic reporting provisions most relevant to developing countries under the current templates of the Rio conventions, in a" side-by-side" format, reorganizing the templates of the UNFCCC/KP and the CBD according to the operational and strategic objectives of the UNCCD in an attempt to relate them to the format applied by the UNCCD.
ويعرض المرفق الرابع من الوثيقة ICCD/ C R I C( 9)/ I NF.9،" جنباً إلى جنب"، أحكام الإبلاغ الأساسية الأكثر أهمية للبلدان النامية في إطار النماذج الحالية لاتفاقيات ريو، ويعيد تنظيم نماذج اتفاقية تغير المناخ/بروتوكول كيوتو واتفاقية التنوع البيولوجي وفقاً للأهداف التشغيلية والاستراتيجية لاتفاقية مكافحة التصحر في محاولة لربطها بالنموذج الذي طبقته اتفاقية مكافحة التصحر

As to the issue of gathering more information, the Committee considered that asking parties to report additional information that might be seen as going beyond the basic reporting requirements under the Protocol, for example information on the types of destruction facilities a party possessed, potentially exceeded the Committee ' s remit.
وبالنسبة لقضية جمع مزيد من المعلومات، نظرت اللجنة في توجيه الطلب إلى الأطراف بإبلاغ معلومات إضافية قد تُعتَبَر أنها تتجاوز متطلبات الإبلاغ الأساسية بمقتضى البروتوكول، وعلى سبيل المثال، المعلومات عن أنواع مرافق التدمير التي يمتلكها الطرف، حيث من الممكن أن يتجاوز هذا المهمة المسنَدة إلى اللجنة

With a view to facilitating the notification process, the Secretariat circulated a brief questionnaire on basic reporting obligations(between the first and second sessions of the Conference of the Parties) and a questionnaire on the implementation of the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention(between the second and third sessions of the Conference).
وبغية تيسير عملية الإخطار، وزّعت الأمانة استبيانا موجزا بشأن الالتزامات الإبلاغية الأساسية(بين الدورتين الأولى والثانية لمؤتمر الأطراف) واستبيانا بشأن تنفيذ أحكام التعاون الدولي في اتفاقية الجريمة المنظمة(بين الدورتين الثانية والثالثة للمؤتمر

The following States parties provided copies of their laws and regulations that gave effect to article 13 in response to the brief questionnaire on basic reporting obligations: Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Canada, Costa Rica, Croatia, Egypt, El Salvador, Latvia, Lithuania, Mexico, Myanmar, Namibia, Poland, Slovakia, Turkey and Uzbekistan.
قدّمت الدول التالية نسخا من قوانينها ولوائحها التنظيمية التي تضع المادة 13 موضع التنفيذ، ردّا على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، وهي: أذربيجان، أوزبكستان، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، تركيا، سلوفاكيا، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا، ليتوانيا، مصر، المكسيك، ميانمار، ناميبيا، النمسا

The following States parties submitted notifications to the Secretary-General, as well as responses to the brief questionnaire on basic reporting obligations, in accordance with article 8, paragraph 6, of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air( General Assembly resolution 55/25, annex III): Angola, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Egypt, El Salvador, Estonia, Jamaica, Kuwait, Latvia, Malawi, Malta, Mexico, Myanmar, Namibia, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, South Africa, Sweden and Uzbekistan.
قدّمت الدول الأطراف التالية إبلاغات إلى الأمين العام، فضلا عن ردود على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، ب موجب الفقرة 6 من المادة 8 من بروتوكول تهريب المهاجرين عن طريق البر و البحر والجو( قرار الجمعية العامة 55/ 25، المرفق الثالث): أذربيجان، استونيا، أنغولا، أوزبكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنما، بولندا، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، رومانيا، السلفادور، سلوفاكيا، السويد، شيلي، الفلبين، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لاتفيا، مالطة، مصر، المكسيك، ملاوي، ميانمار، ناميبيا، النمسا

The following States parties submitted notifications to the Secretary-General, as well as responses to the brief questionnaire on basic reporting obligations: Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, Jamaica, Kuwait, Latvia, Lithuania, Malaysia, Malta, Mexico, Morocco, Myanmar, Namibia, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Tunisia, Turkey and Uzbekistan.
قدّمت الدول الأطراف التالية إلى الأمين العام ل الأمم المتحدة إبلاغات، فضلا عن ردود على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، و هٰذه الدول هي: الاتحاد الروسي، أذربيجان، اسبانيا، استونيا، أنغولا، أوزبكستان، البحرين، البرازيل، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، تركيا، تونس، جامايكا، جنوب أفريقيا، رومانيا، سلوفاكيا، السويد، شيلي، الصين، الفلبين، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ميانمار، ناميبيا، النمسا

Clients using basic reports.
العملاء الذين يستخدمون التقارير الأساسية

Basic reports plus special reports when conditions change or when COP requests them.
تقديم تقارير أساسية باﻹضافة إلى تقارير خاصــة عنــد تغيــر الظــروف أو عندمــا يطلبهـــا مؤتمـــر اﻷطراف

Other benefits include a safe cloud backup, basic reports, and free updates.
تشمل المزايا الأخرى نسخة احتياطية سحابية آمنة وتقارير أساسية وتحديثات مجانية

Does it provide group of basic reports?
هل يوفر لك مجموعة من التقارير الاساسية؟?

Source: Basic Report: Kenya Integrated Household Budget Survey- 2005/06(Revised Edition, August 2007) at 237.
المصدر: التقرير الأساسي: الدراسة الاستقصائية المتكاملة لميزانية الأسرة المعيشية في كينيا- 2005-2006(النسخة المنقحة، آب/أغسطس 2007) ص 237

Source: Basic Report: Kenya Integrated Household Budget Survey- 2005/06(Revised Edition, August 2007) at 89.
المصدر: التقرير الأساسي: الدراسة الاستقصائية المتكاملة لميزانية الأسرة المعيشية في كينيا 2005/2006 النسخة المنقحة، آب

The Basic Report on well-being in Kenya which is based on Kenya Integrated Household Budget Survey of 2005/2006 indicates that the overall poverty level in Kenya stood at 45.9% against a target of 21.7% by the year 2015.
يشير التقرير الأساسي بشأن الرفاه في كينيا الذي يستند إلى المسح المتكامل لميزانية الأسر المعيشية في كينيا لفترة 2005/2006 إلى أن مستوى الفقر العام في كينيا بلغ 45.9 في المائة مقارنة بالهدف البالغ 21.7 في المائة بحلول عام 2015

The technical discussions, guided by three basic reports and facilitated by 12 written communications, took place in three working sessions devoted respectively to non-destructive geophysical probing, mechanical probing(drilling) and ground treatment ahead of the face, with special focus on geological circumstances similar to those of the Strait of Gibraltar tunnel.
واستغرقت المناقشات التقنية التي استندت إلى ثلاثة تقارير أساسية وتمت الاستعانة فيها بـ 12 رسالة خطية، 3 جلسات عمل كرست على التوالي للسبر الجيوفيزيائي والسبر الآلي(الحفر) والمعالجة المسبقة للأرض، وركزت أساسا على ظروف جيولوجية مماثلة لظروف مضيق جبل طارق

It is proposed to continue for the 2008/09 period the position of Project Associate at the P-2 level approved for 2007/08 in order to serve as a liaison between the project team and client offices, and assign new users and locations to the system as it is being developed; update and ensure data accuracy migrated from external systems and assist in form change requests; create basic reports; and support help-desk functions.
يقترح، للفترة 2008/2009، الاستمرار في وظيفة موظف معاون للمشروع التي كانت قد اعتمدت للفترة 2007/2008 برتبة ف-1، وهو يعمل كحلقة اتصال بين فريق المشروع ومكاتب العملاء، كما يعمل على تعيين مستخدمين جدد ومواقع جديدة للنظام أثناء تطويره؛ وتحديث البيانات المنقولة من أنظمة خارجية والتأكد من دقتها، والمساعدة في طلبات تغيير الاستمارة؛ ووضع التقارير الأساسية؛ وتقديم الدعم لوظائف مكتب المساعدة

How to use "basic reporting" in a sentence

Moreover, chances are basic reporting already exists.

The basic reporting requirements are not onerous.

Just basic reporting would be good enough.

A basic reporting interface might solve that.

It’s also a good basic reporting tool.

Basic reporting and user analytics for teams.

Basic reporting to measure your call volume.

DO NOT forget about basic reporting skills.

Followers use technology for basic reporting and productivity.

You can see basic reporting in your Dashboard.